在选民准备于后天参加期中选举投票之际，美国总统布希正全力冲刺，企图维持共和党在国会的过半优势。许多人认为，这次选举是对伊拉克战争的一次公民投票。

面向美国军队的四家独立报纸准备发表社论呼吁美国总统布什解除国防部长拉姆斯菲尔德的职务。

民调显示共和党将在关键的期中选举横遭打击，不过布什在选前最后几天横越全国助选，希望能撑住共和党的保守派票仓。在伊拉克问题上，面临伊拉克战争原先主要支持者的严厉批评，布希仍矢言“我们不会从战斗中逃跑”。

十一月七日是美国期中选举投票日。根据时代周刊最近的民调，共和党选民对于投票的热衷不如民主党的选民。此外，共和党一向倚仗的基督教新教派信徒对共和党的支持也下滑。

美国国会期中大选越来越逼近，共和民主两党催票活动也更为激烈，美国总统布希，星期六在科罗拉多州为共和党拉票的时候，坚持他的伊拉克政策没有错误，美国坚持把海珊拉下台，是正确的做法；布希也抨击对手民主党，只会一味批评，但是对如何处理伊拉克局势，也拿不出一套具体办法；不过，据美国“新闻周刊”星期六所做的最新民调，在野党“民主党...

美国总统布希正全力奋战，维持共和党在美国国会的过半优势；美国国会期中选举即将在七日举行，许多观察人士将这次选举视为对伊拉克战争的公民投票。

距离美国国会期中选举还有两天。选情专家一致认为，共和党失去众议院多数党地位几乎已经确定。套句库克政治报导国会选举分析家华特的话：对共和党而言，“众院已经完蛋”（The House is gone）。现在只能全力抢救参院。

美国《陆军时报》周刊在其网站上刊登了一篇社论，要求国防

大企业家唐纳川普主导的影集“谁是接班人”中，助手凯洛琳表现抢眼，但最近因这部影集走红，凯洛琳代言、邀约不断，常找不到人，惹火了川普，八月将她开除，由自己的女儿依凡卡取代凯洛琳。

全球华人新年晚会展现的东方神韵让观众和将古老的意境产生了共鸣。演员的表情反映出传统中国人曾经拥有过的内心世界，喜悦是来自内心的安宁和感激。现代歌手的自信来源于自我的名望和技巧，而新年晚会演员自信的台风来源于对中华传统文化和音乐的体悟，自信信的是正统文明的意境。

为美国军队服务的一批报纸准备呼吁美国总统布什解除国防部长拉姆斯菲尔德的职务。 (w2006-11-04-voa46.cfm)

自由时报编译魏国金／特译

新闻周刊今天公布的一项民调结果显示，伊拉克问题是美国选民心目中最关切的问题。美国将在下星期举行期中选举。

再过三天美国就要举行国会期中选举。在参议员选举中，以维吉尼亚州选战打得最激烈。竞选连任的共和党籍参议员艾伦，半年前民调还领先对手两位数，却因大意轻敌，被对手抓到种族歧视的小辫子，穷追猛打，现在民调反而落后。艾伦如果败选，共和党可能连带丧失参院的掌控权。

继共和党国会议员佛里的丑闻事件后，在美国深具影响力的全国福音协会领袖泰德．海格尔（Rev.Ted Haggar）也被媒体爆料，指他的生活不检点，曾召男妓并购买毒品。海格尔今天在妻子陪同下承认自己曾与一名男妓连络，并透过对方购买安非他命。

为即将来临的新唐人圣诞晚会和全球华人新年晚会造势，新唐人电视台10月29日晚在纽约举办了一场别致的演出，邀请美国新闻界、财经界、金融界、政界等数百嘉宾共赏“神韵”晚会，汇集过去三年晚会中的精华节目，展示旗下艺术人才的功底与实力。

一份公开发表的报导说，美国一个核武器实验室的科学家两个星期前，批评一家网站登载的有关伊拉克武器研究项目的文件含有敏感的核信息。

布什总统将在美国西部的科罗拉多州，号召共和党人击败民主党试图在选举日重新控制国会的努力。布什总统星期五在内布拉斯加、爱奥华和密苏里州，对参加集会的民众说，民主党候选人没有在伊拉克取胜的计划。

美国副总统切尼表示，不论在星期二的选举中哪个党赢得对国会的控制权，布什政府都将继续“全速推进”伊拉克战争政策。

拥有3000万信徒的美国福音派的前教会领袖泰德.哈格德承认买过毒品并接受过一名男妓按摩。哈格德牧师星期五对记者说，他从来没有与男妓琼斯发生过性关系，而且他将毒品甲基苯丙安扔掉了，根本没有使用。

联邦公共安全部长戴国卫本周四表示，联邦政府依然致力于取消枪只注册，因为枪只注册没有任何实效且花费太大。就在一天前，道森学院枪击案的一名受伤学生再度质疑取消枪支注册的意向，并指责政府在枪支管理问题上和美国太过相像。戴国卫表示愿意同该学生见面详谈。