美国洛杉矶国际机场今天显然发生枪击事件，国家广播公司（NBC）电视网报导，可能有两人中枪，而嫌犯似乎携带某种步枪进入机场行凶。

美国洛杉矶国际机场今天表示，警方目前正在机场处理紧急事故，加州媒体报导，一名持威力强大步枪行凶的武装分子已遭执法人员击毙。

美国洛杉矶国际机场今天惊爆枪击事件，有线电视新闻网（CNN）报导，凶嫌已遭警方制伏逮捕。根据官员说法与媒体报导，这次事件至少有两人受伤。

美国洛杉矶国际机场今天惊爆枪击事件，警方发言人表示，凶嫌已遭逮捕，据信他是单独犯案。

美国洛杉矶国际机场今天发生枪击事件，警方表示，凶嫌持半自动武器射伤三人，他中枪后遭到逮捕。据媒体报导，遭凶嫌枪击的一名运输安全局（TSA）人员伤重不治。

美国第三大机场洛杉矶国际机场今天发生枪击事件，已知造成一死数伤，由于洛杉矶是搭机飞往亚太地区的重要门户，也是国内航线枢纽，这次事件造成数以千计旅客行程延误。

美国洛杉矶国际机场惊爆枪击案，据信单独犯案的凶嫌持步枪攻击，杀害一名运输安全局（TSA）人员，另枪伤数人。媒体一度传出凶嫌是前运输安全局人员，但稍后确认是旅客，犯案动机不明。

美国洛杉矶国际机场惊爆枪击案，造成一死数伤，联邦众议员桑杰士（LORETTA SANCHEZ）告诉有线电视新闻网（CNN），凶嫌是洛杉矶地区23岁居民西恩西亚（PAUL CIANCIA）。

美国联邦调查局（FBI）表示，洛杉矶国际机场今天发生枪击事件，造成一名安全人员死亡，调查人员并未排除犯案动机可能是恐怖主义。

美国共和党籍国会议员伊萨公布的文件显示，欧巴马健保网站HealthCare.gov推出第1天，仅6人排除万难完成登记，让白宫再度很难堪。这个网站上线之后，一直问题重重。

美股持续处于高点，为成熟市场投资指标。投信业者认为，今年底前，美股仍能有3%到5%涨幅潜力，且景气连动较高的循环性产业获利成长动能可期。

美国洛杉矶国际机场今天发生枪击事件，一名男子持半自动步枪开火，闯过安检关卡，枪杀1名安检人员并伤及另外6人，最后与警方交火时中枪落网。

洛杉矶国际机场今天爆发枪击案时，多位身在现场的名人透过社群网站分享目击到的事情，科普节目“流言终结者”助理主持人托瑞贝勒奇也在现场。

美国洛杉矶国际机场今天发生枪击事件，造成1死6伤。媒体报导，犯案男子曾传简讯给兄弟提到自杀一事，促使他们的父亲报警请求协助寻人。

（自由亚洲电台报导）由20位洛杉矶华人组成的西藏旅行团28日在白朗县附近发生车祸，3位团员当场死亡，另有16人受到轻重伤。据旅行团团员在美家属表示，该旅行团已取消后续行程，因为当地对外交通不便、机票改期不易，到31日晚上为止，仍有部分团员留在西藏。

美国洛杉矶国际机场今天发生枪击事件，一名据信来自新泽西州的男子持半自动步枪开火，闯过安检关卡，击毙一名安检人员并枪伤另外三人，这起事件导致全美各地航班大受影响。

美国第三大机场洛杉矶国际机场今天发生枪击事件，由于洛杉矶是搭机飞往亚太地区的重要门户，也是国内航线枢纽，这次事件造成数百航班取消或延误，数以万计旅客行程受影响。

为期两天“选择美国-2013投资峰会”本周在美国华府拉开帏幕，这是美国商务部首次举办投资峰会，与会者来自近60个国家的630家企业代表，以及美国联邦和各州的经贸官员。

（大纪元记者柳芳编译报导）CNN时事节目主持人艾琳.伯内特（Erin Burnet）10月30日在“率真”（OutFront）节目中，就近日再起的监听风波，采访同业资深记者富尔曼（Tom Foreman），问他如何看待这个现象。富尔曼答道，间谍活动，每个政府都在做，甚至已经形成国际竞争，欧洲何必为此大呼小叫？

(大纪元记者楚方明编译报导)自动取款机（ATM）因能高速提取现金，而广受欢迎，犯罪集团也对之爱不释手，原因是他们可以钻空子，利用私人自取取款机洗黑钱。

(大纪元记者李平编译报导)全球最大网络零售商Amazon加拿大分部周四（10月31日）宣布，公司将新增包装食品和汽车零部件，这意味着，从香皂到坚果，Amazon将无所不卖。此举令加拿大网络销售市场竞争更加激烈。

（大纪元记者柳芳编译报导）美国国土安全局被爆在支付雇员加班费上存在很大疏漏，使不该拿到加班费的雇员定期得到这笔资金，等于变相获得25%的加薪。如何管理好政府职员的加班费用，杜绝滥用现象，再次引起关注。

为了削减政府开支，美国从11月1日（周五）开始削减 50亿美元的粮食券福利，预计数以百万计的美国贫困家庭将受到影响。这一举措意味着，美国政府正式终止因经济衰退而大幅提高粮食券福利的政策。

（大纪元记者舒林美国圣地亚哥报导）有着16万雇员的Infosys公司与联邦检察员就签证欺诈和滥用移民过程达成和解。Infosys将支付3千4百万美元罚款，这是移民案例中迄今为止最重的罚单。

打扮成波斯公主、海盗、超人等的孩子，在万圣节下午走进位于波特兰郊区的苹果（Apple）专卖店玩“不给糖就捣蛋”，店员说，没有糖果，但是有比糖果更好的！

(大纪元记者李平编译报导)自美国零售巨头Target进驻本国市场以来，就给加人留下一个坏印象：Target东西比其他竞争对手贵，尤其是比沃尔玛贵。为此，Target一直费尽心机，努力扭转自己在消费者这一心目中的形象。

（大纪元记者高云林编译报导）美国权威旅游杂志《Conde Nast Traveler》将加拿大波特航空公司（Porter Airlines）评选为全球最佳小型航空公司。西捷航空（Westjet）在小型航空公司中排名第五。波特在所有类别航空公司的排名中位居第三，加拿大航空公司（Air Canada）则榜上无名。

世界各地对生产“转基因”(G.M.O)成分种子的巨头“孟山都公司”( Monsanto)抗议频频；许多消费者扬言，要抵制没标示清楚的食品。因此，许多大大小小的食品公司都在努力，以传统作物(即非转基因)取代有“转基因”成分的食品。

美国生物学家说，有毒赤潮消耗海水中的必要氧气，导致佛罗里达州今年的海牛死亡数量创新高。

被控是“全球罪犯银行家”的纽约男子卡兹（Vladimir Kats），今天在曼哈顿（Manhattan）联邦地方法院认罪，此案涉及诈骗洗钱的金额高达60亿美元。