加拿大咨议局与多家电力公司联合体周四（4月7日）联合完成的一项研究报告指出，未来20年内，本国电网每年需150亿投入，总计2940亿投入，对现有电网基础设施进行改造，才能满足日益增长的用电需求。

警方表示，美国职篮NBA球星詹姆斯（LeBron James）的母亲葛洛瑞亚．詹姆斯（Gloria James），今天凌晨在迈阿密海滩因疑似对人动粗而被捕。

加州湾区的科技行业尚未完全摆脱经济衰退的影响。硅谷的失业率仍高达10.6%-高于上月全国平均失业率8.8%。但上月硅谷制造了1,200个就业机会，其中最大的几家公司将于2011年增加数千个职位。

美国广播理事会(BBG)今年2月提出, 计划删减预算800万美元，全面停止美国之音对华中短波广播和电视节目，全部转为网路播放。此举在美国官方和民间都引起相当争议。4月6日，美国国会众院外交委员会监督与调查小组就对外广播在反对专制暴政方面的作用举行了听证会，重新审查这一决定。出席的包括美国国务院官员、BBG代表、民间媒体...

(大纪元记者钟元采访报导)汽油价格上涨是每家每户都不得不面对的问题。自去年年底，油价一直呈上升趋势。仅在过去的一周底特律地区的油价就增加了15美分。据AAA美国密西根州分部消息，目前全州普通标准汽油平均价为每加仑3.75美元，比去年同期高出91美分。

（大纪元记者周行多伦多报导）联邦大选的竞选已近两周。保守党在大选开始前的民意支持率曾领先自由党11%，看到了赢得多数党政府的希望，但1周后，领先回落到9%。大选还看不到有产生多数党政府的迹象。

美国广播机构停播短波电台、引发议员炮轰后，今天出面表示，尽管中国设下防火墙，网路仍是未来深入中国的媒介。

美国党派中立的国会预算机构今天表示，美国目前财政年度的前6个月预算赤字总计8300亿美元，较去年同期增加1130亿美元。

美国政府停摆的可能性隐隐浮现，数千公里外的阿富汗及伊拉克美军都可以感觉得到，而让这种可能性成真的国会议员可能付出昂贵的政治代价。

（大纪元记者鞠波编译报导）预算危机下的美国联邦政府正面临部分关门的窘况，而众议院议长博纳和奥巴马总统周四依然未能达成保持政府运作的协议，谈判将继续下去。为了给双方更多的时间谈判，众议院周四通过临时预算案，延长政府运作七天，但参议院多数党领袖里德表示将不会通过，同时奥巴马威胁要否决共和党主导的众议院的这一项权宜之计。

美国股市7日收黑，道琼工业指数自近3年来高点滑落。日本再传强震，加上联邦预算案争议难解，恐造成美国政府陷入停摆等利空，波及美股。

美国国会众议员提出议案，要求美国政府加强对稀土市场的介入，以减少对中国稀土的依赖。有业内人士赞同这种提议，但同时指出，美国近期难以摆脱对中国稀土的依赖。

里契蒙联邦准备银行总裁莱克（Jeffrey Lacker）表示，联准会可能在年底前展开空前货币刺激措施的退场。

美国劳工部今天公布，上周初次申请失业救济人数为38万2000人，比前周上修后数字减少1万人。这是连续第4周初申人数低于40万人，显示雇主裁员趋势日益减缓。

美国国务院今天表示，假使政府因为预算之争关闭，只会提供紧急签证。

为避免美国政府关闭，美国总统欧巴马今天就联邦政府预算问题与国会领袖进行关键会谈，尚未能达成协议，但今晚将再谈，希望在明天午夜的期限前达成共识。

美国联邦众议院今天下午以247票赞成、181票反对通过足以维持联邦政府一周运作的暂时拨款预算法案。其中，6位共和党议员投下反对票，15位民主党议员赞成。

美国白宫与国会因预算争执陷入僵局，联邦政府濒临关闭。皮尤研究中心今天公布的最新民调显示，39%民众认为错在共和党，36%表示错在白宫，16%认为应各打50大板。

美国民主与共和两党虽极力避免政府再度暂停运作，但共和党坚持在预算法案中附加堕胎与环境条款，白宫与国会民主党人今天已扬言否决到底，9日凌晨起的暂停运作似乎难免。

美国总统奥巴马本星期已经宣布将要竞选连任。按照美国法律，总统最多可以连任两届。虽说现任总统竞选连任比在野的对手有一定的优势，但是竞选连任也绝非易如反掌。

美国参议院民主党人说，共和党和民主党立法人员已经在削减多少经费以及联邦政府经费从何而来这两个问题上基本上达成了一致。但是他们说，由于思想意识问题，共和党人正阻挡立法程序，而有关立法程序在目前政府开支经费星期五到期时本来是可以避免政府部分关闭的。

全国城市联盟是美国一个主要的民权组织。该组织最近发表报告指出，非洲裔美国人在找工作、获得适当的医疗照顾和上大学等方面仍旧远远地落在白人后面。这项年度研究也涵盖美国黑人的生活状况。报告指出，在美国逐渐从几十年来最严重的经济衰退中复苏之际，黑人的状况要比白人差很多。

美国参议院外交委员会亚太小组主席韦柏（Jim Webb）今天呼吁，应改革人口贩运年度报告，并指美国的尖酸批评，反而让亚洲主要盟国渐行渐远。

（大纪元记者秦雨霏编译报导）美国逾30个州正在考虑、甚至已经有些已经通过许多法案来限制堕胎，这些行动可能促使联邦最高法院重新审视这个问题。周二（5日），爱达荷州议会批准了新法律，禁止怀孕20周以上的妇女堕胎。

（大纪元记者冯德成编译报导）美国政府近日正式表示，越来越多的超重美国民众搭乘公交车，因此考虑改写巴士安全规则。

美国国会众议院7日投票通过了一项短期支出法案，联邦政府暂时避免在原临时预算案8日到期后关门。但民主党多数的参议院通过该法案的可能性很小。

美国的传统超市正面临前所未有的压力。一方面，更大型的超市能提供比他们还低的价格，另一方面的压力来自一些特色商店。 (20110407-Only-in-America-Supermarket-Blues-119426674l)

在美国，数百万家庭里会有一位老人需要照顾。几年前的一个调查把家庭对老人照顾一年的价值估计为3750亿美元。 (20110407-family-caregivers-119425149l)

加拿大房屋市场近期剧烈反弹，房价已经超过经济衰退前的历史最高记录。分析指出，以华裔为主的新移民是房市反弹的动力之一。有专家担忧，这种趋势不及时调整，加拿大可能会形成新的地产泡沫。 (20110407-canada-housing-market-119427274l)

（大纪元记者冯德成编译报导）据近日公布的2010年航空公司服务质量报告显示，折扣航空公司AirTran在美国16家最大的航空公司中排名第一。