1月6日早晨，一名驾车人士在高速公路上与警察对峙，导致当局暂时关闭了加州-内华达州边境附近15号州际公路的双向交通。 据贝克斯菲（Bakerfield）的加州高速巡警局（CHP）发言人Adam Carmichall说，警察试图阻止一名在贝克斯菲北部超速行驶的驾驶者，追踪始于凌晨2：18。在追逐期间，CHP巡逻车上...

当听到近70岁的Wendy阿姨讲述她在看到植牙广告后就开始攒钱想要把活动假牙换掉，攒了近两年又加上女儿的资助，终于来到整齐牙科，要实现自己的愿望时，金博士非常惊讶和感动。他跟Wendy阿姨详细沟通好后，精心为她做了一日植牙手术，手术很成功，阿姨看着满口整齐的牙齿，喜悦之情难以言表。 那么Wendy阿姨想换掉旧假牙...

周四（1月5日）下午15点多，北威州城市帕德博恩附近的难民营着火。消防人员接到报警后赶到现场，在晚间时分扑灭了大火。帕德博恩警方发言人表示，整栋房屋几乎完全被烧毁了。据《时代》报导，超过100名消防员、90名医护救援人员参与了行动。

每逢寒暑假，大华府地区许多华人学子积极参加社区活动，义务服务社区。无私关爱他人不但使当地民众受益，也让这些青少年锻练和丰富了自己，学会健康、充实地成长。 学子做义工 热心服务社区 在维州就读十一年级的华人学生刘奂成，是大华府地区青少年文化大使协会（FASCA）2016年至2017年度会长，该协会每年提供20...

美国佛罗里达州劳德岱堡好莱坞国际机场6日发生枪击案，根据警方表示，有5人遭到射杀身亡，至少8人受伤。目前已经有一名凶嫌被逮捕，警方及联邦调查局干员仍在追捕另一名枪手，目前尚不清楚其犯罪动机。 据报道，已被捕的嫌疑人为26岁的Esteban Santiago。Santiago来自新泽西，曾住在阿拉斯加，拥有隐蔽携带...

法广指出，由巴罗接替罗杰斯出任英国驻欧盟大使，更多是出于“连续性”考虑。BBC的评论也认为，与其他候选人相比，巴罗过往的经历不太会受到脱欧派的批评，不过也“很难说他是个百分之百的亲欧派”。

为了解决年轻人买不起房子的问题，英国政府承诺从今年起建造20万个“经济房”给40岁以下的首次购房者。然而，消息一出炉就引来各方批评的声浪。反对者认为房价仍然过高，而且根本就是无法实现的目标。

新年伊始，美国传来消息，有关尾气门丑闻的诉讼必须在美国进行。此前大众汽车集团试图把美国的诉讼案挪到德国，但加利福尼亚一位法官拒绝了这个申请。

中国菜之复杂，一只鸡有逾百种以上的作法、一颗菜也能做出多种不同变化的烹调。 万变中的不变，是以“味”为核心，以“养”为目的。而味道始终是中国菜的灵魂。 罗师傅，用一道清蒸鲈鱼，为我们呈现他对中国菜的理解与爱好。

去年6月14日，一辆满载中国乘客的旅游巴士在美国维州发生车祸，造成1人死亡、17人受伤。其中一位受重伤的60岁游客因车祸双腿截肢，9月从维州医院出院后，辗转来到纽约美东联成公所求助，希望能留在美国康复。 因为没钱住旅馆，想“住在医院里，既解决了住，同时做康复治疗。”联成公所顾问赵文笙对此表示，受伤游客被送往医院抢...

在安省租房，经常有租户被房东欺骗，支付一些不该出的钱，甚至有些被随意驱逐。租户权利律师提供以下10大租房须知，帮助租房的人们，如何更好保护自身权益。 1、租户不能随意停付租金，即使房子有维修或维护问题，或出现鼠害或蟑螂，或自身租房权利没得到房东尊重。如果出现上述问题，可参考相关法律条款打官司，迫使房东解决这些问题...

芝加哥中华会馆1月1日举行元旦升旗仪式暨职员交接典礼，连任主席黄于纹表示，新一年将继续与侨社各界合作，发扬国父三民主义精神，支持中华民国，同时2017年重点任务是推动老人公寓建设。

1月5日，芝加哥华埠在第9警局举行今年的首次治安会。退休华裔警官陈黄玉英表示，将私宅非法按床位出租、流浪汉滋扰游客，一直是中国城治安两个“老大难”问题。

每年的1、2月，正值民间补冬习俗、中国新年等民俗期间，华人自然是呼朋唤友、团聚一起，有时候不是说司机小酌贪杯，而是吃错一些中式进补食物，导致体内酒精含量超过限制，若未注意，就会涉嫌酒驾。 比如台湾人喜欢吃姜母鸭、烧酒鸡、羊肉炉，大陆人喜欢啤酒鸭、酒心糖等，虽未直接饮酒，但因为食物中含有酒精成分，吃的人完全不知道吃...

