【大纪元9月19日讯】（大纪元记者萧静编译）麻州劳动局18日公布了八月份该州失业率。据初步统计，麻州在8月份增加了1,700个工作。七个超级领域就业人数增加，三个超级领域就业人数有所下降。失业率为5.3%， 而全美同期失业率为6.1%。
教育和健康卫生系统八月份增加400个工作，是连续第五个月增加工作机会。与去年同期相比，增加了12,600个工作，增长率为2%，就业总人数为640,400。教育和健康卫生系统是连年工作增长率最高的行业。其中，流动健康服务的需求增长率最高。
专业人员、科技界和商业服务领域，如计算机系统设计、科研开发和会计等，八月份增加了500个工作，达到489,300，与去年同期相比共增加了6,500个工作， 增长率为1.3%。
财政金融领域失掉了330个工作，共222,800个工作，较去年同期失去1,500个工作。其中，地产、租赁、信贷和中介公司失业人数最多。
在所有超级领域里，贸易、运输和公用事业(utilities)显示出情况最糟。零售业失去了1,400个工作，在过去的一年内共失去3,900个工作。虽然批发业增长了1,200个工作，运输、仓储和公用事业增长了700个工作，仍无法弥补过去一年中失去的5,800个工作。
服务业(Leisure and hospitality)八月份增加了800个工作，总数为302,900，主要是食品业和旅馆人员的增长。
信息业失去400个工作；制造业增长700个工作；建筑业增长500个工作，总人数134800，与去年同期比，就业人数下降2,100 或下降1.5%。◇
(http://www.dajiyuan.com)
