10月31日（周一）美媒报导，前公牛王朝的“天下第二人”斯科蒂‧皮蓬（Scottie Pippen）面临破产危机，这是继上周传出NBA球星朱利叶斯‧欧文（Julius Erving）为了还债而甩卖手上的冠军戒指后的消息。

美国联邦调查局（FBI），对多名在美的俄罗斯间谍，进行多年录影、照相的调查搜证，并在上周开始公布对这个卧底间谍网的搜证资料。俄罗斯情报单位，把这个深入美国社会卧底的任务称为“间谍行动”（Operation Spy Stories）。

美国总统欧巴马（亦译：奥巴马）11月2日将前往欧洲访问，呼吁各国领袖在自家经济愁云惨雾之际，要保持坚定。

根据今天公布的民调，如果能够唤回过去1位总统的话，许多美国人民宁愿要共和党也不要民主党。

美国总统欧巴马（亦译：奥巴马）的医生今天表示，根据欧巴马入主白宫后第2次健康检查结果，欧巴马健康状况绝佳，也成功戒烟。

(大纪元记者周月谛多伦多报导)上周五，加拿大皇家骑警从中国抵达多伦多的船运货柜中，搜获市值2500万元包括14项不同品种的假冒名牌产品。皇家骑警表示，圣诞购物潮即将来临，假冒名牌产品进入加拿大的可能性加大，民众购物需小心。

周一（10月31日），安永会计公司公布的最新一份企业报告指出，加拿大在G20国家中最受小企业业主推崇，但还有许多方面需要改进，尤其是当前经济不景气期间需要大批新生企业来支撑经济的情况下更应如此。 周一，在G20年青企业家峰会在法国召开，安永报告对G20国家中的1000家企业进行调查（每个国家调查50个），发现加拿大...

CreditCanada和Capital One Canada第5届加拿大信贷教育最新一项调查指出，本国日益增加的“三明治”一代在兼顾养儿育女和照顾年迈父母方面，比他人承受和付出更多。对此专家建议及早规划多储蓄为上策. 调查发现，三明治一代中，39%表示由于要在经济上照顾父母，担心无法支付子女教育费用，其中40%表...

大纪元记者李平编译报导】加拿大统计局最新一份报告指出，由于第3和第4季度年同比机票上涨，去年全国机票均价有所上涨。 报告指出，去年国内和国际单程机票均价为243.50元，比前年231.20上涨5.3%；国内机票平均价格是182.50326.30元，涨幅1.7%。 统计局表示，导致机票上涨的主要原因是2009年经...

(据中广新闻刘芳报导)最新的研究报告显示，十年来，美国人的健康保险费用上涨了77%，也就是一个美国家庭每年的健保费用大约是新台币五十一万元，这远远超出美国国民所得增加的幅度。而美国人平均寿命只延长了一岁，不如其他已开发国家。

一份对成年公民所作的民意调查结果显示，保守党领导人哈珀（Stephen Harper）在加拿大联邦政坛上，被认为是最具竞争力、最值得信任并对加拿大的未来最有眼光的。自由党临时党魁李博（Bob Rae）虽然其得分还不能和哈珀同日而语，但他近来被选民的认同显然在快速攀升。 加拿大电视台（CTV）和环球邮报（The Gl...

万圣节（Halloween）前夕，美国东北部以及加拿大大西洋海岸遭遇了早冬第一场风暴，造成十几人死亡、数百万人失去电力供应。 周日（30日）该风暴侵入加拿大大西洋海岸。虽然风势明显减弱，但至少导致一起致命车祸，令几千户家庭失去电力供应。周日下午，新不伦瑞克省（New Brunswick）发生的车祸导致3人丧生。皇家...

(据中广新闻报导)因为不满联合国接纳巴勒斯坦成为教科文组织会员国，美国宣布，停止对联合国教科文组织的资金支持。

加拿大华裔作家张翎的小说《金山》曾在中国获得长篇小说2009年度五佳奖。《金山》英文版(Gold Mountain Blues)今年10月在加拿大发行后，被质疑抄袭加拿大数名作家作品，并于10月25日被告上联邦法庭，索赔900万加元。 加拿大3名杰出华裔作家崔维新（Wayson Choy）、余兆昌（Paul Yee...

