大纪元华府日报记者春秋编译报导/随着天气转冷，树叶开始变成红色、金色、棕色，屋主们的园艺工作开始变得费工夫。清扫秋天落叶的工作，加上传统上令家长们灰心的事情﹕孩子们一个劲地往落叶堆里跳，成为美国北部地区这一时节的一大景观。

悉尼十一月九日消息，尽管由于十号电视台的澳歌唱新秀节目(Australian Idol)出现一点技术问题，而可能导致科特尼‧墨菲(Courtney Murphy)无法进入全国歌唱新秀的决赛，但他还是接受了评比结果。

昆省总检察长Welford先生9日解释，新通过的修正法案将阻止罪犯从他们的犯罪中获益，例如把他们的新闻卖给媒体，从而获取报酬等的行为。

日前铁路工人与政府谈判工资待遇问题未达共识之后，纽省通勤人士将不得不面临一整天的铁路罢工。而罢工日期仍尚未确定。

联邦反对党表示，教育部长纳尔逊先生（Brendan Nelson）近日在他颇受争议的澳洲大学劳资关系改革方面让步。

在南澳省，每天大约有2万7,800辆没有注册的车辆和拖车在公路上行驶，其中绝大多数都没有投第三方强制责任险。南澳交通部长翠斯∙白（Trish White） 已经就此数据反映出事情的严重性，并向南澳议会做了报告。

澳洲竞争与消费者委员会（ACCC）表示，澳洲电信（Telstra）的本地基本电话费在未来的3年内都将保持在最高22仙范围内。

南澳卫生部长李∙史蒂文斯（Lea Stevens）于11月8日宣布，到2005年底为止，在南澳出生的新生儿都可以免费接受一次听力检查。部长表示，这一新举措将保证有严重听力问题的新生儿在学说话和正常生活受到干扰以前就能接受听力治疗。

据南澳警察事务委员梅尔∙海德（Mal Hyde）称，南澳警方正考虑从英国或其它州招募警察，因为该省的劳动力市场正在不断萎缩。尽管政府已出资五十万澳元打广告招聘警察，但是应聘的人数仍无法达到预计招聘的目标。

纽省政府声称，一些唱片商店为销售光盘，把买酒的优惠券发给未成年人，甚至包括了15岁的青少年。

工商界领袖、前难民Huy Truong 荣怀（译音）先生近日表示，新移民也许正握有使澳大利亚通向共和制的钥匙。

国际杀人案专家11月9日聚集柏斯，开始重新审查澳洲有史以来拖延时间最长的西澳克莱蒙区（Claremont）的系列谋杀案。专家称他们将调查此案的‘最后五个百分比’。

（中央社记者李佳霏台北10日电）行政院大陆委员会副主任委员邱太三今天表示，中国国务院台湾办公室海峡经济科技交流中心主任李小云、海峡旅行社总经理冯卓志两人应民间团体邀请，来台交流专业，陆委会等相关部会并未安排与二人就两岸新年包机事宜交换意见。

国台办海峡经济科技交流中心主任李小云与中国海峡旅行社总经理冯卓志二人，今天抵达台湾。

（中央社记者刘得仓中正机场10日电）中国国务院台湾事务办公室海峡经济科技交流中心主任李小云与中国海峡旅行社总经理冯卓志二人，今天下午抵达台湾，由于外传他们是来台洽谈两岸新年包机和大陆人士来台观光一事，但二人都不愿多谈，只表示很早就受邀来台访问，因故延迟，只是来台湾走走看看。

收看新唐人电视台是不需要付年月费的，只要有一套卫星设备便可以接收24小时的中文节目。我们知道观众的考量和愿望，大家都不希望今天花300多元买的接收器，明天不知何时就不能用了。我们计划长期提供免费卫星电视服务。

美国博大健康集团德州公司自成立以来得到很多顾客的支持和帮助，在此公司向这些支持和帮助过我们的顾客表示衷心的感谢！为回报顾客厚爱，博大健康集团德州公司即将购入一批先进的健康检测设备，推出新的服务项目：免费健康检查系列。

好运大道是一条远近驰名批发大道。在这一条街中，充斥着成百上千批发店。

德州简讯

老人协会国画班于10月30日下午二时假侨教中心展览室举行第十二届书画联展开幕典礼，为庆祝中华民国93年双十国庆最后节目。

“杜正胜演讲及座谈会”由台美协会李席舟会长主持，他除了介绍主讲员杜部长之外，还介绍外地赶来听讲的贵宾，包括从阿肯色州，路易斯安那州，洛杉机，及奥斯汀来的许多贵宾，台北经文处廖港民处长与几位组长也在场。

(大纪元记者李欣综合报导)台海两岸关系出现突破性变化，期待已久的包机直航问题有了微妙的进展。中国主管两岸包机直航及两岸观光事宜的官员今天抵达台湾访问，预期将与台湾当局磋商两岸包机等问题。华航董事长江耀宗也传出正在大陆访问，据民航界人士观察，可能负有两岸三通及包机事宜探路的任务。

(大纪元记者李文华府图文报导) 2004年11月5日中午，由台湾人公共事务会(FAPA)和台湾同乡会、福尔摩沙创值社(Formosa Value Society)等会友组成的和平抗议队伍出现在美国首都华盛顿法国大使馆前。他们前来抗议法国推动欧盟解除对中共军售禁令并递交抗议书。

去年年底经国会通过和布殊总统签署的联邦医疗保险新法案 (Medicare Modernization Act)改良了联邦医疗保险计划亦为Medicare受益人带来更多福利. 这次历史性立法为自1965年成立的联邦医疗保险计划作了一次最重大的改革.

宗旨:鼓励及表扬热心服务华裔社会之华裔青年。资格:任何居住在大华府与巴城，就读十、十一及十二年级的华裔子女均可申请。

日 期:11月20日，晚上7:00片 名:花桥荣记原著：白先勇　主演：郑裕玲，周迅，林建华，郁芳

大华府新党之友会将于11月20日（星期六）中午在洛克维尔的远东饭店（Far East Restaurant）召开本年度的年会。

台湾佛教慈济基金会美国华府分会定期于11月20日﹝星期六﹞下午二时至五时，在慈济会所(Suite 212, 416 Hungerford Drive, Rockville美心超市右邻)免费提供流感疫苗注射。今年全美国的流感疫苗供应短缺，此次由慈济洛杉矶义诊中心提供华府分会的疫苗也很有限。因此遵照疾病管制预防中心(CDC...

为了提升华裔子弟们一般性的中华文化常识，盖城中文学校校长林秀兰邀请了大华府地区的学者专家们来校介绍中华文化。由艺术、政治、电影、哲学各个不同的角度，和该校高中生及家长们一起研究和讨论。该校希望在海外成长的华裔下一代经由这些文化讲座，对自己的文化有所了解，进而认同自己的根源并能引以为荣。

大纪元华府日报记者苏芳编译报导/婴儿潮时期出生的一代人，现在均进入退休年龄。而就业市场却被年轻人所占据。许多仍在工作的老年人，发现他们曾经属于年龄等于经验的一族，现在竟然成了少数族。