【大纪元4月18日报导】（中央社蒙地卡罗17日法新电）西班牙的纳达尔（Rafael Nadal）与英国的莫瑞（Andy Murray），今天在蒙地卡罗名人赛连闯两关后，两人将在精彩可期的准决赛中捉对厮杀。
第一种子、男网世界排名第一的纳达尔，在昨天第3轮因大雨停赛后，今天先后送走了厄瓜多的拉潘提（Nicola sLapentti），以及克罗埃西亚的卢比西克（Ivan Ljubicic）。
第4种子莫瑞前一战拼到隔夜，终至击败意大利的佛吉尼尼（Fabio Fognini），随后在今晚终结第6种子俄罗斯的戴维登柯（Nikolay Davydenko）。
莫瑞说：“真是漫长的一天，好想快点躺上床。首盘鏖战77分钟，好在抢7局我打得很棒，第2盘又逆转1比4落后的局面。”
4度冠军的纳达尔力图5连霸，先以6比3、6比0淘汰拉潘提，接者下午又以两个6比3刷掉卢比西克。（译者：王黛丽）
