美国佛罗里达州天生残障的小猪贝肯（Chris P.Bacon），最近成为全球人气超夯的“轮椅猪”，它旺盛的生命力，写下一段不平凡的小猪传奇，更激励许多残障人士。

美国麻萨诸塞州警犬不敌肾脏病魔，接受安乐死。它被训练员牵引着步向人生的最后一程，逾12名员警夹道相送，向这只警犬致意。

龙卷风再次强袭美国奥克拉荷马州，在刚遭龙卷风重创的穆尔市（Moore）附近地区已造成5死、40至50人受伤，当局关闭1条州际公路，并促驾驶人改向以避开危险。

企业总部位于西雅图的咖啡连锁商星巴克宣布，6月1日起星巴克分店门口25呎（约7.6公尺）范围内，将实施全面禁烟。

美国阿拉巴马州1月底发生病童遭绑匪挟持1周事件，最新公布的录音显示，男童遭绑前，负责接送他的校车司机不顾歹徒威胁，拒绝交出孩童，直至遭歹徒开枪击毙。

(大纪元记者周行、伊铃报导)发表在《糖尿病护理》杂志上的一项新的研究显示，华裔移民及后代肥胖率一直较低，但他们患糖尿病的风险却较高。

美国联邦众议院“国会台湾连线”共同主席卡特针对台湾渔船遭到菲律宾公务船扫射，造成台湾渔民丧生深感伤痛，呼吁菲国尽速完成调查、究责及赔偿受害者家属。

国家气象局表示，“威力强大且极具危险性的”龙卷风今天袭击奥克拉荷马市以西地区，造成部分灾损。龙卷风继续挺进奥克拉荷马市，气象局已对该地区发布龙卷风紧急状态。

（大纪元记者林南编译报导）5月31日，美国四名消防队员在营救被困在熊熊烈火中的休斯敦汽车旅馆和餐厅的人员中被部分倒塌的大楼吞没，不幸身亡当局说。

美国德州1间汽车旅馆客房和餐厅惨遭祝融，4名消防员在现场奋力对抗火势时不幸殉职，至少5人住院治疗。

加拿大安大略省Ornge公司的1架救护直升机今天凌晨在偏远地区坠毁，机上两名驾驶及两名救护人员全部丧生。

尽管美国房市有回暖迹象，但奥巴马当局仍在5月30日宣布将“联邦住房纾困计划”延长。此计划旨在帮助受困屋主获得修改按揭的机会，并避免法拍。

美国国家海洋和大气管理局(NOAA)近日发出2013年大西洋飓风季节的展望，该局气候预测中心预测今年将是飓风活跃或极度活跃的季节。

美国股市收跌，标准普尔500指数第7个月月线涨幅缩小，因企业活动和消费者信心数据优于预期，使投资人更加担心美国联邦准备理事会（Fed）将减少刺激措施的规模。

美国股市今天大跌，在若干正负面经济指标发布后，本月最后一天市场起伏颇大。

洛杉矶市长维雅莱构沙办公室今天宣布，将与台湾的阳明海运公司签署延长合约到2030年为止。

（大纪元记者杨辰编译报导）北维吉尼亚的商人、希拉里克林顿的支持者丹尼尔杰克（William Danielczyk）于5月31日被判处28个月的监禁，原因是他于2006年及2008年通过非法筹集资金给希拉里的竞选捐款近20万美元。

美国H1-B人士获得绿卡一直不很容易，使加拿大在吸引技术移民上得天独厚。美国目前移民改革所提出的方案是要吸引高科技人才，如方案获得通过，加拿大或将遭遇强大竞争对手。有加拿大资深移民顾问表示，很多人是因为去不了美国，才来加拿大，对于中国人来说，不管是留学还是移民，美国永远是首选。

5月30日，美国运输部（Transportation Department）首次就无人驾驶汽车发表正式政策声明。声明称虽然目前无人驾驶汽车还不允许上路，但将支持其各项测试；声明同时表示，保证车辆行驶在路中央和根据前方车辆位置调整速度等半自动功能确实可以挽救生命。

美国各大高校在招生时让少数族裔以及贫穷学生享受特殊待遇的平权法案(Affirmative action)近来饱受争议，反对者谴责学校以此给予了这些学生过分的关注；与此同时，许多教育工作者仍表示各高校在招收贫穷学生方面仍然有很多限制，很多情况下不管这些学生多么优秀，最后仍很难被录取，最主要的原因则是缺少经费。

加拿大卑诗省正式拒绝了亚伯塔省安桥公司（Enbridge）的北大门输油管线计划（Northern Gateway Pipeline），原因是计划中对环境保护的措施不力。

（大纪元记者沙莉编译报导）大多数人一生中可能捐献一两次血液，但美国佛罗里达州84岁的男子哈罗德．门登霍尔自1977年以来，已经捐血超过400次。

遭毒品走私指控在墨西哥的一所监狱中关押了一周的美国亚利桑那州妇女Yanira Maldonado在5月30日获释。

美国第86届斯克里普斯全美拼字大赛（Scripps National Spelling Bee）冠军出炉！来自印度移民家庭的美国13岁男孩，今天终于征服源自日耳曼语系的英文字，拿下冠军。

哈佛大学校长佛斯特去年力邀美国脱口秀天后欧普拉为今年毕业生演讲，当时的欧普拉正值事业低潮。如今摆脱低潮的她勉励毕业生，“失败只是让人生转个弯”。

根据美联储5月30日发布的一份最新报告，美国家庭财富在金融危机和经济衰退期间遭受的经济损失，目前尚未恢复到一半。

中国盛产有毒食品几乎是尽人皆知的事实，但是美国从中国进口的食品依然在不断增长。据国会中国委员会（CECC）主席谢罗德‧布朗（Sherrod Brown）参议员近日在CECC有关中国食品药物安全问题的听证会上透露，2001年至2012年，美国从中国进口的食品翻了三倍，2003年到2011年，美国从中国进口的宠物食品翻了8...

(大纪元记者徐杰多伦多编译报导)无线通讯技术咨询公司Wavefront最新发表调查报告说，由于资金困难，加拿大创业公司寻求海外投资资助。加拿大一些创业公司不仅得到海外资助，而且被外国公司收购。这种情况有利于企业发展和造福加拿大经济及就业，但是同时有导致加拿大知识产权和优秀人才流失的风险。

很多民众购买本地产食品，不仅是因为新鲜，也是为了帮助本地经济发展。近日，加拿大食品检疫署（CFIA）对本地产一词定义进行临时修订，使得本省境内方圆1500公里外产食品属于本地产，令美食家、零售商和厨师们备感困惑。

哈佛大学本周最新发布的一项研究表明，多年来移民对医疗保险系统的支付额远远高出他们的使用额。从2002年至2009年，移民为联邦医疗保险项目带来1150万美元的盈余，而美国出生的人群，则带来28亿美元的赤字。