(大纪元记者任爱琳编译报导) 新泽西州纽瓦克(Newark)联邦法院法官乔舒．林奈尔(Jose Linares)在1月8日上午宣布“医疗保健公司”(Medco Health Solutions, Inc.)前电脑系统管理员林永训判处两年半有期徒刑，终生不得再担任电脑系统管理员，并且必须赔偿“医疗保健公司”8万1千美元。

(大纪元记者叶恩婕报导) 美国政府过去与民间一直有个默契，由于企业需要大量劳工，非法移民愿意做低阶工作，双方皆从中受益，政府因而鲜少干预。但现在这个默契已被打破，近来美国移民及海关执法局(Immigration & Customs Enforcement Agency, ICE)一连串对企业的大动作检查，显示美国对非法...

（大纪元记者曾去执编译报导）根据The Advocate网站8日的报导，一位富有的避险基金经理去年公然在网站上唆使他人绑架并强奸其前任情妇，案发后该名商人本周一被法院判处二年半的徒刑。

纽约市的“华裔美国选民协会”今天起一连三天在纽约市皇后区法拉盛的办公室提供华裔选民服务，希望在美国有投票权的华人能踊跃参加二月五日的纽约州美国总统选举党内初选投票。

美国民主党总统选举参选人希拉蕊．柯林顿今天在新罕布什尔州的初选中赢得出人意外的胜利后，参加二零零八年美国总统选举的民主党与共和党参选人纷纷重整旗鼓加强竞选活动，为未来数月漫长紧张的竞争做准备。

美国“佛罗里达州”因为山林火灾引发浓烟，造成公路视线不佳，引发五十辆汽车撞成一团，至少三人死亡。

美国总统布什抵达约旦河西岸城市拉姆安拉，与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯举行会谈，努力推动以色列和巴勒斯坦人之间的和平谈判。巴勒斯坦警察在布什总统星期四抵达阿巴斯主席的办公大院之前采取了空前的安全行动，封住了城市的大部分地区。 (w2008-01-10-voa17.cfm)

仍在党内初选阶段的美国总统大选从“改变”到“起死回生”，民主、共和两党参选态势再度洗牌，呈现全新局面。纽约媒体今天披露，市长彭博在过去几个月，已经悄悄完成全美五十州全面性选民投票结构分析，测试以独立参选人跳进大选的可能性。

加拿大移民部官员称，“加拿大经验类”移民有望在今年夏季出台，预计有一万至一万二千名移民名额。

美国总统大选新罕布什尔州党内初选甫结束，支持伊利诺州联邦参议员欧巴马的加州民主党政坛人士今天即迫不及待呼吁加州选民，二月五日的加州初选中把票投给欧巴马。而拥护纽约州联邦参议员希拉蕊的阵营也不甘示弱的表示，希望希拉蕊昨晚的胜利将于加州重现。

拥有全美密度最高的都会高速公路网的洛杉矶，由于塞车情形愈来愈严重，洛杉矶县交通管理局今天透露，正着手规划将较为繁忙的路段在交通尖峰时间实施收费行车，期能有助改善交通瓶颈。

专家表示，已经举行两回合的二零零八年美国总统初选活动，激发许多民主党选民投票，希望能在今年十一月，从共和党手中拿回白宫宝座。

一位美国民调专家今天分析指出，民主党总统参选人欧巴马在新罕布什尔州初选未能趁胜追击，再下一城，原因很多，其中之一是，事先各项民调显示欧巴马已领先希拉蕊‧柯林顿，许多年轻独立选民觉得不必锦上添花，临时决定转到共和党支持他们心目中的英雄马侃。

美国总统布希本周抵达他信仰的宗教圣地展开朝圣之旅；布希总统过去七年任内，常以基督教信仰合理化解释他的政策。

美国内华达州烹饪工会今天宣布，将在总统大选民主党初选中支持伊利诺州联邦参议员欧巴马，这个工会拥有六十万会员，足以左右内华达州选情。

美国疾控中心指出，全美18岁以上的成年人中，有三分之一患有高血压。

美国地质调查所表示，美国俄勒冈州太平洋沿岸今天发生规模六点四地震。

美国优比速快递公司（UPS ）执行长戴维斯指出，在经过耶诞节假期零售业虚缓无力的销售业绩之后，二零零八年的经济前景仍将难扫阴霾，衰退的危机在增加中。

一架从以色列“特拉维夫”飞抵加拿大“多伦多”机场的客机因为机上有人在飞行途中身体不适，导致机上七十多人在机场接受隔离检疫。

美国“新墨西哥州”州长“理察森”在接连两场总统初选中，都排名第四，因此他决定退出总统大选。他将在今天稍晚，宣布他的退选决定。

美国奥勒冈中部海岸外，台北时间今天早上，发生芮氏地震仪规模6.4的强震，没有伤亡和损失的报导。

竞逐民主党总统提名的新墨西哥州州长李察逊，由于在爱阿华州和新罕布什尔州两次初选中都只拿到第四名，深知无法与同党政治明星相抗衡，已经结束他的竞选活动。

因为九一一事件成为英雄的前纽约市长（朱利安尼），总统提名战的起跳遭遇障碍，他在佛罗里达的群众大会，因为炸弹恐吓，临时更改场地，参加人数大减。（夏明珠报导）

美国佛罗里达州中部，9日因为大雾加上野火浓烟，引发连环大车祸。50部大小车先后发生追撞，现场烈焰冲天，造成至少3人死亡，43人轻重伤的惨剧。

在台湾即将举行立法院选举前夕，美国国会台湾事务议员团共同主席夏伯特议员等人前往台湾访问，显示对台湾局势的关注。不过，回顾过去一年，美国国会两院通过和台湾有关的立法屈指可数。

美国一个越南裔男子和老婆吵架，竟然把四名从几个月大到三岁的子女，丢下阿拉巴马的一座桥，四个小孩被湍急的河水吞没，警方还在打捞。

从去年6月开始实施的加拿大禁飞名单至今已半年有余，据最新数据显示，在此期间，还没有一位乘客因此被拒绝登机或入关。

等待企业季报出炉的投资人显然未理会经济可能衰退的警告，纽约华尔街股市三大指数今天齐步收红。绩优股为主的道琼工业指数上涨一百四十六点二四，收在一万两千七百三十五点三一，涨幅百分之一点一六。

美国地质调查所表示，规模六点二强烈地震今天清晨侵袭加拿大太平洋沿岸外海，摇撼英属哥伦比亚省沙洛特女王岛地区。

（大纪元记者辛素多伦多报导】二零零八年一月六日午后，喜爱中华传统文化的多伦多人，在市中心的EATON中心向路人推介“新唐人全球华人新年晚会”。以正统中华传统神传文化为主线的“新唐人全球华人新年晚会”，将为多伦多人带来一场丰富的文化飨宴。