白宫发布奥巴马胡锦涛伦敦会晤正式声明稿

标签:

【大纪元4月2日报导】(中央社华盛顿1日综合外电报导)美国总统奥巴马与中国国家主席胡锦涛今天在伦敦20国集团(G20)峰会举行前会晤,双方同意建立“美中战略经济对话”,今年夏天在华府首次集会;双方也对承诺继续发展军事关系。白宫发言人办公室今天发布奥胡会正式声明稿,重要内容如下:

2009年4月1日,美国总统奥巴马和中国国家主席胡锦涛利用在英国伦敦参加20国集团领导人第2次金融峰会的机会进行会晤,2位元首就美中关系以及共同关心的全球议题广泛交换意见,并且达成以下几点共识。

一. 努力增进美中关系

双方同意建议一个积极、合作和全面的21世纪美中关系,保持并加强双方在各个层次的交流。胡锦涛主席并邀请奥巴马总统今年下半年访问中国,奥巴马总统欣然接受邀请。

双方同意建立“美中战略经济对话”;作为本国元首的特别代表,美国国务卿希拉蕊.柯林顿(Hillary Clinton)和中国国务委员戴秉国将主持对话的“战略轨道”,美国财政部长盖特纳(Timothy Geithner)和中国副总理王歧山将主持对话的“经济轨道”。双方今年夏天将在美国首都华盛顿举行第一轮对话。双方表示,他们将继续透过高层联合商贸委员会的机制,增进经贸方面的互利合作。

双方同意在包括经贸、反恐、执法、科技、教育、文化以及卫生在内的广泛领域,加深彼此间的互利合作,恢复并扩展在限制核子扩散以及其它国际安全议题上的磋商。双方还对增进在立法机构、地方当局、学术、青年以及其他领域的交流表示欢迎。双方同意尽快恢复人权对话。

双方对发展军事关系都做出承诺,并将致力于彼此关系的继续改善和发展。双方商定,美国海军军令部长罗格海(Admiral Gary Roughead)上将将应邀于4月访问中国,出席中国海军建军60周年纪念活动。美国也期待中国军方领导人今年访问美国。

双方同意保持密切联系与协调,为解决冲突以及降低造成全球与地区不稳定的紧张而合作,其中包括:朝鲜半岛的无核化、伊朗核问题、苏丹人道主义问题以及南亚局势。

双方同意加强政策对话,在美中10年能源与环境合作框架的基础上,在能源、环境和气候变化领域进行实际合作,在能源效率、再生能源以及洁净能源技术方面进行积极合作,为在哥本哈根会议上取得积极成果与其他有关方面合作。

二.加强经济与金融合作

2国国家元首讨论了全球经济和金融系统面临的挑战。他们保证,作为2大经济体,美国和中国将与其他国家一起合作,帮助世界经济恢复强劲增长,加强国际金融系统,以便永远不再发生这样的重大经济危机。

2国领导人对另外一方采取的财政刺激措施表示欢迎,并且同意这些措施已经在全球经济上发挥稳定作用,他们也同意坚强的金融体系对恢复增长至关重要。他们对美中2国致力于关注这个领域的问题表示欢迎。美国总统奥巴马强调美国致力于落实“美国恢复和再投资法案”以及“金融稳定计划”。他并且强调一旦复苏确立,美国将把美国的财政赤字削减50%,将赤字降低到可以持续发展的水平。胡锦涛主席强调中国对加强和改善宏观经济的调控和扩大内需方面所作的承诺,特别是消费需求方面以保证可持续增长,以及确保稳定和相对快速的经济发展。

2国领导人同意国际金融机构应该具有更多的资源来协助新兴市场和发展中国家,以承受资本短缺的压力。美中2国将就这个目标采取行动,美中2国同意一同努力,坚决支援对所有国家都会获益的全球贸易和投资的流通。为此目的,双方都将致力于抵制保护主义和确保美中国贸易的健全和稳定。

胡锦涛主席和奥巴马总统讨论了改革和强化全球金融体系所需要的改革法规和监管体系,其中包括法规的标准。胡锦涛主席欢迎美国最近宣布全面重审金融法规改革的议事日程。奥巴马总统则欢迎中国承诺继续其金融体系的发展和改革。

2国元首同意,需要在国际金融机构的监管架构上做出全面改变。奥巴马总统强调,需要做出这样的改变,使这些组织能够更好地反映国际体系中新兴市场经济日增的力量。

胡锦涛主席和奥巴马总统结论认为,美中2国继续紧密合作对维持目前世界经济的健全以及未来世界经济的健全发展都至关重要。他们都了解,作为世界的主要经济体,美国和中国需要和其他国家一起合作,促进国际金融体系的顺利运作以及世界经济的稳定成长。为了达成这项目的,2国将透过已决定设立的战略经济对话,在全球经济和金融问题、气候改变和能源、以及其他重要议题上,交换意见并加强合作。(译者:郭无患)

相关新闻
“不想看到皇后区变差” 共和党皇后区长候选人谈政见
布碌崙商家遭BLM打砸  呼吁恢复法律与秩序
下周陪审员返工  皇后区刑事法院人员忧染疫风险
奥布莱恩:应对中共威胁 川普胜过历届总统
最热视频
【横河观点】美国某些媒体还是第四权吗?
【拍案惊奇】中共在美600机构 小拜登重磅录音
【西岸观察】大选最后一周 川普民调首超拜登
【十字路口】小拜登录音泄与中共间谍合作
【珍言真语】黄伟国:港八大学遭赤化 分三类型
【纽约调查】美国选战白热化 恐持续到明年1月
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论