试航调查：澳洲少女冒险家因睡着撞船

【大纪元10月20日报导】（中央社雪梨20日法新电）调查发现，志在创下单独环绕地球最年轻纪录的澳洲高中女生，在9月间试航时，因为睡着加上监测错误而撞上大货轮。

16岁的华森（Jessica Watson）18日驾驶10公尺长、亮粉色的“艾拉的粉红佳人号”（Ella's Pink Lady），从雪梨启航，展开环绕地球一周不停靠壮举。

但9月9日她驾船前往雪梨试航时，在昆士兰（Queensland）外海，撞上6万3800吨运煤货轮“银杨号（Silver Yang）”，几乎撞沉了她的旅程。

澳洲运输安全局在初步报告中说，香港注册的“银杨号”在一定距离外就侦测到华森游艇，并曾试图避开。

报告指出，华森在事故发生前数分钟查看雷达，曾发现6海里外有一艘船，在监测一分钟后，判定不会构成任何碰撞危险，于是上床小睡。

报告说：“但她所观测到的船只，并不是银杨号，银杨号当时已位在她的东南东一海里外。”

事故发生后，各界呼吁华森放弃这趟预估要花上8个月、在地球最险恶海面，航行23000海里的航程。

但8岁起驾船航行的华森在启航前表示，她从未考虑放弃挑战这项纪录。（译者：中央社王黛丽）