从门前到楼梯口，马丽在旧金山唐人街的租住房有一条不长的小走廊。她说，这条走廊让她想起自己远在中国大陆的丈夫，辽宁沈阳法轮功学员于溟——此刻，他正在沈阳市第一看守所肮脏拥挤的牢房里，受到拳打脚踢、揪头发、拽耳朵、针扎手指、重物砸胸的刑讯逼供后，面临被判刑。

为杜绝黑心食品，打击不法，嘉义市政府卫生局30日举办“十全食美护食安”记者会，由市长黄敏惠揭示十项强化食品安全措施，建构政府、企业及民众的“铁三角”防线，由“政府管企业、企业溯源头、民众来检举”的方式，防堵不肖厂商无立足之地。

（大纪元记者黄阡陌澳洲悉尼编译报导）由于20国集团峰会（G20）于11月15-16日在澳洲布里斯本举行，多数与会首脑将于周五（11月14日）抵达。昆省确定该周五为公共假日，这将对布里斯本的企业带来经济损失。但20国集团峰会的组织者说，这些企业应该具有大局观，并看到会议带来的长远利益。

（大纪元记者肖婕澳洲悉尼编译报导）由于严重的安全问题，澳洲昆省警方在周四（30日）已禁止两人，进入布里斯本的20国集团（G20）首脑峰会的管辖区域。

嘉义地检署侦办黑心油案，嘉义检方30日侦结，30日上午依违反食安法、诈欺罪起诉永成、久丰（含金富田）等油脂公司，以及永成负责人蔡镇州、副总蔡耀鋐，久丰负责人邱飞龙、厂务邱丽品，并求处从重量刑及并科最高额度的罚金。

（大纪元记者陈菲娅澳洲悉尼编译报导）分析人士表示，由于澳洲经济疲软、消费者信心不振，今年圣诞节零售业的前景,看起来不太乐观。

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）今年第三季度（2014/15财年第一季度）西农（Wesfarmers）集团零售增涨了4.6%达136亿澳元。其下的Coles, Bunnings和Officeworks收入强劲，抵消了Target的弱势。

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）从下周一（11月3日）起，澳洲纽省老年人就能获得老年人澳宝卡（Opal Card）了。每天费用最高上限2.5澳元，每周旅行满八趟以后通勤全免费。

“苗栗山城环保大使选拔赛-环保知识挑战擂台”30日在苗栗客家文化园区国际会议厅登场，共有来自全县68校340多位好手角逐，各组前5名优胜者不仅赢得大奖，还获颁环保大使头衔，将于12月中旬代表苗栗县参加全国总决赛。

（大纪元记者黄阡陌澳洲悉尼编译报导）在珀斯以西的印度洋上，马航MH370航班残骸的搜索面积，已达到2500平方公里，但仍未发现失事777客机的丝毫踪迹。

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）今年还未步入夏季，澳洲已经历了非同寻常的炎热和干燥天气。而这种状况将继续持续，气象局预计山火和热浪袭击的风险还在升高。

（大纪元记者肖婕澳洲悉尼编译报导）澳洲纽省终身高级女检察官昆宁（Margaret Cunneen）由于被指控妨碍司法公正，现已停职等待接受廉政公署（ICAC）的调查。

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）周二晚上，悉尼的兰德威克（Randwick）市通过了一个提案，悉尼东区标志性海滩，包括库吉（Coogee）、马鲁巴（Maroubra）和克劳夫利（Clovelly），将成为禁止吸烟的无烟区。

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲的医保公司Medibank Private认购开始后，需求火爆。通过中介申请的认购额已达到分配额的八倍。

（大纪元记者陈菲娅澳洲悉尼编译报导）澳洲联邦政府和帕尔默联合党（Palmer United Party）就气候政策达成一项协议，遭到工党指责，工党认为这是一项草率协议。

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）墨尔本一家诊所的麻醉师彼得斯（James Peters）对患者使用不洁注射器，使她们感染丙型肝炎。60多名感染丙型肝炎的女性因此对该诊所老板和澳洲医疗从业管理机构（AHPR）发起集体诉讼并已获胜，现在50多名受感染妇女又对麻醉师彼得斯本人发起民事诉讼。

