美国总统奥巴马今天以挖苦的语气提出警告，要重建全球经济，不能再仅靠受敬重的政治领袖坐下来边喝白兰地边讨论就可以达成。

王炳章女儿王天安4月2日在渥太华国会召开新闻发布会要求中共释放父亲王炳章，加拿大各党均有国会议员到场支持。他们是自由党的欧文‧考特勒、保守党的卡斯格里奥‧迪尼诺、魁党的爱夫玛丽‧泰提兰克、新民主党的韦恩‧马斯通。

德克萨斯州参议院通过一项法案，允许人们携带枪支上班。此外，一项允许人们携枪进入大学校园的法案也在酝酿过程中。支持和反对方正展开针锋相对的较量。

2009年3月31日，美国佛罗里达州肯尼迪航天中心，“亚特兰蒂斯”号航天飞机当日开始转移到发射台。“亚特兰蒂斯”号预计5月发射前往执行哈勃空间望远镜修复任务。(Photo by Matt Stroshane/Getty Images)

（大纪元记者毕儒宗编译）美国联邦众议院2日（周四）以298票对112票通过立法，将烟草（香烟）的管制工作交给联邦食品药物管理局（FDA），未来促销香烟只能用黑白广告。

美国房地产市场和制造业严重滑坡的势头趋缓，显示已经持续了一年多的经济衰退可能正在探底。但是多数经济学家认为，尽管出现了一些令人鼓舞的迹象，但整体来看，经济滑坡真正触底还需要时间。 (w2009-04-02-voa14.cfm)

（大纪元记者毕儒宗编译）美国知名的“多米诺披萨”（Domino's Pizza）在愚人节前夕开了自己一个大玩笑，平白送出了11,000个免费披萨。

（大纪元时报记者涂佐岸编译）华格林（Walgreens）连锁药局近日宣布，计划今年在30个都会区342个Take Care诊所，对失业及无健保民众及其家属，提供免费轻微疼痛和疾病治疗服务，但处方药须自理。

（大纪元记者叶澄旭编译）据纽约每日新闻报导，美国经济不景气、政府财政紧缩、亚裔社区贫穷化加速等多重因素影响下，年轻的中国移民夫妇，为节省沉重的托儿费用，将婴幼儿送回中国，不仅承受骨肉分离的痛苦，也衍生出孩子未来从新适应美国社会与文化的问题。不少幼儿甚至将亲生父母当外人。儿童服务专家希望新政府的纾困款，能减轻这个问题。

（中央社华盛顿1日法新电）专家表示，美国过去半年一连串受到媒体广泛报导的大规模杀人事件，显示出经济衰退对暴力案件攀升的影响。

(据中广新闻报导)

（中央社华盛顿31日法新电）“芝加哥太阳时报”（Chicago Sun-Times）等报社的母公司“太阳时报媒体集团”（Sun-Times Media Group Inc.）今天声请破产保护，成为美国报业危机的最新受害者。

福特汽车公司（FordMotor Co.）今天表示，今年三月该公司在美销售业绩较去年同期下跌40.9%，但较今年二月的销售水准大幅回升。

全球经济一片苦哈哈，不过美国好莱坞却传出捷报，2008年的全球票房达到281亿美元，比2007年还逆势成长了5%。今年前两个月的票房更创下历史新纪录。

（中央社纽约1日法新电）美国官员今天没收已认罪从事诈欺的华尔街掮客马多夫（Bernard Madoff）的游艇，并指控为他诈骗计划注资数十亿美元的合伙人。

（中央社华盛顿1日法新电）美国众议院今天通过新法案，遏止接受政府纾困的企业，“不依据业绩表现”对员工发放酬金。

（中央社纽约1日美联电）首度以第一夫人身份登上伦敦G20高峰会舞台，并晋见英国女王伊莉莎白二世，蜜雪儿‧欧巴马带了一大箱她最喜爱的美国设计师杰作，和她曾经上网采购的休闲品牌，既正式又混搭，穿出她一向为人称道的自信风格。

劳拉汤·普森·奥苏利创办了STREET SENSE，街头灵机报，这是华盛顿头一份由无家可归的人为无家可归的人办的报纸。这份报纸的内容主要是无家可归的问题。在2003年，这份报纸以周刊的形式创刊，现在则是双周刊，销售量一万两千份。这份报纸的创刊，给报纸创始人带来了收入，也给首都华盛顿三百多无家可归者带来了骄傲。 (w20...

美国经济衰退对富人带来影响。美国强收公司收回的奢侈物品越来越多，包括私人游艇和飞机，这些物品的主人拖欠付款。一家强收公司说，过去一年接到的强收案件比过去增多了四倍。 (w2009-04-01-voa64.cfm)

新的研究显示，华人人口占全美人口百分之一。华裔美国人的人口状况要比想像的复杂，教育程度和就业取向两极分化。尽管华人继续努力克服在美国生存的压力，部分华人回归故里趋势明显。 (w2009-04-01-voa54.cfm)

美国一反常态，表态积极争取下届联合国人权理事会席位，联合国秘书长潘基文与人权理事会主席表达欢迎，认为对促进全球人权具有重要意义。

美国总统奥巴马与中国国家主席胡锦涛今天在伦敦20国集团（G20）峰会举行前会晤，双方同意建立“美中战略经济对话”，今年夏天在华府首次集会；双方也对承诺继续发展军事关系。白宫发言人办公室今天发布奥胡会正式声明稿，重要内容如下：

美国众议院今天通过新版的纾困企业员工红利限制法案，内容比两个星期前，它们在AIG分红事件，引发公愤，舆论最沸腾的时候，通过的版本温和许多。

美国总统奥巴马到伦敦出席20国集团高峰会，这是他上任以来，首次参与多边的国际性活动，只见他一会儿和俄罗斯总统讨论核武，一会儿送英国女王iPod，奥巴马从容的穿梭各个场合，脸上总是带着轻松的笑容，看起来一点也不像国际政治里的新手。

(大纪元记者岳宇云报导)安省省长麦坚迪（Dalton McGuinty）４月１日宣布，省府将拨款９０亿元用于大多伦多地区的公共交通建设项目。

受美国经济衰退影响最大的应该是贫穷的上班族，经济学家用"贫穷的上班族"来形容那些即使全职工作但仍就贫穷的人。

（大纪元记者曾去执编译）国会审计处（GAO）近日公布调查报告指出，负责掌理劳工最低工资、加班与劳动法的劳工部未能善尽职责，致使上百万的劳工权益受损。而且，该部门处理劳工投诉绩效不彰，90%的案件处理不当。

（大纪元记者顾佳韵综合编译）美国总统奥巴马提名的多位内阁阁员欠税逃税问题不断，原以为已经风平浪静，周二（3月31日）健康及人类服务部（Health and Human Services）部长候选人西贝利厄斯（Kathleen Sebelius）传出报税问题，补交了7,000美元欠税，虽解释是无心之过，但再次引起一般民众...

（中央社记者钟行宪台北1日电）三家美国银行已在3月底将它们获得的联邦纾困款退还财政部，其中一家银行甚至表明，国会2月通过的经济振兴方案附带限制高级主管薪资的规定，是它退还政府纾困金的主因。

美国人力资源服务公司ADP今天表示，由于雇主因景气衰退持续不去而削减人力，3月份美国民间企业共裁员74万2000人。