【大纪元6月10日讯】〔特派自由时报记者倪婉君／美国纽约报导〕去年6月16日（台湾时间 )王建民对太空人跑垒受伤，时隔近1年之后，昨天建仔在伤愈后首度进行跑垒练习，对于总教练吉拉迪也担心他跑过三垒的那一刻，他淡淡说：“没什么特别感觉。”
建仔和沙巴西亚、张伯伦、休斯等人，昨天分在一组进行打击练习，吉拉迪在赛前总教练时间说：“看他们（指投手 )打击练习，一直是很有趣的事。”但重点在后面，吉拉迪说：“只要在打击练习和正式比赛时，不要有人受伤就好了。”
吉拉迪显然是针对建仔说的。旁人都担心建仔跑垒时会有阴影，但他昨天心情不错，不时露出笑容。问他会不会害怕跑垒，建仔摇摇头，再问他跑过三垒是什么感觉，他更以没什么感觉带过。
然而，三垒指导教练汤森全程在建仔身后紧盯，建仔也说：“教练有叮咛跑垒时该注意的地方。”显见球团仍担心建仔再度跑伤脚。
吉拉迪的话中也透露出担心，他说：“如果投手要打安打，最好是支全垒打，如果要他们牺牲触击，最好确定他们出局。”
从6月20至29日这段时间，洋基要到国联队伍的主场作客3次，分别是马林鱼、勇士和大都会。对此，吉拉迪也深感不满，表示：“我觉得这是根本上的错误，我不认为有哪支美联队伍必须到国联城市，连续作客9场比赛！”
(http://www.dajiyuan.com)
