【大纪元11月10日报导】（中央社华盛顿9日法新电）美国最高法院今天拒绝一名狙击手延缓明天被处决的要求，这名狙击手2002年在华盛顿开枪滥射，造成多人死亡。
“法新社”（AFP）获得的判决书表示：“延缓执行死刑的申请已被拒绝，这份申请是先交给首席大法官，再由首席大法官交给法庭。”
这项判决为杀人犯穆罕默德（John AllenMuhammad）明天在维吉尼亚洲执行死刑去除了障碍，但他另外向最高法院提出对他先前判决的上诉尚未裁定。
2002年间，他在历时3周的滥射中杀了10人，让整个华府地区因恐惧而陷于瘫痪。穆罕默德是1名熟练的神射手，他利用威力强大的狙击步枪及望远镜枪杀受害者。
但穆罕默德的律师替他辩护，宣称他在2004年3月的审判中没有获得适当的诉讼代表。虽然他明显受到精神问题之苦，但律师团却未替他的要求辩护。
辩护律师团要求最高法院为2004年的判刑是否违宪进行裁决。此过程将花费好几个星期才能完成。
在一份附在这份裁决书的声明中，受到另外两名法官支持的史蒂文斯（John Stevens）法官表示：“此案再次凸显，死刑犯在上诉未完全定谳前的倔强。”
他说：“借着拒绝穆罕默德要求延缓死刑的申请，我们准许维吉尼亚州法庭缩短此案件的审议过程。由于此案与一名待决死囚有关，需要最谨慎的注意。”
“鉴于穆罕默德只有有限的时间可以向地方法院提出此案，这个结果特别不幸。”
穆罕默德的律师上周要求这个美国最高司法机构阻止执行死刑，以便给予法庭更多的时间检视他对死刑判决的上诉。（译者：中央社李致娴）
