200多名自行车爱好者骑单车走上渥太华街头，只为传播一个简单的信息：自行车安全值得大家关注。

当美国和欧洲被可能陷入“二次衰退”的阴影笼罩之时，以“金砖四国”(巴西、俄罗斯、印度和中国)为代表的新兴经济体却持续发展，为全球经济复苏作出贡献。美国商会举行研讨会，专门讨论“金砖四国”可能给予美国公司的发展机会，以及挑战。研讨会特别讨论了四国共同存在的知识产权问题。 (20100901-Bric-Provides-U...

随着强大的厄尔飓风向美国东海岸逼近，从北卡罗来纳州部分海岸一直到德拉瓦州南部这一地区正处于警报和警觉之中，美国大西洋沿海地带可能会出现破坏性的暴风和巨浪。 (20100901-HURRICANE-EARL-102021433l)

美国总统奥巴马在以色列和巴勒斯坦举行新一轮直接谈判前，星期三开始与中东领导人进行一系列会谈。奥巴马在结束与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯的双边会谈后说：“我们正在取得进展。”这是奥巴马总统当天的第二次会议。阿巴斯在离开白宫时没有公开发表评论。 (20100901-ISRAEL-PALESTINIANS-102017388l...

（大纪元记者叶淑贞编译报导）由于美国大肆取缔陆路的非法移民，因而越来越多的非法移民转而经由海路进到美国。对于非法进入美国的移民来说，墨西哥的蒂华纳（Tijuana）到洛杉矶郊区的沿岸，这大约400英哩的广阔海洋是偷渡的新路线。

美国总统奥巴马保证明年8月开始把阿富汗的安全职责移交给阿富汗部队。他还说，美国减少驻伊拉克美军有助于在阿富汗的战争行动获得所需资源。

在佛罗里达州南部，一群学生在实践中学习。佛罗里达农工大学的法律系学生挨家挨户拜访低收入社区家庭，让居民了解房屋止赎程序和房屋再融资陷阱。这个项目是由国会为帮助社区振兴而成立的一个全国性非营利组织主办的。

（大纪元记者鞠波编译报导）皮尤研究所最近对成年人使用社交媒体的进行了一次调查，发现在大约过去的一年间出现了一些新的趋势、其中最为显着的是50岁以上的用户数量增加了一倍，自去年的22%，增加到了42%。

（大纪元记者冯德成编译报导）今年一月份全球农业设备制造商在佛州奥兰多进行名为“农业联系商展会”（AG Connect Expo）的年度聚会，制造商和来自世界各地的客户聚会，讨论商业交易。约有1,460国际人士注册参加，但有近500人由于签证因素而无法出席。

美国蒙哥马利郡（Montgomery County）的警察局长满乐捷（J. Thomas Manger）说，警方于当地时间下午4点50分被警方射杀，3名人质安全并已离开了建筑物。结束了长达四个多小时挟持人质事件。

（大纪元记者韩婕编译）一名接近调查的资深警员周三说，李，詹姆士在马里兰州银春（Silver Spring, Maryland）市的《探索频道》（Discovery Channel）总部，挟持数名人质。据报该名持枪亚裔男子携带枪支和可能的爆炸物品进入该栋大楼。

美国总统奥巴马已经承诺，明年开始向阿富汗当局移交美国所承担的安全职责，但没有设定美国撤军的日期。奥巴马星期二在白宫发表电视讲话时说，他明年8月将启动阿富汗的安全职责转交事宜。 (20100901-AFGHANISTAN-US-101997298l)

加公民暨移民部长康尼（Jason Kenney）9月1日周三宣布，来自墨西哥、Croatia与Bahamas，以及其他42个国家与地区的长期访客，不需要体检即可入境。另外，来自这些国家与地区的农工，也同样获免体检。

（大纪元记者李平多伦多编译报导）8月31日，加拿大公民、华裔科学家、美国永久居民黄科学（音译Kexue Huang）被美国印第安纳州联邦检控当局指控触犯商业间谍罪。2003年至2008年，他在印第安那道氏农业科学研究所担任研究员期间，涉嫌非法向中国湖南师范大学和德国盗售价值近3亿美元的有机农药专利技术。

