【大纪元11月24日讯】〔自由时报编译罗彦杰／综合报导〕现年46岁的比利时男子胡班，1983年因为车祸而全身瘫痪。虽然他始终清醒，23年却持续被医师误诊为完全失去意识的植物人；胡班也没有办法让专家、家人或朋友知道，他其实听得到他们说的每一个字。
*车祸误诊 却有口难言*
3年前，胡班才因为高科技扫描仪器而获得“平反”。这起罕见病例，可能重新引发植物人死亡权的辩论，以及目前评估植物人的症候量表，是否有进一步检讨的空间。
英国媒体23日报导说，胡班当年还只是工程科系学生，一度热中于武术。比利时佐德市的医师，定期用通行全球的“格拉斯哥昏迷量表”（Glasgow Coma Scale )对他进行检查。
但每一次的检查都得出错误结果，以致医师判定其完全失去意识，列为植物人，已无康复希望。他由于有口难言，因此无法和前来探病的父母、看护或友人说明自己其实一直是清醒的，对于病房内的情况了然于胸。
*格拉斯哥量表 待检讨*
3年前，比利时列日大学利用最新的扫描造影仪器，重新评估胡班的病情，才发现他虽然无法控制身体，但脑部仍几乎运作正常。虽然他不可能出院，但在治疗后，已能在电脑萤幕上输出讯息，床头上的特殊装置也能让他躺着看书。
*平反那一天 宛如重生*
有待商胡班说︰“我大叫，但什么都听不到。在这段时间我一直梦想过更好的生活。挫折二字不足以描述我的感受。”他也表示无法忘记医师发现他被误诊的那一天，犹如他的重生。
主持重估胡班病情的列日大学“昏迷科学小组”组长兼神经科学系主任劳莱博士，2个月前将有关植物人病患时常遭误诊的研究刊登在期刊上。
他说︰“任何人只要被贴上‘无意识’标签一次，几乎此生就再难洗刷此标签。”他打算用本病例凸显世界各地还有许多类似情况。
劳莱指出，光是德国每年约有10万人遭到严重脑部创伤，约2万人出现3周以上的昏迷，其中有人不治，有人恢复健康。但估计每年有3千至5千人受困在这两者的过渡阶段，亦即在无法苏醒的情况下活着。虽然安乐死支持者主张基于生命尊严，应给植物人一个停用维持生命系统的机会。但另一方面，也确实有植物人康复的若干病例。
(http://www.dajiyuan.com)
