美国教育部长邓肯3日下午致电克莱尔‧吉阿尼尼基金会Claire Giannini Fund（克莱尔‧吉阿尼尼基金）目前的管理人姚湘（Hilda Yao），感谢她捐赠140余万美元，为美国公立学校解燃眉之急。

厄尔飓风携余威沿美国东部沿海往北移动，在沿途地区造成某些的洪水泛滥以及零星的停电。厄尔飓风上星期五向美国东北部移动时已经减弱为热带风暴，持续风力为每小时65公里，降雨达到3厘米。 (20100904-Hurricane-Earl-102222769l)

中国人在纽约第五大道抢购名牌包，一掷千金；在澳洲购房买地，豪爽阔绰；在日本扫货，成为身份的象征。

2010年已经被证明是美国政治瞬息万变的一年。到目前为止，已经有三位现任的联邦参议员在自己的党内初选中被击败，而且有预测表示，到选民们11月就国会中期选举投票时，还会有更多让人跌破眼镜的选举结果。 (20100904-US-elections-102213404l)

美国调查人员确定田纳西州一个清真寺建设工地的火灾是有人故意纵火。

美国总统奥巴马说，保持强有力的中产阶级是复苏经济的关键。在星期六的每周例行广播讲话中，奥巴马说，即将到来的劳工节是向美国工人重新做出保证的机会。奥巴马总统提到了他的政府做出的业绩，包括给劳动家庭减税，投资基础工程建设。奥巴马总统说，这些项目创造了就业机会。在他的讲话之前有新报导说，尽管私人雇主创造了6万7千个工作机会...

英国石油公司（BP Plc）发言人表示，该公司今天下午已把失效的防喷器，从破裂墨西哥湾油井上方移除。

厄尔飓风在沿着美国东部沿海往北移动时已经减弱为热带风暴。星期五晚间国家气象中心说，厄尔的持续风力为每小时110公里。预计风暴为美国东北部分地区带来大风和降雨，然后吹向加拿大的新斯科舍省。

（大纪元记者郭靖康编译报导）据美国有线电视新闻网消息，东芝公司（Toshiba）知道约41,000笔记本电脑存在过热及燃烧的危险，全球用户可自愿召回。

2010年8月18日，美国联邦法庭判决，由美国联邦司法部对法拉盛十里香菜馆歧视法轮功学员的起诉案成立，规定禁止该菜馆及业主肖荣武对任何因为宗教、宗教表达、宗教服饰以及和法轮功相关联的内容而歧视任何顾客； 被告承认司法部的多项指控，双方达成包括禁止令、非歧视性政策等多项协议。

因为爱护动物团体抗议，加州一家日本料理店把一道生吃活虾的料理，从菜单中拿掉。

为严惩性侵未成年者，加州众议院日前通过法案，未来对14岁以下未成年者性侵，一旦认罪，将终身监禁，并不准假释。加州州长阿诺．史瓦辛格已经表示将会签署这项法案。

(大纪元记者冯德成编译报导)根据统计，单身、无子女，20多岁的妇女在城市里有好工作：她们在美国最大的都会地区， 收入都比同侪男子多。

白宫今天宣布，美国总统欧巴马预定24日在纽约与东南亚国家协会（ASEAN）领袖举行高峰会议，就区域安全等多项关键议题扩大广泛合作。

褓姆虐待儿童是所有家长最大的梦魇。美国佛罗里达州1对夫妻发现未满周岁的儿子眼部瘀伤，而在家加装监视器，竟录到褓姆打小孩。这名褓姆最近被判坐牢8年。

（大纪元记者毕儒宗编译报导）联邦调查局（FBI）周五宣布，破获一起美国史上最大的一起人口走私案件，起诉六名嫌犯，指控他们诈骗约400名泰国劳工到美国农场工作，并用威胁及扣押护照的方式逼他们在恶劣的环境下工作，并支付微薄的工资。

拉斯维加斯警方说，8月7号到8月20号，该地区相继发生了5起杀人后吞枪自杀案件，共造成10个人丧生，另有一人受伤。 (20100903-FIVE-MURDER-SUICIDES-102177739l)

为了让孩子能够讲一门外语，以及能够在幼年时期更好地开发智力，美国越来越多的家长把能够讲外语作为招聘保姆的一个必要条件。不过，语言专家指出，这些家长们的期望不切实际。 (20100903-Baby-Sitters-102179789l)

（中央社台北3日电）纽约市有愈来愈多的摩天大楼关掉灯光，帮助降低撞击到高耸大楼的候鸟数目。

(据民视新闻报导)节省能源已经成了趋势，如果你觉得光是少开灯、少吹冷气还不够省电的话，不妨看看这间位于美国加州的绿色超市，到底是怎么办到节能环保的。

(据民视新闻报导) 这个周末就是美国劳工节假期，不过就在长假前夕，佛州迈阿密国际机场却出现可疑爆裂物。

“厄尔”(伯爵)飓风在离开北卡罗来纳州外滩一带的海岸之后正在向北移动，给美国东岸的大部分地区带来巨浪和强风。美国国家飓风中心上一次的报告说，这场风暴处于北卡罗来纳州哈特勒斯角东北方向大约205公里的地方，每小时风速高达165公里。

在美国总统欧巴马加紧复苏经济，以及国会11月选举迫近之际，官员今天表示，欧巴马下周将召开白宫记者会。

(据中广新闻报导)据美国国家飓风中心资料表示，飓风“艾尔”已经逼近美国东岸“北卡罗来纳州”之外的“外滩岛”，而它的强度也正在减弱之中。飓风中心表示，目前艾尔的风雨带，已经逐渐逼近外沟岛，艾尔的中心，预料将当地时间二号晚间，通过外沟岛。进一步逼近北卡罗莱纳州，已经有大批民众疏散。

（中央社北卡罗来纳州哈特拉斯岛2日路透电）就在“厄尔”（Earl）飓风威胁北卡罗来纳州海岸之际，凯瑟琳˙欧尼尔（Kathleen O'Neal）和她的先生准备带着2只狗、3只猫和24只鸡一起度过这场强风暴雨。

飓风“厄尔”（Earl）今天扑向美国广大的东岸地区，数万人逃离北卡罗来纳州堰洲岛，以躲避危险的强风大浪。

大纪元记者田清综合编译) 美国司法部周四宣布，已经起诉亚利桑那州备受争议的马利科帕(Maricopa)郡警长阿派欧(Joe Arpaio) ，他在打击非法移民的行动中可能违反公民权利，司法部要求调查时他却未能交出文件。

（大纪元记者秦飞编译）喜欢逛街购物的美国读者注意了，本周即将来临的劳动节长周末将为消费者带来许多的购物机会：零售商纷纷进行大幅优惠促销活动。其中优惠幅度最大的是儿童服装和中档电子产品（售价为400至500美元）。

（大纪元记者周行多伦多报导）加拿大公民及移民部长肯尼（Jason Kenney）周三参加在宾顿市召开的一个有关假结婚移民的公众会议后对媒体说，他将于下周前往包括北京、香港在内的数个城市，寻求当地有关部门的合作，打击利用假结婚移民的行为。肯尼当天还公布了更新的入境游客体检规定指南。

（大纪元记者周行综合报导）加拿大经济经历今年第一季度的快速增长后迅速回落。按7月份的就业数字，金融、保险、房地产及租赁等大幅下降，但制造业却迅速增加。最新民调显示，57%的加人对工作感觉比较安全，比去年46%的比例要高。