【大纪元3月8日讯】中国外交部长杨洁篪7日上午在记者会上，就日本抗议中方单方面开采东海油气田“㭴”（中国名：天外天）一事表示，该油田不是去年6月两国就共同开发达成协议的对象。这一发言凸显了协议内容的含糊不清，双方对条款的理解存在差异。
据日本共同社消息，日中正在就麻生太郎首相3月下旬访华一事进行调整。但明显再次出现对油气田协议的理解差异，尽早启动条约谈判的前景变得更加渺茫。
关于去年达成的协议，日本外务省公布的具体内容为:（1）两国将共同开发横跨日方主张的专属经济区（EEZ）边界线“日中中间线”的“翌桧”油气田（中国名：龙井）周边海域；（2）日本企业将向中方已着手开发的“白桦”（中国名：春晓）油气田出资；（3）双方将就“㭴”、“楠”（中国名：断桥）油气田周边海域继续协商。
中国外交部主页上公布的协议内容将继续协商对象表述为“其他海域”，没有具体记载。可以说作为“战略互惠关系的成果”在去年急于达成的日中协议内容本身就含糊其辞。
日本主张中国应从“将东海发展为和平、友好、合作的海洋”的协议精神考虑，停止开采“㭴”油气田。但中国认为什么都没有决定，该油气田在协议对象之外。
中国在签署协议后继续开采，日本则屡屡在确认开采作业后提出抗议。中国国内出现了“向日本让步太多”的强烈批评之声，日本也有外交人士认为“最好重新制定协议内容”。
(http://www.dajiyuan.com)