华尔街衍生性金融商品交易商明富环球，意外于今天申请破产保护，并拖累纽约股市大盘，美国联邦政府已介入调查明富高层是否挪用客户资金炒作欧洲主权债券。

加拿大统计局周一公布的国民生产年总值（GDP）数据比预期的要高出0.3%,报告称,在能源反弹的带动下，加拿大经济8月份出现了连续第三个月的增长，预计第三季度会出现稳健增长。 经济学家们表示，这将减少人们在第二季度经济出现轻微缩紧后，对经济可能再次陷入衰退的担忧。 CIBC世界市场经济学家恩纳加（Emanuell...

奥巴马政府要求一家法院阻止执行南卡罗来纳州新移民法的部分内容，称这些条款违宪，并干扰联邦移民权威。 (20111031-US-IMMIGRATION-132969973l)

美国东北发生罕见暴风雪，今天展开铲雪工作。官员警告，这场风雪已造成至少13人丧生，民众勿在此恶劣天候下出门进行万圣节“不给糖，就捣蛋”的活动。

美国1个独立委员会今天为竞选连任的奥巴马总统及其共和党挑战者安排了3场总统辩论会，时间在明年10月。

（大纪元记者冯德成编译报导）至少70名与墨西哥恶名昭彰的Sinaloa贩毒集团有关的毒贩在亚利桑那州被捕。执法人员并查获了价值数亿美元的毒品。

（大纪元记者方若初编译报导）受本周末历史性的大雪的影响，美国东北部航空秩序大乱，多架班机被迫转飞康乃狄格州哈特福（ Hartford）市的布拉德利国际机场（ Bradley International Airport）。其中至少三架捷蓝航空公司（JetBlue）飞机和一架美国航空公司的飞机在降落后滞留在跑道上长达七小时...

美国财政部今天公布今年第4季有价债务净额预估为3050亿美元，比今年7月时预估值还高。明年第1季有价债务净额预估为5410亿美元。

（大纪元记者秦雨霏编译报导）奥巴马总统周一发出一项行政命令，希望有助于解决越来越多的用于治疗致命性疾病的重要药物出现严重短缺的问题，其中包括治疗多种癌症和细菌感染的药物。

（大纪元记者秦雨霏编译报导）周一公布的一项研究发现，美国儿童和青少年目前所看到的苏打饮料广告远远超过以前，其中黑人和拉美裔美国人是广告的主要目标，而且制造商大幅扩展网上推销的力度。

美国国会正在讨论如何整顿国家移民体系，试图让那些在美国获得高等学位的外国人留在美国工作，来帮助美国保持在全球的竞争力。 (20111031-US-Trying-to-Stop-Reverse-Brain-Drain-132940808l)

(大纪元记者周月谛多伦多报导)最新一项调查发现加拿大有近六成人没有紧急储备基金以应付不时之需。报告指出，有57%的加拿大人并无未雨绸缪，有30%人正在用储蓄度日。周四公布的另一项调查称，超过半数年龄在45岁以上的加国民众担心因经济不振和股市动荡而导致退休金缩水。

美国经济萧条，畜牧业也遭到重创。

众所周知房地产及其相关产业在经济危机中遭受重创，然而近期一位经济学家发表的数字更让人们忧心忡忡：美国德州圣安东尼奥地区已有2万3千位直接或间接的房地产行业工作人员失业。

美国休斯顿一家理疗中心业主10月21日因非法欺诈巨额联邦医疗保险和医疗补助金被宣判至少27年徒刑。这桩于2009年即被曝光的欺诈案终于有了初步结果。

《华尔街日报》周一（31日）报导，美国财政部可能会推迟出售第二批美国国际集团（American International Group；AIG）（(US-AIG)）股份的时间，因近来股市状况不理想。