(大纪元记者潘美玲美国费城报导)自2007年以来，新唐人电视台举办的全球华人音乐大赛（小提琴，钢琴，声乐）正在被越来越多的华人音乐家所关注。在世界顶尖音乐学院里，华人学生们和家长热赞新唐人音乐大赛， 并渴望通过参加大赛， 为洪扬人类纯真、纯善、纯美的正统文化共襄盛举。

(据民视新闻报导) 澳洲航空一架从美国旧金山飞往澳洲雪梨的班机，台北时间31日下午起飞后不久，一具引擎竟然爆炸，火光四射，把乘客都吓傻了。班机折返美国，紧急降落在旧金山国际机场。

（中央社纽约1日美联电）1名纽约市男子从40层楼高的公寓大楼屋顶落下，砸毁停在下面的1辆轿车，但奇迹似的生还未死。

美国总统奥巴马星期二宣布了出口管制政策调整方案，对现行的出口产品的安全审查程序予以简化，大幅度缩小了控制范围。奥巴马说：“新体系将加高对我们最敏感项目出口的防护墙，同时降低对那些重要性较弱的产品的出口限制。” (20100901-White-House-plan-ease-export-controll)

2010年8月31日，奥巴马总统在白宫椭圆形办公室就美军结束在伊拉克的作战行动向全国发表讲话。以下是讲话全文的译文，由美国国务院国际信息局(IIP)根据白宫发布的讲话稿翻译。 (20100831-President-Obama-on-End-of-US-Combat-Mission-in-Iraql)

美国副总统拜登星期一抵达伊拉克。与此同时，美国准备结束在伊拉克的作战行动。 (201008230-US-IRAQ-101843383l)

美国联邦和洛杉矶执法人员星期二宣布查获四万七千件仿冒名牌的商品，多数来自中国。 (20100901-LA-COUNTERFEIT-CRACKDOWN-101965973l)

在国际歌剧界享有“第一蝴蝶夫人”美誉的中国女高音歌唱家李秀英九月中旬将在国家艺术中心演绎西方歌剧大师普契尼的《图兰朵》中的主要角色柳儿。

美国国防部长盖茨（Robert Gates）今天突访伊拉克时表示，美军在伊拉克的战争已经结束。

大纪元记者田清综合编译) 奥巴马政府全面检讨沿用几十年的敏感军事和其它技术出口规定，将废弃业界批评为过时的冷战规定，改用更简化的方法，让美国公司较易出口普遍可得的军事和双用途技术。

美国司法部8月30日状告亚利桑那州凤凰城地区的马里科帕社区学院（Maricopa Community Colleges），指控其在雇用员工时，要求非美国公民出示法律要求之外的可以证明合法工作的文件。

美国总统奥巴马星期三即将在白宫接待中东各国领导人，目的是为了在一年之内促成以色列和巴勒斯坦达成和平协议。以色列总理内塔尼亚胡和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯正式开始直接谈判前一天，奥巴马将与双方分别举行双边会晤。奥巴马还将会见约旦国王阿卜杜拉和埃及总统穆巴拉克。约旦和埃及是仅有的两个与以色列达成和平协议的阿拉伯国家。 (2...

美国加州一场山林火灾是因为一名民众打高尔夫球时，用力挥杆，打到岩石，擦出火苗引起。

加拿大广播电视和电信委员会（Canadian Radio-television and Telecommunications Commission）周二裁定，Bell、Telus等电话公司必须向用户偿还3.1亿元的多收款项，解决了数家电信公司与电话用户之间多年的争端。

“经营一份自己的生意”、“做自己的老板”，并在独立、安全的财政环境中财源广进，是许多人的梦想。但是，人们又往往因为做生意可能面临的风险而止步。商业中介公司为许多初涉商海的人提供了专业服务。加拿大跨国生意中介公司“阳光地带”（Sun Belt）也是世界上最大的商业中介公司，在世界范围内有325个办公室，在加拿大有34个办...

美国媒体今天报导，阿拉斯加州现任参议员穆考斯基（Lisa Murkowski）退出共和党阿拉斯加州参议员初选，坦承败给茶党（Tea Party）支持的挑战者米勒（Joe Miller）。