【大纪元8月22日讯】班德拉是一个非常小的城镇，人口不到1000人。它拥有崎岖的丘陵，河流和广阔的湖泊。但是，更主要的是，它是一种感受和精神。班德拉使我们感到一个与众不同的、更真实的时代。在这里，一个握手就代表着双方的互信，自力更生是这里的准则。在这儿，一种特有的独立精神和个人主义代表着牛仔们的传统，那就是辛勤工作和尽情享受生活。在班德拉，很多人仍然在拂晓前就开始料理家务，喂食家畜，清理牲口棚。这是一种真正的对这块土地，自然和所有生活在此的生灵的敬重。
按人均来算，班德拉有着最多的牛仔世界冠军。它有强大的牛仔竞技传统。在夏季的几个月里，每星期有两场牛仔竞技比赛（rodeos），周五晚在双榆牧场（Twin Elm Ranch），周六的晚 上在巴闪电牧场（the BR Lightning Ranch）。另外还有在阵亡将士纪念日（Memorial Day）和劳动节（Labor Day）期间举行的牛仔竞技比赛和骑牛比赛。它现在的形式起源于大西部开发所带来的荣耀，牛仔驾车从墨西哥和德州南部通过班德拉前往堪萨斯州的Dodge市。竞技比赛固定在小镇以南十英里的德州丘陵自然区（Hill Country State Natural Area）举行，而在长角牛游行的终点主街（Main Street）将揭开庆祝“班德拉节”，一个一年一度的劳动节周末的庆祝活动。
在1930年代，一些班德拉人开始允许游客在他们的牧场驻留。随着好莱坞西部片的流行和影星如John Wayne, Gene Autry和Roy Rogers等人的影响，班德拉的渡假牧场成为体验牛仔生活好场所。如今的班德拉 有十几个渡假牧场供没有经验的人骑马，步道游览和吃大篷车饭（chuck wagon meals），以领略牛仔的生活方式。当然，也有温泉，高尔夫球，和专为现代人准备的健身计划。
像许多牛仔一样，班德拉人在完成工作之后也会尽情享受。当然他们也知道如何享受，不管是在当地的乡村酒吧或是慈善筹款活动，都有现场音乐，热闹的舞池和冰凉的饮料。班德拉成为一种美好的心境，太棒了！真想大叫一声， Yee-haw！
晚上，你可以展开铺盖卷儿，睡在星空下。数看满天繁星。当然，对于那些想要 舒适点，拥有自来水和室内厕所的人，班德拉有一系列地方供你过夜，从舒适到简单的都有。不过有几样事情要提醒你，在班德拉，因地区偏远，许多地方手机不能正常工作，甚至屋子里的座机或电视也可能只是摆设。当然这也不一定是件什么坏事。噢，对了，全球定位系统（GPS）在此也可能有问题。
班德拉的渡假或游览牧场热情待客。一些牧场在这方面已经经营了很长时间了，经历了几代人。每个牧场都有自己独特的风格和个性，并且每间牧场所提供的活动项目都有所不同。住在这些牧场的好处是，大多数活动和外出都包含在您的住宿费用里了，因此，您可以去游泳，骑马，与其他客人在一起午餐，举行篝火晚会，听故事，看变戏法，或只是走出去享受自然。一些牧场甚至提供一点更都市风格的服务，如温泉，健身中心或高尔夫球场，但牧场体验仍然是您 逗留的主要部分。
提供床位和早餐的小木屋、小客店遍布班德拉县，这些住宿设施小的可睡两个人，大的可以容纳整个大家庭。这里有非常多的选择，困难的是决定住在什么地方，是在城镇附近还是在乡村地区。它们一般都有全套 的服务设施，一些地方还可提供有特色的私人湖泊和河流给游客。
传统的旅馆或汽车旅馆仅限于班德拉镇。如果你想更靠近音乐表演场所，参加节庆活动，就餐和购物的话，它们是一个不错的选择。
一个非常流行的睡在班德拉丘陵的方式是带着您的“床”来。班德拉拥有数以百计的房车（RV）空间，您可以在此停留一晚或一个季节。有许多人年复一年的往返于此。有些大的私人房车（RV）公园拥有许多丰富的设施，适合集会和宴会； 然而，大多数人最喜欢的停留在班德拉的方式是搭帐篷住在丘陵自然区（Hill Country State Natural Area）或Lost Maples自然区（Lost Maples State Natural Area）。
（图、文由Bandera Texas Convention and Visitors Bureau 提供 德新编译）
(http://www.dajiyuan.com)
