【大纪元4月30日讯】（大纪元记者萧静、秦川波士顿报导）麻州官方4月29日证实，波士顿北方的罗维尔（Lowell）镇的两名8岁及10岁的弟兄感染猪八流感。两人刚自墨西哥度假回来，出现感冒症状，经确诊为猪流感H1N1。麻州目前是美国第六个发现有猪流感的州，现尚有30多个疑似案例在检查中。
所幸这两个男孩自度假回来后，因生病一直在家中，没有上学。他们的父母没有流感症状﹐也一直没有上班﹐因此与他们接触的人非常有限。两个孩子正在家中康复，所有与其接触过的孩子及成人目前均已处于健康监控中。
麻州州长派翠克与麻州健康部有关官员4月29日上午召开记者招待会，向公众汇报该疫情及相关防治措施，他鼓励公众打热线电话211询问最新资讯，汇报疫情﹐亦可到麻州网站www.mass.gov/dph/swineflu或美国疾病控制中心网站www.cdc.gov/swineflu了解疫情最新动向。
猪流感症状类似普通流感，表现为发烧、喉咙痛、肌肉痛，有些患者会有腹泻症状。养成良好的个人卫生习惯有利于猪流感预防，如勤洗手，少出入公众场所或戴口罩。咳嗽或打喷嚏时用纸巾罩护，并将纸巾丢到垃圾桶。如果有感冒症状，尽量留在家中﹐不要上班或上学，并及时与医护人员联系。
另外两名来自麻州斯本塞（Spencer）的孩子也正在被检查是否罹患猪流感，他们曾去过墨西哥度假，目前出现流感症状，已接受检查，结果需稍后才知道。
根据美国疾病控制中（CDC）的规定，如果学校一旦发现猪流感患者，需停课一周，采取消毒及防治措施。
目前没有针对H1N1病毒的疫苗﹐现在使用的治疗药物Tamiflu可以减轻感冒症状。◇
(http://www.dajiyuan.com)
