11月2日，纽约市人力资源局公布了多语种“补充营养援助计划”（SNAP，也称为“粮食券”）帮助和申请网站，其中包括中文网站。在新公布的网站（www.FoodHelp.nyc）上，点击左下方的“中文”，华裔居民就可以看到中文的粮食券申请程序，图为网站中文介绍界面。用户还可以转到中文Access NYC网站（https:/...

美国总统欧巴马（亦译：奥巴马）今天说，派遣数十名特种部队人员进驻叙利亚，协助反抗军对付伊斯兰国（IS），这并未违反他不派“地面部队”投入叙国境内冲突的承诺。

在曼哈顿华埠的旁边，与布碌崙只有一水之隔的地方，有一座废弃了60年的老车站，在不久的将来，这里将诞生世界第一座地下公园，它的名字就叫作：低线公园（The Lowline Park）。

由于经济的高度不确定性，及持续低迷的油价导致经营状况急剧恶化，加拿大的制造业在10月份的生产活动下滑至创纪录新低。 皇银（RBC）制造业采购经理人指数（PMI）经季节调整后从9月份的48.6下滑至10月份的48.0。指数低于50表明经济增长放缓。该指数在今年的头10个月中有7个月低于50。 　　

世界卫生组织（WHO）最近发布的加工肉致癌报告令人困惑。该机构表示，报告讲的是关于加工肉或红肉是否致癌的科学证据的力度，而不是评估风险水平。

本周一公布的一份最新全国民调结果显示，美国共和党10位候选人中，卡森（Ben Carson）支持率超过川普（Donald Trump），跃升至第一名。

随着婴儿潮一代步入老年，老年人人数首次超过儿童，加拿大统计局预计至2022年将短缺6万名护士。日前进行的一项调查显示，政府帮助移民护士获加拿大执照可互惠互利。

加拿大隐私专员表示，联邦政府应考虑限制配备相机的小型无人机在“敏感及受保护”的地区使用，如住宅区、校园和监狱。

加拿大候任总理特鲁多（Justin Trudeau）及其家人不会马上入住位于渥太华24 Sussex Drive的总理官邸，一名装修专家表示，该建筑年久失修，需要进行重大翻修。

特鲁多（Justin Trudeau）在上月的联邦大选中取得全面胜利，现在这位候任加拿大总理已经令世界充满好奇，尤其是在美国华盛顿。 在美国华盛顿，从出租车到咖啡馆，甚至政府办公室、智囊团、媒体报导及外国政客，人们的谈话都少不了特鲁多这个话题。

美国德克萨斯州的一名亚裔母亲涉嫌把毒死蚂蚁的药放进茶匙，喂食她4岁的儿子，并试图令她7岁的儿子和12岁的女儿吞下相同的致命药剂，被达拉斯警方拘捕。

美国白宫副国家安全顾问罗兹（Ben Rhodes）今天表示，美国将再次展现，致力维护南海争议水域的航行自由。

10月30日国家奥委会联合会（ANOC）在美国华府宣布，确定由美国南加州著名海滨城市圣地亚哥来承办第一届“世界沙滩运动会”（World Beach Games），时间定于2017年9月下旬，为期10天。届时将有来自约200个国家的运动员，进行约20个体育项目的竞赛，包括沙滩排球、沙滩足球、冲浪等年轻人热爱的运动。奥委会...

周日晚（11月1日），美国亚利桑那州中部发生3起小型地震，凤凰城地区有明显震感，目前尚未传出人员伤亡或财产损失通报。

美国加州一名年仅17岁的亚裔少年卡瓦林（Moshe Kai Cavalin）目前正在修习波士顿地区布兰代斯大学（Brandeis University）的网络安全研究生课程。但他打算暂停学习一段时间，加入美国宇航局工作，帮助研制飞机和无人机的监控技术。

在申请美国大学时要考虑的因素很多，除了SAT成绩外，还要注意学业成绩、参加课外活动的情况以及申请文件上所要求的事项。还有一个很容易被忽视的因素：大学所在的州别。

上周四（10月29日）甫当选美国众议院第62任议长的共和党众议员瑞安（Paul Ryan），被报导在竞选议长期间曾向“众议院自由党团”（House Freedom Caucus）承诺如果当选，不会在奥巴马任期内在众议院讨论移民改革法案。瑞安在周日（11月1日）五个预录的专访节目证实了这项报导，明确地表示2017年以前众...

