美国加州一家四口驾车，在俄勒冈州偏远的雪地森林迷路9日，母亲及一对女儿获救，父亲出外求救后失踪。

美国前总统老布希今天在演说中谈及爱子时，突然情绪失控，流下泪来。不过他所提及的是即将卸任佛罗里达州州长的杰布．布希，而非现任总统乔治、布希。

一项针对洛杉矶各政府机关、民间企业完成的调查显示，这个美国第二大城的工作环境品质正呈现下降的趋势，而职场所存在的敌意与劳工可能受到的骚扰，都有增加的趋势，因此而引发的抱怨与法律诉讼，更是三年来成长一倍有余。

美疾病控制及预防中心证实弗吉尼亚州一名沙特阿拉伯男子，成为美国第三名染“非典型克雅二氏症”的男子。

美国国会图书馆今天在杰佛逊大楼主厅颁发第三届“克鲁格人文研究奖”，中央研究院院士余英时与美国非洲裔历史学家佛兰克林共同获奖，余英时在典礼演说中指出，这个奖是他终身研究中国思想历史与中华文化传统所获荣耀。

这一称作“白凤”（PSIPHON）的新型软体，是由加拿大多伦多大学公民实验室开发 出来的。据在美国的“中国资讯中心”报导，“白凤”（PSIPHON）能够绕过政府的防火墙系统，其突破潜力比其他软体要大，而且使用简单，不会在电脑中留下痕迹。

候任美国国防部长盖茨今天在参院军事委员会提名审查听证会上作证时表示，逮捕宾拉登有一定的困难度，因为他比美国军人了解自己所在地的地形。不过他现在只是恐怖份子的精神象征，无法再像从前一样积极从事恐怖攻击的策画和执行，他伤害美国的能力已相当有限。

美国联邦参议院军事委员会今天以二十四票对零票，一致通过候任国防部长盖茨的提名审查，并将提名案送交参院院会讨论。

候任美国国防部长盖茨今天在联邦参议院军事委员会举行的提名审查听证会上作证时表示，在他的印象中，中国一向非常积极地在搜集有关美国情报。如果他获得参院同意出任国防部长，他将尽快在这方面进行了解，并有所因应。

美国纽约市卫生局通过禁止餐厅使用含有反式脂肪的氢化植物油，2008年7月1日起全面实施。

美国参议院军事委员会星期二投票一致批准罗伯特.盖茨出任国防部长的任命。军事委员会投票之后，盖茨的提名就送交参议院全体会议进行考虑。 (w2006-12-06-voa10.cfm)

由民主、共和两党联合组成的伊拉克研究小组，6日将就美国总统布什的伊拉克政策提出修正建议报告。布希5日已先行听取研究小组主席的报告；在此同时，白宫鼓励巴格达与伊朗和叙利亚讨论安全议题。

世界最大的制药公司辉瑞公司放弃研制原来期望甚高的药物“TORCETRAPIB”的消息在美国股市引起震动。这个研发项目的失败对辉瑞的盈利前景会有多大影响？对人类攻克心血管疾病的努力会有什么影响？ (w2006-12-05-voa71.cfm)

美国国防部长提名人盖兹今天表示，除非武力是“终极手段”，否则他反对攻击伊朗，也不支持美国攻击叙利亚。

美国国防部长提名人盖兹今天在联邦参议院军事委员会提名审查听证会上誓言，如果他获得参院同意出任国防部长，他将坚守超然独立的立场。

候任美国国防部长盖兹今天在联邦参议院军事委员会举行的提名审查听证会上表示，他从过去的工作经验当中学习到一个重要的心得，那就是要集思广益。因此如果他获得参院的同意出任国防部长，将把这个心得带到国防部的工作上。

纽约顶尖餐厅法国名厨波卢面临种族歧视指控。波卢的厨艺高超常常获奖，但这回他被七名员工告上法院指控升迁不公平，种族歧视。

〔自由时报编译罗彦杰／美联社纽约4日电〕美国纽约市卫生局预定5日表决通过禁止餐厅使用含有反式脂肪的部分氢化植物油，这将是美国针对反式脂肪所下达的第一道禁令，因此备受瞩目。

〔自由时报编译郑寺音／综合4日外电报导〕美国航空暨太空总署（ＮＡＳＡ)4日宣布，将在二○二四年于月球南极建立永久太空基地。此一基地将可供人类长期生活，以准备更深入的太空探险，进而扩大人类文明。如此大胆的新登月计划，代表2010年太空梭计划结束后，太空探险将迈入新阶段。

候任美国国防部长盖兹今天在联邦参议院军事委员会接受提名审查。美国总统布希在听证会前邀请盖兹到白宫吃早餐，为他强烈背书，强调他将是一位称职的国防部长，也将是美国军人的好朋友。布希祝福他顺利通过提名审查，尽快上任。

根据纽约及新泽西州卫生单位追踪调查的结果，发生在上个月的大规模大肠杆菌感染可能与Taco Bell的墨西哥连锁店有关，迄今证实在新泽西中部及纽约长岛地区至少有三十九人遭到感染，其中两人情况严重。

美国民主党二零零四年提名副总统候选人、前北卡罗莱纳州参议员爱德华兹，今天傍晚抵达洛杉矶为新书进行宣传，在这本新书中他特别介绍了两名杰出美籍华裔女性，一位是服装设计师王薇薇（Vera Wang），一位是越战纪念碑设计人林璎（Maya Ying Lin）。

（大纪元记者孙灿编译报导）数十年以来，加利福尼亚、佛罗里达等数州辛勤的农作物种植者们，提供了美国本土优资的蔬菜水果，他们是不需要联邦补贴，而能够自主的把农产物卖给成千上万美国家庭。

在全球海运业排名第八的“APL货轮公司”，今天在洛杉矶宣布与美国联邦、加州政府携手合作，共同试验能降低轮船引擎废气量排放的最新技术，而这家公司已经安装这一技术设备的“APL新加坡号”货轮，将于明天启程驶往台湾南部的高雄港，从事航行测试任务。

本月起美国亚利桑那州一座国际机场开始试用最新全身X 光机，引起侵犯隐私权疑虑，若干权利维护机构表示，这项科技简直就是脱光身子进行搜查。

由于天干物燥，加上季节性的南加州圣塔安那强风的助虐，出现于洛杉矶西北方范杜拉县（Ventura County）的山林野火，今天一度冒出三十五英尺高的火舌。截至发稿时为止，己有超过五千英亩的树林被夷为平地，所幸无人伤亡。

温哥华首家私人急诊室与卫生厅达成协议，不向病人收取普通费用。

美国总统布什因为在伊拉克战争上的失策，民怨愈积愈深，他承认，他的父母确实很为他担心，不过他说，他很少和他的父亲谈政治。

一列运载化学产品的火车在美国伊利诺伊州出轨，导致一些具有腐蚀性的化学产品泄漏。

〔自由时报编译俞智敏／综合报导〕常被指为是儿童过胖元凶的麦当劳速食公司最近在美国加州、伊利诺州、科罗拉多州及奥克拉荷马州等七家分店内设立了实验性的高科技儿童迷你健身房（R-Gyms)，让四到十二岁的儿童能在店内使用附有卡通萤幕的固定式脚踏车及电子投篮板等运动设施（见图，取自今日美国报网站)。