美国航空与航天业巨头波音公司日前宣布，接受美国政府总额2500万美元的罚单，原因是两名波音前雇员向司法部门揭发波音为美国空军保养战机时乱收费。但波音坚称没犯错误。

加利福尼亚官员表示，正努力控制几处大型山火，但是高温和干燥的天气再加上陡峭的地形增加了灭火难度。消防队员星期日报告说，在圣克鲁兹山区蔓延的山火已经有一半得到控制。 (2009-08-17-voa6.cfm)

8月16日在市政厅举办了加蒂诺市庆祝多元文化日活动。各族裔表演各种节目，展示多元文化特点。市长马克-毕如(Marc Bureau)到场祝贺。

加拿大房地产市场从今年1月份开始复苏后持续增长，7月的住屋成交量达到了破记录的50，270间；一直低迷的制造业6月份销售额上升了1.9%，达到397亿元。这些都增强了人们对加拿大经济在今年第三季度复苏的期望。

（中央社华盛顿16日法新电）美国总统欧巴马及其幕僚因健保改革面临各方排山倒海而来的批评之际，今天对所谓的“公共选择”或是政府健保方案等攸关美国医疗体系改革的坚持，在语气上显得有些软化。

(据中广新闻报导)美国密尔瓦基市长在搭救一个喊救命的妇女时，遭人以铁管攻击，头部和手部受伤送医，他的状况稳定，没有生命危险。

（大纪元综合报导）美总统奥巴马本周末在西部推销医疗保健制度的改革，却遭遇尖锐提问，同时美国的一些州对健保改革案的质疑声浪愈来愈大，有些反对声音还异常猛烈，显示更大范围的社保改革更是机会渺茫。

（大纪元记者李天宇编译)迫于共和党和公众压力，奥巴马政府8月16日星期天暗示，白宫准备放弃在医疗保健改革法案中政府设立一个公共医疗保险计划的想法。

(据中广新闻报导)美国新罕布什尔的一个食品商，做了一个重达555公斤的香草杯子蛋糕，改写金氏纪录。

〔自由时报编译郑寺音／综合报导〕他曾经是美国政坛最聪明、最有吸引力的政治人物之一，不过因为对罹癌妻子不忠身败名裂的民主党前总统参选人艾德华斯，两年来从集光环于一身到坠入万丈深渊的漫长过程，即将随着压垮他的最后一根稻草——私生女ＤＮＡ检验报告的出炉而迈入尾声。

（BBC报导）因为贩毒、走私武器和非法移民问题加剧，美国和加拿大开始加紧控制两国边境。

由于无法找到暑期工作以及经济衰退造成的父母失业，9月份新学期即将到来之际，安省各大学的助学金办公室连日来不断接到学生们打来的申请电话，越来越多的学生选择申请助学金来支付学费。

（大纪元记者毕儒宗编译）美国联邦健康及人类服务部（Health and Human Services）部长西贝利厄斯（KathleenSebelius）16日表示，抵抗力最弱的美国民众可能要等到至少感恩节才能对猪流感真正免疫。在此之前，西贝利厄斯建议父母及学校必须有处理猪流感到备案。

经济衰退已经改变了很多加拿大人的消费方式，很多人回归传统，节俭消费存钱以备不时之需。俗话说：女人从不担心多买的零食吃不完，可是，却来不及把所有新买的衣服认认真真穿上一季。省钱又爱美，这一对矛盾，促使很多女人走进了二手衣店。话说回来，光顾二手衣店的不仅仅是女性，很多倜傥的男士也在那里找到了自己中意的时装。

因游泳潜入缅甸民主运动领袖翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）寓所而遭判处7年徒刑的美国人耶托，今天搭机飞离军人统治的缅甸，机上还包括促成缅甸军政府放人的美国参议员。

(大纪元记者朱莉加拿大渥太华报导)根据加拿大咨询局（Conference Board of Canada）的研究报告，在全球经济排名中，今年和明年加拿大都保持在B档的位置。但其排名将有望上升至第五，部分原因是其它国家受经济衰退的冲击更大。

美国国务卿希拉里.克林顿结束对非洲七个国家的访问后已经返回美国。她非洲之行着重强调了美国政府致力于美国和非洲进一步发展关系的决心。 (2009-08-16-voa30.cfm)

美国国会参议员吉姆.韦布要求缅甸军政府释放昂山素姬。这是美国参议员对缅甸进行的一次罕见的访问。 (2009-08-16-voa31.cfm)

(大纪元记者曹香编译）到欧洲旅游，星级旅馆价格很贵，相比之下，青年旅馆(Hostels)的价钱，便宜的令人不敢相信。那么他们的服务与设备如何﹖

美国特使霍尔布鲁克目前在巴基斯坦访问，他定于星期天会晤巴基斯坦高层官员。 (2009-08-16-voa17.cfm)

美国特使霍尔布鲁克目前在巴基斯坦访问，他定于星期天会晤巴基斯坦高层官员。

北韩共产党政权星期天威胁说，如果美国和韩国威胁北韩的话，它将使用核武器把他们“抹去”。 (2009-08-16-voa14.cfm)

大西洋飓风季节今年的开始比往年来的慢。飓风季节在6月开始，但现在才遇到这个季节首度被命名的风暴“安娜”和“比尔”。两个风暴都正朝向西印度群岛移动。 (2009-08-16-voa16.cfm)

加拿大西门菲莎大学风笛乐队（The Simon Fraser University Pipe Band）本周六（8月15日）在英国苏格兰的国际风笛乐队比赛中获得第一名，这是该乐队连续两年卫冕该项赛事的冠军。

安全驾驶需要注意力集中，然而如今有很多事情让人们上路开车时分心。举例来说，开车时拨打电话让你发生车祸的风险几乎增高了三倍。在电话上通话的危险只是稍微少一点。一项新的研究又发现，当驾车人拿起手机发短讯的时候，发生碰撞事故的风险增高到23倍以上！美国各地都有人士在推动立法，禁止开车时传短讯以及其他分散注意力的行为，而这些研...

美国总统奥巴马在为他的医改方案辩护并反驳某些共和党批评人士的时候，罕见地动了感情。奥巴马星期六在西部的科罗拉多州大章克申市的一次市民大会上讲话，回忆起过世的外祖母。 (2009-08-16-voa10.cfm)

（中央社怀俄明州黄石公园15日法新电）美国总统奥巴马下乡大力推广健保改革之余，也不忘四处参观。今天顺道参观黄石公园的奥巴马，在著名的间歇泉泉水喷向怀俄明州湛蓝天际时，也不禁发出赞叹声。

在美国医疗辩论中，英国的医保体系成了一个参照物，美国保守派抨击说，英国的国民保健服务是社会主义，是邪恶的、奥威尔式的无时不在的政府监督。英国人对此感到愤慨并纷纷发言反驳。 (2009-08-16-voa9.cfm)

(大纪元综合报导)奥巴马总统周末走访西部三州蒙大拿、科罗拉多和亚利桑，推销其医疗保健改革方案，遭遇听众尖锐提问。这些州对健保改革案的质疑声浪愈来愈大。

美国参议员吉姆.韦布星期六在他的缅甸之行中突破性地单独会晤了缅甸执政的军政府领导人和民主派领袖昂山素姬。韦布参议员还争取到了使被缅甸当局关押的一名美国人获释。这名美国人因拜访昂山素姬而被判刑。 (2009-08-16-voa4.cfm)