昨天万圣节发生多起美国孩童上街要糖却发生车祸的意外，明尼阿波利斯1名5岁男童过马路时被车撞死，犹他州1名14岁女孩在路上被撞身亡，纽约更发生3人死亡的万圣节车祸。

美国军方媒体今天说，1名军人昨天打扮成自杀炸弹客，试图进入北卡罗来纳州的布拉格堡基地，基地随即升高安全警戒并搜索炸弹，后来才知道该名军人只是为了万圣节而扮装。

世界越棉（柬）寮（老）华人团体联合总会第十七届大会10月30日至11月1日在加州圣地亚哥举行。台湾侨委会委员长陈士魁专程参加，表达台侨委会与越棉寮华人联合会之因缘，并祝愿双方“为共同珍惜的自由民主普世价值继续努力”，与会者以热烈掌声响应。

放弃国际的美国人不断增多，根据新的政府数据，今年第三季度有1426美国人放弃他们美国公民的身份，达到历史最高峰。

美国联邦众议院新科议长莱恩（Paul Ryan）拒绝与总统欧巴马（亦译：奥巴马）就移民政策合作，且表示在欧巴马任内都不会有任何改革。

在Loblaws公司及全国各地其它零售店销售的一种中间夹棉的Joe Fresh品牌婴儿外套已被要求召回，因为它的钮扣易被扯脱，导致婴儿误吞窒息。

加拿大皇家骑警称，在短短的13小时内，亚伯塔省北部道路就发生了4起交通事故，共造成11人死亡。 骑警德林克沃特说，13小时内发生4起事故，这绝无仅有。由于事故发生在晚上和清晨，他认为事故原因或许与酒驾和疲劳驾驶有关。

据CBC报导，加拿大统计局上周五发布的报告显示，8月份GDP上涨了0.1％。 制造业、采矿业、采石业、石油和天然气开采和零售业业务都有所增长。统计局称，国内生产总值GDP在7月上涨0.3％，6月上涨0.4％。而在1月份到6月份经济都在萎缩。

11月1日，2015年“纽约国际马拉松赛”在阴天中开始，在温煦的阳光中结束。据主办单位称，有来自数十个国家的近5万专业及业余爱好者参加了今年的比赛。来自肯尼亚的选手比沃蒂（Stanley Biwott）以2小时10分34秒获得男子第一名，比第二名的肯尼亚选手堪沃罗（Geoffrey Kamworor）快了14秒。第三名...

上周末夏时制结束，全国大部分地区都将时钟回拨1小时，但一名卑诗商人称，他对来回拨钟的做法感到厌烦，希望能够终止这种“传统”。 他在互联网上发动征签，希望卑诗省全年都坚持使用夏时制。

近年来，信件邮寄量锐减，造成邮局信件邮寄业务大缩水，迫使邮局另辟蹊径，欲通过网购和电子技术等途径找出未来出路。 最近，邮局在烈治文山央街上前身为道银分行的一个面积为4,500平方呎的试营店内，推出多个运营新概念，上周四（10月29日）正式开张营业。

皇家骑警“海格行动” （Operation Hagrid）调查人员最近破获了一个全国性大麻贩卖网。嫌犯直接利用加拿大境内搭乘商务飞机，携带大量大麻、现金，进行非法交易，这种情况十分罕见。随着五个月大范围的调查，加拿大皇家骑警（RCMP）对一个毒网实施了突击搜捕，在新斯科舍省和卑诗省共查获232,000多元现金、近100...

多名注册移民顾问认为，联邦自由党上台后，移民和难民政策将发生很大变化，如放宽子女随父母移民、父母与儿女团聚、永久居民入籍、叙利亚难民等。 加拿大专业移民顾问协会（CAPIC）于10月29日在多伦多举行大会，就联邦新政府可能的新政策作了探讨。主办方表示，与会者来自加拿大、非洲和中东，共约500人参加了会议。自由党党魁特鲁...