美国达美航空公司很快将成为世界上第一家自行生产飞机燃油的航空公司。 (20120430-DELTA-REFINERY-149600845l)

美国经济迈入第2季，而经济动能似乎趋缓，消费者3月消费支出仅微微增加，而中西部商业活动规模4月大跌。

最新发表的一份季度《消费调查报告》显示，加拿大东、西部居民对经济和就业前景况存在巨大差异。草原三省（阿尔伯塔、萨斯喀彻温和曼尼托巴）居民对就业、经济和个人或家庭财政状况充满信心，比卑诗省、安省、魁北克和东部沿海地区居民乐观。 报告说，由于个人收入赶不上消费增长水平，有至少四分之一的加拿大人没有信心开支。但石油和自然...

大纪元记者文芳编译报导】加拿大电信运营商为吸引用户签约使用智能手机，往往推出一些优惠措施。4月25日，加拿大最大电信公司罗渣士（Rogers）表示，一些得到优惠的手机用户，数据消费量并不大，使公司利润下降。罗渣士公司正寻求办法，减少对这些用户的优惠，意味着今后智能手机消费者将多付费。 据《环球邮报》报导，用户签约3...

石油能源工业在加拿大股市TSX综合指数中比重为17%，对加拿大经济有至关重要作用。当前油价高涨，许多投资者看好加拿大石油能源工业。但分析师表示，加国油气能源公司股票价格下跌，令投资者对油砂工业前景感到担心，投资信心下降。 油砂工业过去3年生意兴隆，销售火热，大量新项目启动，就业机会也不断增加。统计数据显示，加拿大阿...

美国总统奥巴马说，他的政府并不把杀死本.拉登的袭击政治化，他的评论是在回击说白宫“大事欢庆”这名恐怖领袖之死的批评。 (20120430-US-Bin-Laden-149594105l)

美国总统奥巴马今天在白宫迎接到访的日本首相野田佳彦，经过数年不稳定后，如今美、日希望重振彼此防务关系。

星期一，建筑工人小心地将一个钢梁架在新的世界贸易中心顶部，使它成为纽约市最高的建筑。 (20120430-WORLD-TRADE-CENTER-149583025l)

美国已经把乌克兰置于知识产权保护的重点关注对像国家的名单，这一名单上的国家都没有恰当保护美国的知识产权。 (20120430-US-Ukraine-Trade-149574155l)

（大纪元记者秦雨霏编译报导）当前关于美国保护中国人权活动人士陈光诚的报导铺天盖地的情形下，美国国务卿希拉里和财政部长盖特纳并不打算取消访华行程。希拉里和盖特纳原计划在五月三日到四日抵达北京进行每年一次的对话。匿名国务院官员昨天说，他们的行程不变。

（大纪元记者秦雨霏编译报导）全国各地的立法者和反非法移民活动人士都在摩拳擦掌，因为最高法院似乎倾向支持亚利桑那州具争议性的反非法移民法律的某些部分，这可能带来新一波严厉的反非法移民法律。约十多个州表示，如果亚州法律的关键部分受到最高法院的支持，他们有兴趣提出类似的法案。联邦司法部控告亚利桑那州法律与联邦移民政策有冲突的...

美国总统平时是媒体追踪、批评和讽刺挖苦的对象。不过一年里有一天总统可以“予以反击”。

(大纪元记者程木兰编译报导)2007年至2009年经济大衰退已经颠覆了美国人对退休的期待。根据盖洛普最新民意调查，自上世纪90年代中期以来，美国人平均期待退休的年龄已逐步往后延，目前已延到67岁。这比起1996年时人们预计60岁退休，有了显着的变化。

4月30日，奥巴马公开表示关注陈光诚事件，呼吁中国改善人权，表示这将使得中国更加强大。他尚没有就细节问题发表看法。

中共政局关键时刻，被软禁长达18个月的山东盲人维权律师陈光诚成功逃出政法委系统的包围，进入美国大使馆，成为全球媒体的聚焦点。华盛顿邮报4月29日的报导认为，陈光诚事件再次为中共总理温家宝反复提到的政治体制改革提供了契机。

美国国务卿希拉蕊‧柯林顿等官员今晚启程前往北京，准备与中国大陆官员进行高层对话，有美国国会议员表示，双方如何解决大陆维权人士陈光诚的问题，“全世界都在看”。

4月初美国发生一起迫降意外，小飞机驾驶心脏病突发失去意识，还好一旁她的老婆听从塔台指示，安全降落，为了让乘客在千钧一发之际，也可以帮得上忙，加拿大推出免费降落课程，让小型飞机乘客，免费学习降落技巧，以防不时之需。

（大纪元记者唐文综合报导）历史今日，1789年4月30日，美国首任总统，乔治‧华盛顿就职典礼，在当时的首都纽约市隆重举行。华盛顿领导了美国独立战争、主导制定了美国宪法，并开创美国历史上摒弃终身总统，写下美国总统决不超过两届任期的不成文惯例。因其在美国独立战争和建国中的卓绝贡献，华盛顿被尊称为美国国父。学者们则将他和亚伯...

现在全美、乃至全世界的媒体舆论都在关注陈光诚案，焦点更是转移到奥巴马政府处理此案的政治智慧与勇气。美国以人权立国，官方过去多次公开声援陈光诚、谴责中共对其的暴行。 陈光诚上周四(26日)出逃消息传出，至今美国还未表态。美国主管国土安全事务的总统助理布伦南（John O. Brennan）日前接受媒体采访时称美国政府正...

美国南阿拉巴马大学（University of South Alabama）宿舍发生持枪抢劫案，学校今天封锁校园好几小时，不过学校干部说，没有人受伤。

美国总统奥巴马的竞选连任团队似乎已推敲出新竞选口号：“前进”（Forward）。

美国警察说，两名少女在宾州乡村的路上晒日光浴晒到睡着，结果被其中一人表哥所开的车子撞到。

纽约世界贸易中心一号大楼（One World Trade Center）预计今天夺走纽约市最高摩天大楼头衔。

日本首相野田佳彦星期一在白宫与美国总统奥巴马会晤，预计将讨论加强双边联盟。美日联盟最近几年有所削弱。 (20120430-us-japan-149486735l)

由于网路的兴起，网路视频逐渐与传统电视抗衡，而成立不到几年的YouTube网站，也成为人们大显身手或推销自己的平台，哪怕是少数族裔，都能在美国成为媲美知名电视主持人的网路明星。

今日消费者喜好的改变速度比以往任何时候都来得快，年轻一代的购买习惯大幅变化早已不足为奇。美国1980至1999年间出生的Y世代，也可称为“脸书世代”，已对其父母辈认为重要的产品或服务失去了兴趣。

墨西哥当局表示，靠近太平洋度假胜地阿卡普尔科（Acapulco）的1座村庄，原本该是庆祝儿童节的欢乐派对却严重变调，有超过200名小孩在吃下明显腐坏的食物后中毒。

美国1张1958年从芝加哥寄出的明信片，透过脸书（Facebook）的一臂之力，终于送达收信人手中。

从加利福尼亚到佛罗里达州，不少购房者争夺同一套房子。不像往年的出价大战在很大程度上反映了销售上涨，而现在的状况是因为供应短缺所造成的结果。

(大纪元记者江泓编译报导)美国共和党向国会提出的削减赤字计划要在未来十年削减联邦预算2,610亿美元。该计划建议大幅削减食物券福利，以避免五角大楼的经费削减过多。