能源需求疲弱　纽约油价跌破34美元

【大纪元2月13日报导】（中央社纽约12日法新电）纽约商品交易所原油期货价格今天跌破每桶34美元价位，原因是美国新公布的资料显示原油库存大增，反映出能源需求疲弱，影响了市场行情。

纽约市场主要商品轻原油的3月期货价格今天下跌1.96美元，收在每桶33.98美元，逼近去年12月18日创下的32.20美元五年来最低价。

伦敦市场北海布伦特原油的3月期货价格则上涨37美分，收在每桶44.65美元。