2016年的最后一天，芝加哥市“华丽一英里”（Magnificent Mile）出现了750多个十字架。扛着十字架的人们表情肃穆，默默的走在芝加哥最繁华的大道上，这是纪念2016年在芝加哥市遭枪杀的死者。这一年芝加哥的枪杀案创下历史最高纪录。　　

寒冷的冬天里，松软的白雪带给我们无限的乐趣。户外运动中，滑雪是一项非常适合全家的亲子运动，暂时逃离纽约的钢铁森林，去山里呼吸纯净的空气和从雪坡上顺风而下的乐趣，绝对是值得炫耀的经历和一段美好的家庭时光。

1月10日下周二，奥巴马总统将回到芝加哥，在麦考密克中心（McCormick Place）发表卸任演说。

每年的春季，都是探索加拿大著名城堡最佳时间。加拿大10大城堡中，又有哪些上榜呢？ 1、萨卡斯通三角洲贝斯伯勒城堡酒店（Delta Bessborough Hotel），由加拿大国家铁路公司（CNR）在1928～1932年间建造，采用法国城堡建筑风格，CNR其他建筑一般也多采用这一风格。 2、Fairmont...

大波士顿地区全侨各界于1月1日上午，在波士顿侨教中心隆重举行“中华民国106年元旦升旗典礼暨团拜活动”，近500位嘉宾齐聚一堂，掀开新年崭新的一页。 2016台湾勇往直前 回顾2016年台湾的发展，驻波士顿台北经济文化办事处处长赖铭琪用“审慎踏实，勇往直前”八个字形容。 政治方面，蔡英文总统成...

旧金山湾区（硅谷）的富人们因各种原因，会卖掉或者捐出一些旧的家具珠宝。很多人会先把宝贝放在Home Consignment Center（HCC）寄售。HCC是加州最大的高档二手家具、珠宝行，好莱坞明星也爱光顾。HCC寄卖的多是高端名牌奢侈品，包括百达翡丽（Patek Philippe）、江诗丹顿（Vacheron C...

新年的第一天，金门协胜总公会举行职员交接典礼。在驻旧金山台北经文处处长马钟麟的监交下，多位要职皆获得连任。 在驻旧金山台北经文处处长马钟麟、助理黄远华，金山文教中心主任吴迪文，侨务委员周达昌、邓灼照等嘉宾出席了交接仪式。伍汉涛、陈健民荣膺2017年金门协胜总公会主席，总理由林惠明、伍锐贤担任，协办由黄伟跃、伍健民...

为了迎接2017年的到来，“2017波士顿第一夜”（Boston First Night ）辞旧迎新活动于2016年12月31日在波士顿城区隆重举行。十余万民众欢聚在庆典现场，欣赏歌舞音乐、冰雕展示，观看滑冰表演、除夕游行。新年钟声敲响时刻，焰火灯光秀流光溢彩，整个波士顿欢腾雀跃，沉浸在热烈喜庆之中。 ...

在东南亚举办展销会并获得成功之后，伦敦的水畔新盘“南岸小区”（Southbank Place）将于2017年1月13日和14日再次到亚洲，在上海展示最新单元。 “南岸小区”位于泰晤士河南岸的中心位置，由卡塔尔Diar和金丝雀码头集团共同开发。这个项目占地5.25英亩，以“贝壳中心”大楼（Shell Centre ...

岁月如梭，不觉中已迎来了2017年。特整理麻州2016年发生的一系列重大新闻事件，与读者朋友们一同回顾过去，继往开来，迎接充满机遇与挑战的2017年。 1.四大公投议题落定 11月8日美国总统大选尘埃落定，全麻州公投的四大议题和波士顿市的一项议题也全部落定。公投的结果和带来的影响主要如下：1.大麻合法化及税...

Somerville市在一项全国性的竞赛中赢得了一笔巨额资金。有了这笔钱，他们将创办“未来超级学校”， 现在已经开始筹备，并定于2018年秋季开学。 已故的苹果公司创始人乔布斯（Steve Jobs）的遗孀Laurene Powell Jobs，是超级学校一千万美元重塑高中项目的主管。她说：“我们认为，这不仅是本...

推广汉字教育，来自美、日韩及两岸四地10国家地区、共200余位专家学者6日，共同汇聚高雄师范大学，参与2017年“第七届汉字与汉字教育国际 研讨会”，台湾前教育部长曾志朗也受邀演讲，主办单位高师大校长吴连赏表示，研讨会共发表18篇专题、78篇论文及12篇海报，与会专家学者200余人， 是近年来高雄罕见的大型跨国际之语文...

联邦调查局（FBI）冻结了波士顿市使用干冰来灭杀老鼠的方式。美国环境保护署称，波士顿没有注册干冰作为杀虫剂，因此发出停用命令。 今年早些时候，波士顿开始使用干冰（冰冻的固态二氧化碳）来杀灭老鼠的方法。将干冰挤入老鼠洞穴内，干冰融化成二氧化碳气体，窒息杀死老鼠，这种方法比毒药便宜。 城市检查服务专员Willi...

高雄地检署6日表示，有关高雄环状轻轨工程地盘改良搅拌桩偷工减料案，陈姓厂商与许姓监工嫌疑重大且有串供之虞，已声请羁押禁见获准。发包单位高雄捷运局表示，配合检调，若查有不法最重可终止契约。

让Cris Franklin尤为赞赏的是神韵演出的内涵。“我欣赏这一事实，这是一个美的制作，且足已让她敞开的去涉及一些重要的问题。我觉得应该让人们知道和了解。如我一生生活在湾区，这对我很重要。我甚至觉得可以更大胆的去说，但我也明白，在有的地区，不被允许。”

据昆士太阳报报导，昆士市两家原本持有许可证的已关闭的餐厅和酒吧被取消卖酒执照。 授权委员会董事会取消了The Holy Ground和Basta Pasta这两家之前持有卖酒执照的餐厅的许可证，董事会主席卫生专员Drew Scheele引用法律条文，称允许当地授权机关取消所谓的“口袋许可证(pocket lice...