【大纪元10月12日报导】（中央社波士顿11日法新电）葛瑞罗（Vladimir Guerrero）今天在第9局2出局情况下，适时敲出逆转2分打点一垒打，助洛杉矶天使（Angels）7比6获胜，3连胜横扫波士顿红袜（Red Sox），勇闯美国职棒大联盟MLB美联冠军系列赛。
这是天使首次在季后赛横扫对手，也为2004年和过去两年季后赛被红袜淘汰报了一箭之仇。
天使第8局进账2分，第9局再添3分，一路从1比5追赶超前。美联冠军赛天使将挑战纽约洋基（Yankees）与明尼苏达双城（Twins）系列赛的胜方，目前洋基以2胜0败听牌。
红袜上次季后赛被对手横扫是在2005年，当年也曾发生红袜领先4分却被对手逆转的情形。（译者：中央社李威翰）
