飓风厄尔威胁美东 数万人避难　

【大纪元9月3日报导】（中央社北卡罗来纳州基特霍克2日法新电）飓风“厄尔”（Earl）今天扑向美国广大的东岸地区，数万人逃离北卡罗来纳州堰洲岛，以躲避危险的强风大浪。

2010年最强的大西洋飓风厄尔预计停留在外海，不过仍会从今晚开始沿着东岸广大沿岸地区前进。根据预报，厄尔将于4日凌晨袭击加拿大的诺瓦斯科细亚（Nova Scotia）。

美国国家飓风中心（US National Hurricane Center）已将厄尔调降为3级飓风，不过仍维持先前的预报路径，也就是厄尔在往北移动之前，将为北卡罗来纳带来强风豪雨。

国家飓风中心于格林威治时间0时的通报，厄尔的平均风速已降为每小时165公里左右。不过该中心仍警告，厄尔还是大型飓风，并且预计在北卡外滩岛（Outer Banks）外70英里处通过。（译者：中央社张稚昀）