基隆市31日下午线上记者会中，有媒体提到铁公路运量的问题，市长林右昌表示，近期因受到疫情升温及学校停课影响，通勤通学乘客均大幅减少，不论铁公路公共运输运量均下滑，行驶国道及本市的快捷公车亦受到冲击，客运业者向公路总局提出减班申请。

尽管人们常谈论中共对西方社会、包括对澳洲的渗透和影响，但西澳却是易被忽略的一个角落。最近的一场演讲揭开了中共在珀斯黑暗运作的面纱。 毕业于香港中文大学和西澳大学的郑宗辉是多家上市公司的董事，多年来致力于跟踪、研究中共在珀斯的渗透和运作。去年，他曾与偷拍六•四纪念活动的中共领馆官员直面交锋。5月23日，西澳国家利益...

中央疫情流行指挥中心31日公告，全国新增274例本土个案，台南则无新增案例，台南市长黄伟哲呼吁，持续做好防疫措施，外出全程戴好口罩，减少不必要的移动、活动或集会，一次买足、减少到市场及卖场，齐心共同抗疫。

台中市31日确诊人数回到个位数，新增5例中，北屯区群聚案再添3例、累计达12例，泰安附幼群聚增1例、累计17例，全市共累计129例本土确诊个案。市长卢秀燕呼吁市民配合落实“家庭防疫新生活运动”、“市场分流运动”，一同团结抗疫。

全国疫情紧绷，处于第一线医护人员的心理压力与体力负担俱增，除面临染病威胁，也担心波及家人，云林县政府为了体恤医护人员的辛劳及安全，紧急整修位于台大云林分院附近的云林县立体育馆，设置22间温馨小栈，供医护人员免费住宿休息。

为了让包着密不通风全副武装的中共病毒(武汉肺炎)采检人员，有一个兼顾安全与舒适的采检环境，嘉义市民间团体及个人主动伸出援手，出资购买4座正压采检亭，价值总计250多万元，捐赠给嘉义市四家专责医院使用，第一座采检亭已于30日在部立嘉义医院装置完成，其余的3座也会陆续装置于圣马尔定医院，嘉荣及嘉基。

在气温只有3度的澳洲寒冷冬夜，两名墨尔本警察自掏腰包为无家可归者买食物的暖心之举被路人拍下，并传到了社交媒体上。拍摄者称赞两名警察有爱心，在对人施以援手的时候，仍不忘尊重对方。

5月31日，山东“刺死辱母者”（亦称“辱母杀人案”）当事人于欢的父亲出狱。2019年和2020年，于欢的母亲和于欢先后出狱。“山东辱母杀人案”曾引发舆论哗然。舆论从谴责警方不作为，延伸到抨击中共腐败制度。

全国三级警戒延长至6月14日，各级学校停课、大专校院及高中以下学校改采线上教学、餐厅限外带、夜市也暂停、各行各业配合防疫政策全面改滚动式的上班及营业时间；随着疫情报导天天关在家看着确诊数字攀升，不免让民众出现忧郁、焦虑等情绪。

国内疫情严峻，虽然民众减少出门，但多数人仍会到传统市场采买蔬果鱼肉及民生物资，恐成防疫破口。台中市市长卢秀燕30日提出“市场分流运动”，包含分流采购、线上采购、一次买足、作伙宣导四大原则，按身份证字号尾数，单数于每周三、五、日，双数于每周二、四、六分流采买，呼吁大家“互相提醒、共同落实”，兼顾生活与防疫需求。

国内疫情持续延烧，指挥中心再次宣布，全国疫情第三级警戒延长至6月14日，教育部也指示各级学校延长停课，此时帮助孩子如何度过疫情扰乱期，更显得重要。

今年是六四天安门事件32周年，美国西雅图民主人士于5月30日举行六四民主运动纪念会。第八届奥斯卡人权奖获奖人公民记者王晶出席纪念会并发表演说，她呼吁世人觉醒，早日解体中共。

最近疫情升温，除了勤洗手、戴口罩以及减少外出，中坜天晟医院纤体天成体重管理与代谢手术中心梁嘉麟营养师表示：平日的饮食也需多多留意~因为免疫系统的正常运作是仰赖于均衡的营养状态~以下提供一些能维持免疫力的营养素及食材:

等4人都打完横幅，天安门门洞里往另一个方向踏步走的警察还没转回身来呢。

5月30日，在六四纪念日前夕，新中国联盟在澳大利亚西澳州首府珀斯的中领馆前面第一次举行抗议活动。 这是周日，中领馆大门紧闭。门外，在抗议活动现场一侧，站着两名警察。十多名抗议者不时呼喊着中英文口号，“打倒共产党”、“收回达尔文港”、“共产党不代表中国人”等。 活动组织者“南方以南”说，他们是新中国联...

