在英国破获恐怖份子企图同时炸毁多班飞往美国的客机阴谋后，美国当局不敢掉以轻心，紧急下令搭乘飞机的乘客一律不准携带液体物品上机，除了婴儿配方奶或药品。不论是洗发精、酒、漱口水等液体物品，现在都列于违禁品名单。

美国国土安全部今天将从英国飞至美国的所有航空公司班机安全威胁等级，升高到象征最高级的红色，以因应恐怖份子企图以藏匿在手提行李内的炸弹炸毁从英国飞往美国班机的阴谋。

美国的牧师仍然男性居多。 美国圣公会教会推选女主教凯瑟琳.杰佛茨作为领导者，对于全世界将近8000万圣公会教徒来说，这标志着一个具有历史意义的大事。不过，女性在美国的教会担任高级职务的道路远远不是一帆风顺。 (s2006-08-10-voa44.cfm)

声誉卓著的约翰.丁格尔担任美国国会议员50多年了，因而有众议院院长之称。丁格尔作为工作家庭的拥护者、健康和社会安全问题的改革者以及美国自然资源和濒危物种的保护者，赢得了声誉。 (w2006-08-10-voa43.cfm)

匿名美国情报官员今天说，至少三家美国大航空公司和五个美国大城市，是这次英国查破的英美航空班机爆炸攻击阴谋的攻击目标。

九一一恐怖攻击事件届满五周年前夕，再传英国破获恐怖份子阴谋炸毁往来英美航机，美国政府立即提高警戒；纽约甘乃迪国际、拉瓜地亚机场及新泽西纽瓦克国际机场今天上午随即加强旅客安检措施，多家航空公司也取消美国与英国伦敦间的航班。

奥利弗.斯通的电影“世贸中心”这个星期在全美公演。这是好莱坞今年推出描绘2001年9月11号发生的恐怖袭击事件的第二部影片。

英国破获恐怖份子阴谋炸毁往来英美航机，美国政府立即提高警戒；但国土安全部声明指出，“目前并没有迹象显示美国境内有此阴谋。”

专家表示，布什政府处理黎巴嫩问题的方式，已使美国做为中东外交掮客的可信度降到历来最低点。

东方航空公司飞行员袁胜于8月9日在洛杉矶举行记者会，宣布他打算在美国申请政治庇护。袁胜在记者会上声称，东方航空MU583航班在上海浦东机场起飞前，他曾在机舱门前讲述法轮功，随即遭航警镇压。滞留一个多小时后，予以放行。但袁胜在8月8日下午1:10抵达洛杉矶后，决定申请政治庇护。

专家今天说，寻求第四任任期的美国著名民主党参议员李柏曼在党内参议员初选中，令人跌破眼镜的败给强烈反战的政坛新人赖蒙特，这是选民对伊拉克战争的愤怒将会大大影响十一月期中选举的一个初期迹象。

美国国防部发言人惠特曼今天说，布希政府希望修改战犯法，因为这项法律在禁止“羞辱和贬损犯人”的规定上过于模糊不清。

来自中东地区埃及的十七名暑期交换学生，数日前入境美国后发生部分集体失踪的事件，今天已经引起美国国土安全部与执法单位的重视。

加拿大一名驻阿富汗的士兵8月9日在军队演习中因枪械走火被同伴射中身亡，目前军中的独立国家调查组织正在进行调查。

美国官员星期三表示，推动欧亚地区里海沿岸国家发展对全球能源市场的供应能力有利于加强能源安全，符合美国的利益。能源分析人士说，中国今后在这一地区能源供应的走向中发挥什么样的作用将是一个重要因素。 (w2006-08-10-voa3.cfm)

一名在美国快速攻击潜舰“阿布奎基号”上服役的美国水兵，已经依替某一国家从事间谍活动罪名起诉。

一位反战的美国民主党政坛新手，在党内初选中击败一位支持对伊拉克出兵的资深参议员后，白宫方面正筹画一场史无前例的竞选策略，试图在十一月的国会期中选举中，将负面的伊拉克战争扭转成有力的宣传文宣。

因为长期支持布希政府的伊拉克政策，而在党内参议员初选中失利的民主党籍参议员李伯曼，九日受到共和党入士大加赞扬。包括纽约市长彭博在内的重量级人物，都支持他以独立身份参加十一月的期中选举。

11名入境美国后失踪的埃及学生，联邦执法单位已经找到其中3人，并继续追寻其余8人下落。这11名埃及学生上个月底到达纽约机场后，原本应该继续飞往中西部的蒙大拿州，参加州立大学一项课程，但他们并没有去上课。美国执法单位强调，目前没有证据显示，这批学生与恐怖组织有关，目前只将案件列作违反移民条例处理。这些学生将会被递解出境...

自由时报编译胡立宗／特译

美国享有盛誉的资助国际教育交流事业的富布莱特项目8月1号迎来了设立60周年的纪念日。最近美国学生申请富布莱特奖学金资助的人数迅速上升，表明这个项目的使命仍然得到广泛的国内支持。 (w2006-08-09-voa40.cfm)

〔自由时报编译胡立宗／综合9日外电报导〕美国民主党8日举行康乃狄克州联邦参议员提名初选，已三连任的重量级参议员李伯曼由于大力支持布什总统出兵伊拉克，最后以四个百分点输给了政治菜鸟、反战富商拉蒙特，政治生命面临严苛挑战。不过，李伯曼仍试图一搏，宣布将以“独立候选人”身份参加11月的国会期中选举。

美国白宫发言人史诺今天表示，有人将昨天民主党康乃狄克州国会期中选举初选，比拟为对布希总统伊拉克政策的公民投票，他深不以为然。他反而觉得民主党已到摊牌时刻，因为民主党领导人视反对走极左路线的人为异类。这种态度会带来什么后果，值得大家拭目以待。

(大纪元综合报导)喜欢影集《星际迷航》的影迷有福了！因2005年2月份《星际迷航》系列的最新一部《企业号》播出后收视平淡，UPN和派拉蒙电视台宣布即将于该年5月份结束播出该影集，并且表示“没有更多的拍摄计划”，这意味着《星际迷航》这套已经有39年历史的科幻电视剧集可能就此“驶入坟墓”。

美国资深联邦参议员约瑟夫.利伯曼遭受意外的重大挫败，在美国东北部康涅狄克州星期二的民主党初选中以微弱票数输给了一个政治新秀。据报导，民主党人对伊拉克战争的反对在利伯曼的落选中发挥了重要作用。 (w2006-08-09-voa17.cfm)

来自中国南方的家庭帮佣，逐渐受到加拿大家庭欢迎。加拿大移民部统计，去年申请工作签证到加拿大的近五千名中国籍劳工中，六成是家庭帮佣，这些帮佣工作满两年就有资格申请移民加拿大。

美国联邦地方法院法官华克已将美国电话电报公司所涉及的一起国内监听案暂停审理，以便能有时间将各电信公司所涉及的数十起此种待决案件合并到同一个法庭审理。

二○○○年与高尔搭档竞选副总统的参议员李柏曼，昨天在参院期中选举康乃狄克州民主党初选中，以极小的差距败给新人赖蒙特。已连任三届参议员的李柏曼，于昨晚十一时承认败选，但他表示将以无党籍身份竞选连任。

（中央社华盛顿八日法新电）现任美国民主党参议员乔‧李柏曼助理八日表示，李柏曼的竞选网站遭到骇客攻击而瘫痪，并直指可能为对方阵营支持者所为。

美国海军陆战队一架直升机早上在巴格达西方坠毁，机上六名机组员有四名活了下来，两个人下落不明。