（大纪元记者肖婕澳洲悉尼编译报导）一名女子亲眼目睹她的华裔丈夫，在悉尼干草市场（Haymarket）一家停车场倒车时，冲破安全护栏，直线坠下身亡的情景。10月30日（周四）法庭判决她获得260万澳元的赔偿。

（大纪元记者叶紫云澳洲悉尼报导） 随着澳洲纽省移民人口的不断涌入，非英语背景人士的房屋租赁问题也日渐突出，纽省公平交易部于29日在悉尼巴拉玛打（Parramatta）市推出了，租赁资料的翻译版本，希望能够提供及时有效的免费服务，以协助非英语背景人士解决，在租赁上所遇到的相关问题，以及房东和租客的消费权利和租赁义务。自此...

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）59岁华裔男子姚费辛（Fai Sing Yiu音译）被控于本周三（29日）下午，在墨尔本唐人街刺杀了另一名华裔男子。周四（30日），被告姚费辛在法庭上已对谋杀认罪。

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）美国美林银行（Merrill Lynch）经济师的最新一份报告认为，澳洲人口都集中居住在城市内、移民的涌入以及澳洲特有的投资房减税优惠政策，都是使得澳洲成为拥有世界最贵房产的一些因素。

（大纪元记者肖婕澳洲悉尼编译报导）由于受资产减记的影响，澳洲国民银行（NAB）的全年利润下滑了1.1%，至53亿澳元。

（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）当墨尔本大学的教授、神经学家伯克维克（Samuel Berkovic）1991年成为女科学家谢弗尔（Ingrid Scheffer）的博士导师之时，癫痫病的遗传研究还处于起步阶段。当时医生将病因归咎为意外的疾病、肿瘤、出生造成的创伤和疫苗接种。

（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）澳洲联邦通信部长特恩布尔（Malcolm Turnbull）今日已将具有争议的联邦政府数据保存法案（Federal Government's Data Retention Bill）提交到国会。

（大纪元记者肖婕澳洲悉尼编译报导）继澳洲政府新反恐法的第二个提案——外国斗士议案,于周三（10月29日）在参议院获得通过后，众议院在周四亦通过了此法案。

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）西澳科学家英格利斯（Tim Inglis）年底准备前往西非，支援当地对埃博拉病毒爆发的控制。他警告说，澳洲把自己隔离封闭,并不能免受埃博拉病毒的侵袭。

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）澳洲纽省政府部门根据政府就业法案（GSEA)出台新规定，政府部门系统包括公共事业部门，将禁止临时雇员任职同一个工作五年以上，该规定将于明年2月生效。估计近万公职人员会受影响。公共事业委员会（PSC)证实，从明年2月24日开始，公共部门的临时员工如果在同一个机构服务5年以上，需要重新申请...

（大纪元记者肖婕澳洲悉尼编译报导）一名男子在工作之余来到悉尼的库吉（Coogee）海滩，准备在海滩上方的一块草地上享受日光浴，不幸一辆小货车撞上他瘦弱的身体，使他险些丧命。

（大纪元记者筱阳波特兰编译报导）应太阳能电池板国内需求的增长，太阳能世界（SolarWorld）工业公司将扩大其在俄勒冈州希尔斯伯勒地区（Hillsboro）的生产。

(大纪元记者李海洋波特兰编译报导)据卡图新闻网报导，摩特诺玛郡（Multnomah County）正监测来自西非疫区并住在寄宿家庭的一位成年人的有关埃博拉病毒的症状。但是卫生官员鲍尔‧路易斯（Paul Lewis）说：此人感染致命病毒的风险非常的低。因为此人来自偏远且无染病风险的区域。

（大纪元记者张智圆波特兰编译报导）Frontier通讯公司周一表示，它将在比弗顿的部分地区开始提供超快速的千兆网络连接，并计划不久将在附近的社区提供同样的服务。千兆网络连接比目前普通的互联网连接快大约100倍，服务收费为一个月220元。