国中小学校长任期四年得参加校长遴选，一校只能连任一次，嘉义市31日办理2021学年度公立国民中小学第一次校长遴选会议，经过近4个小时遴选，听取校长候选人报告、委员提问及无记名表决，兴嘉国小校长朱丽乖、大同国小校长卢淑娟、精忠国小校长杨勋凯及兰潭国中校长庄裕庭顺利连任，并自8月1日起生效。

中央流行疫情指挥中心今（31日）公布，新竹市新增2名COVID-19（俗称中共肺炎、武汉肺炎）确诊个案，为案8273、案8274。市长林智坚说明，上述两案皆为22日公布的案3440同住家人，确诊前都在居家隔离中，因此没有公共场所足迹，目前再匡列2名家人进行居家隔离。案3440群聚案全案匡列44人，目前累积6人确诊。

中华民国副总统赖清德5月31日说，守护人民健康绝对是执政团队最大的责任，但对立和猜忌无助解决疫情挑战。对于民众留言鼓励、批评及鞭策，他们很感谢，也一定会改进。

5月31日清早，北京市出现响雷，网民纷纷表示很吓人。当天因雷雨天气，北京首都机场已取消148架次航班。

中国科兴疫苗正在透过世界卫生组织（WHO）的评估进入紧急使用清单，以获得更快地在全球推广使用。不过，中国疫苗的安全性一直受到外界质疑。近期大陆微博上出现民众不少接种疫苗后出现严重副作用的案例。大纪元采访到三位打过疫苗出现不良反应的民众，来听听他们的说法。

悉尼南区华人众多的高嘉华（Kogarah）选区工党议员柯明斯（Chris Minns）5月31日正式宣布将竞选新州工党领袖之职。

受惠于近日滞留锋面影响，全台水情已稍缓解，旱灾中央灾害应变中心5月31日上午宣布，新竹、苗栗及台中地区水库集水区，累计平均降雨量均已达100毫米以上，原订自6月1日起于新竹实施分区供水红灯，及苗栗、台中、北彰化地区延长分区供水8小时等措施，均暂缓实施。

梅雨锋面过境，为中部带来丰沛雨量，30日一整天有雨至31日上午7点，德基水库水位一夜上升3.03公尺，为水库进账236万多公吨，31日上午仍持续有雨，水库进水量达每秒40立方公尺。对此，经济部长王美花宣布，台中地区水库集水区累计平均降雨量已达100毫米以上，暂缓实施“自6月1日起台中地区延长分区供水8小时等措施”。

老天没给风调雨顺的成长环境，嘉义市荔枝今年持续受少雨干旱及近期气温飙升影响，导致落果严重，着果率低，市政府积极向行政院农业委员会争取现金救助，农委会28日公告嘉义市东区为办理荔枝办理农业天然灾害现金救助地区，玉荷包荔枝、糯米荔枝、玫瑰红荔枝等新品种每公顷救助9万元，黑叶荔枝每公顷救助6万元，农民自即日起至2021年6月...

中央流行疫情指挥中心宣布全国第三级警戒延长至6月14日，针对受影响的防疫相关人员及观光业者，高市祭出七大“雄挺你”方案，希望借此协助民众及观光业者安度疫情，其中市民入住防疫旅馆，最高可获7,000元补助。

正在新西兰访问的澳洲总理莫里森（Scott Morrison）说，两国坚定的盟友关系不会因为他国的挑拨离间而受到影响，新西兰总理也强调与澳洲的关系最重要。

中央流行疫情指挥中心5月31日公布国内新增的COVID-19本土确诊病例，其中3例为苗栗县个案，其疫情调查如下：案8407，女性，73岁，采茶女工，经初步疫调研判与案7515有接触史。案8408，女性，88岁，无业，为案8047同住家人。案8409，女性，33岁，外籍人士，为案8408看护，属案8047同户接触者感染。

受广州疫情的影响，今天（5月31日），广州白云机场大面积取消进出港航班。 从5月31日晚10时起，通过广州机场、铁路、公路客运站等站场离开该市的旅客需持有健康码绿码，且持有72小时内核酸检测阴性证明。 据飞常准（VariFlight）数据显示，截至上午11时40分，白云机场取消航班519架次，取消占比37....

一架从印度撤侨的澳航飞机5月31日上午降落在北领地首府达尔文。

为避免社区感染，找出遗漏可疑接触者，阻断社区传染链，苗栗县府将于6月2日（三）12:30～16:00于头份市卫生所设置户外“中共肺炎（俗称武汉肺炎、新冠肺炎）快筛站”（地址：苗栗县头份市头份里显会路72号），及6月3日（四）13:30～16:00于头份市重光医院设置“中共肺炎快筛站”（地点：苗栗县头份市中华路1039号...