据《市场观察》报导，如果你想控制支出就应该把额外的支票及储蓄账户合并。

扩展现实（AR），即通过计算机生成信息覆盖看外界物体，这一技术曾是科幻小说中的东西，但现在随着谷歌最新技术-- - 谷歌眼镜，这一技术已渐成大众主流技术，改变人们看世界的方式。

本周《U.S.新闻》公布了全美中学排名。根据大学升学率，并选出了前500所学校。密西根州共有7所学校进入该行列并被授予金牌标志，它们分别是：

座落在美国密西根州Warren市Ryan街上的泰国庙宇又称中西部地区佛教禅修中心举办的泰国饮食节将于5月5日（星期日）开幕。届时将有10多个泰国家庭为来宾现场烹制正宗泰国美食。

4月23日至5月2日，神韵国际艺术团在美国佛罗里达州的迈尔斯堡、圣彼得堡、西棕榈滩和墨尔本四个城市举行的7天9场的演出完美落幕，其中7场爆满，2场满场，共有近两万名观众慕名而来，票房创当地一些剧院的最佳记录。神韵热持续升温，观看神韵秀，领略中华五千年神传文化的古韵与经典，已经成为当地富豪名流和上层人士的最新时尚。

（大纪元记者林朴编译报导）美国通用、福特汽车和克莱斯勒二十年来第一次，在今年头三个月中，横扫美国汽车市场，三家公司的第一季度的市场份额均获得增长。

(大纪元记者楚方明编译报导)美国国税局（IRS）称，富有的美国人正在利用CIBC加勒比海分行的银行账户逃税。

南加州野火肆虐，影响程度扩大近2倍，威胁高达4000栋住宅。消防人员昨天到今天连夜出动地面人员，设法抑制火势蔓延。

美国总统奥巴马今天承诺，将和墨西哥建立平等伙伴关系。至于美墨在打击猖獗毒枭之役上，欧巴马坦承，墨国境内的暴力喋血事件，美国枪支难辞其咎。

华盛顿州西北部经常阴冷多雨，气象报告显示今天最高温有摄氏21度，贝林汉（Bellingham）1所私立学校宣布放假，让学生好好享受阳光。

纽约 — 就在科学家和环保人士激烈辩论导致地球变暖的主因时，一个不争的事实是，高山冰川在融化，北极冰层在变薄。大部分科学家都承认，到本世纪末，海平面可能会升高一米以上，严重威胁到岛屿国家和沿海城市。美国最大城市纽约正在研究应对之策。

美国国土安全部已下令海关与边境保护局人员确实查核入境的外国学生是否持有有效学生签证，新措施“立即生效”，为首项和波士顿马拉松爆炸案有直接关连的政府安全政策异动。

根据死亡证明书，美国波士顿马拉松爆炸案嫌疑人塔默兰．查纳耶夫的死因为头部与躯干部位的枪伤与钝伤。目前殡葬业者也因为找不到肯收塔默兰遗体的墓园，而伤透脑筋。

宏碁 3日晚间在纽约举行发表会，发表多项触控新产品，包括结合笔电和平板的Aspire R7、11.6吋触控Ultrabook Aspire P3、7.9吋平板Iconia A1，以及V7和V5系列笔电。

美国股市收涨，道琼工业指数盘中一度冲破15000点，主因4月就业人数增幅超过预期，加上失业率意外降至4年低点。

宏达电第2季财测略低于市场预期，但宏达电仍对新HTC One寄予厚望，更在北美祭出不限自家品牌的“旧机折抵新机”行销战，抢占市场企图心浓厚。

“大纽约区台湾主流教师联谊会”4月底在新泽西举办2013年第一次座谈会，共有公、私立学校20余位老师参加，会中由王海澜老师主讲高中中文课堂管理及教学经验交流，引起热烈回响。

据美联社消息，周四(2日)美国政府公布资料显示，从1999到2010年，在经历了经济衰退和次贷危机的十年里，美国中年人自杀率上升了28％。该年龄层白人比例上升尤为明显，自杀率上升了40％。

墨西哥国家人权委员会今天表示，2000年以来有84名记者在当地被杀，过去8年另有20多名记者下落不明，当局无力解决其中91%事件。

美国劳工部公布最新报告显示，非农就业人口增加，失业率也降到4年来低点，这项数据不仅纾缓短期经济成长风险，也降低美国联邦准备理事会（Fed）每月增加购债计划压力。

美国4月就业成长幅度比预期大，前两个月就业人数上修，显示经济足够强韧，应能承受国内外冲击。但由于政府减支、民间消费减缓等因素，预期第二季成长会较缓。

美国股市今天收盘冲到新高纪录，稍早公布的强劲就业数据重振了经济回升的信心。

周五公布的美国4月份非农就业数据显示，四月共增加16.5万工作，失业率降至7.5%，创下4年新低。利好数据把美国股市推上创记录高点，标准普尔500指数有史以来第一次突破1,600大关，道琼斯工业平均指数有史以来第一次突破15,000大关，大宗市场也一路走高。

加拿大联邦技术移民类将于5月4日重开 ，新系统门槛比以往更高，只有24个职业有资格申请。有移民顾问表示，新政策语言要求对华人申请者极具挑战性，估计会中国申请人数会减少。不过这是全球性项目，且目前已有很多人在排队进行资历评估，不排除一重启很快额满的情况。

周五，美联社获得的一份美国国土安全部内部备忘录显示国土安全部正要求边防人员有效验证入境学生是否拥有有效的学生签证并且“立即生效”。这是波士顿爆炸案引发的第一个政府安全政策变化。

（大纪元秦雨霏编译报导）一名FBI卧底的调查导致一名力争成为纽约市第一位亚裔市长的努力变得岌岌可危。周四刘醇逸的前竞选工作人员和一个募捐人被定罪。这个案件提出的问题远比它给出的答案更多。检察官力图证明刘醇逸知道稻草人捐款阴谋。而侯佳和潘兴武的律师愤愤不平的抱怨说，政府五年以来痴迷的寻求对付刘醇逸。

周四，一位57岁被控杀夫的维州利斯堡（Leesburg）韩裔女子黄达（Dae Hwang）在法庭接受预审。她穿着橙色及白色衣服、带着脚踝铐出现在法庭，她坐在副公共辩护人邦尼．霍夫曼（Bonnie Hoffman）及韩国翻译员中间。

(大纪元记者楚方明编译报导)彭博市场杂志推出世界10大最具实力和最安全银行排名，加拿大有4个大银行榜上有名，其中2个银行的排名较去年有所下滑。

美国标普/ 凯斯- 席勒近日公布的一份报告显示，美国房市复苏的速度在加快，2 月份房价较去年同期上涨9.3%，是近7年来最大涨幅。近年来，从中国大陆来美购屋的人越来越多，出手大方，而且是现金交易，也在一定程度上抬高了房价。

（大纪元记者杨辰编译报导）周五，两位执法官员表示波士顿爆炸案嫌犯焦哈尔（Dzhokhar Tsarnaev）向联邦调查局表示他和哥哥塔默兰（Tamerlan Tsarnaev）本来准备在七月四日在波士顿发动袭击。