【大纪元6月5日报导】（中央社底特律5日美联电 译者：杨超寰）美国军方今天向民众保证，“通用汽车公司”（General Motors）出售“悍马”（Hummer）品牌给一家中国公司的交易，与外型粗犷的军用悍马车无关。
官员表示，一些民众打电话到五角大厦（Pentagon）、国会山庄与生产军用悍马（Humvee）的AM GeneralLLC 公司，查询军用悍马的权利是否也一并卖给中国了。
总部设于印第安纳州南本德（South Bend,Indiana ）的AM General公司发言人克劳森（SteveClawson）说，军用与民用悍马是各自独立的事业。
他说，“通用出售民用悍马的计划对军用悍马毫无影响。”
陆军新闻单位也于通用宣布出售悍马计划的次日，在其网站上发布消息，澄清各界疑虑。
陆军发言人唐尼（Martin Downie）说，“我们非常希望澄清民众与士兵疑虑，以确定大家都知道其中的差别。”
联邦众议院军事委员会发言人也表示，委员会幕僚在听到消息后也联系军方，获告知军用悍马不受影响。
通用公司1999年向AM General公司买下销售民用悍马的权利，并委托该公司生产以军用悍马为基础开发的民用H1车型。稍后通用并自行设计开发较小，并仍委托AM General生产的H2车型；后来，通用又推出更小，且改为自行生产的H3车型。
AM General是一家私有公司，由两家均在纽约登记的私募基金Renco Group Inc.与MacAndrews & ForbesHoldings共同持有。
AM General在其官方网站上表示，该公司有吉甫（Jeep）血统，一度属于“美国汽车公司”（AmericanMotors Corp.）。它自1979年开始生产军用悍马，迄今共销售给美国及其他友好国家20万辆军用悍马。这辆车子在1991年第一次波湾战争中成名。
