2005年美国个人储蓄率降到自上世纪30年代经济大萧条以来的最低点。经济学家认为，目前美国的消费型态良好，短期内消费旺盛可以带动经济发展；但从长远看，储蓄率过低也将会带来问题。 (w2006-01-31-voa58.cfm)

布什总统正准备在华盛顿发表每年一度的国情咨文。预计布什将论述如何说服伊朗终止其浓缩铀项目。 (w2006-01-31-voa53.cfm)

自由时报编译张沛元／特译

自由时报编译俞智敏／特译

美国情报部门FBI和英国情报局通过高科技设备，掌握大量中共在美国和英文本土的中共特务的名单。一些中共特务发往中国大陆的情报也常被截获。

旧金山中华总商会拒绝法轮功参加2月12日由其主办的新年大游行，中共操纵的亲共媒体和侨领公开跳出来，打压法轮功和旧金山市政官员，引起了人们对中共渗透美国主流媒体和干预美国地方政治、以及背后上海帮势力操控的关注。

美国参议院今天通过阿利托出任大法官的提名案，他将成为美国史上第一百一十位大法官。

美国参议院星期二以58票赞成42票反对确认了阿利多出任美国最高法院大法官的提名。参议员几乎完全按照所属政党的立场投票，只有一名共和党参议员未投赞成票，四名民主党参议员未投反对票。这也是历任大法官提名确认时获得在野党票数最少的一次。 (w2006-01-31-voa50.cfm)

美国总统布什将在星期二晚上向美国国会和美国人民发表国情咨文讲话，届时他将成为美国政坛关注的中心。 (w2006-01-31-voa45.cfm)

美国传媒称，已故黑人民权领袖美国马丁路德‧金的遗孀去世，终年七十八岁。

美国地产钜子唐纳川普策划的实况电视节目“飞黄腾达”（TheApprentice）备受欢迎。加拿大CTV电视台也别出心裁，找来四位前任联邦总理，一起现场由五位入围年轻人当中，评选出“加拿大未来的杰出总理”（Canada'sNext Great Prime Minister）。 ...

美国联邦储备局会议在即，华尔街早上偏软，道指报10897，跌2点；纳指报2305，跌1点。

针对主办单位中华总商会拒绝法轮功参加2月12日旧金山新年大游行，旧金山市议员戴立(Chris Daly)将在1月31日市议会中提出“谴责中共迫害法轮功”决议案交付全体议员表决，而湾区法轮功学员将就中华总商会的歧视行为向法庭提出起诉。

美国佛罗里达一间制造飞机引擎点火系统的工厂发生爆炸，一种化学气体外泄，一百多人感到不舒服，十二个人送医。

美国国会官员今天说，英国首相布莱尔的长子尤恩，将于这个星期开始以实习生的身份在美国国会担任六个月的助理。

本周一早晨，萨斯喀彻温省被困于矿井下30多个小时的72名矿工获救，全部安全返回地面。上周六，萨省一处碳酸钾矿井发生火警，这些矿工被困距地面约一公里处。

北美粉彩画家协会二月六日将在驻纽约台北经文处二楼艺廊举办“台湾旅美粉彩画家联展”，十二位协会画家展出约二十四幅粉彩画作品。

美国为了防止北韩和伊朗的大规模杀伤性武器流入恐怖组织，将在2月六号公布“2005年国防评估报告”，这份报告将把重点放在成立特殊部队，以提前阻止恐怖份子使用核武等杀伤性武器。（王长伟 首尔报导）

世界第一大石油公司埃克森-美孚公司星期一宣布，2005年第四季度的盈利比去年同期猛增了27%，公司2005年全年利润总额达360多亿美元，打破了美国各大公司有史以来的盈利额记录。

布什总统将在星期二向国会和美国人民发表一年一度的国情咨文演说。美国之音记者沃尔夫森从白宫发回报导说，布什的国情咨文将集中在两个主题：一是在海外弘扬自由，一是在国内增加繁荣。 (w2006-01-30-voa69.cfm)

(中央社记者禾枫云温哥华三十日专电)即将卸任的加拿大驻美大使麦肯纳宣布，他无意角逐自由党党魁职务，也不会恋栈政坛。另一方面，加国前改革党党魁曼宁则被视为下任驻美大使的可能人选。

美国国务卿赖斯星期一重申了美国对阿富汗政府的承诺。赖斯在国际捐助阿富汗大会召开前一天晚上在伦敦会见了阿富汗总统卡尔扎伊。

根据最近一次美国全国人口普查，美国全国人口为二亿九千三百六十万人，较上一次四年前人口普查成长了百分之四点三三。其中白人人口为二亿三千五百九十九万人，占全国总人口的百分之八十点四。最大的非白人族群是拉丁美洲裔，四千一百三十万人，占百分之十四点一。 　　这项于二○○四年七月完成的全国人口普查显示，原与拉丁美洲裔人口相当的非...

美国国会参议院大批议员支持一项力图维护美国科技竞争优势的议案，以迎接中国和印度等新兴国家的挑战。议员们还希望布什总统星期二发表国情咨文时响应他们的呼声。

大家熟悉的美联储主席格林斯潘再过几天就要离任了。今天我们继续刊登美系列报导《格林斯潘，功过评说》的第六部分“明星效应”。 (2006-01-30-voa55.cfm)

根据美国人口普查局最新统计，美国人的血统以德国裔最多，占百分之十五点二。其次是爱尔兰裔，占百分之十点八。非洲裔名列第三，占百分之八点八。 　　名列美国人十大血统的还有英国裔，百分之八点七；墨西哥裔，百分之六点五；意大利裔，百分之五点八；波兰裔，百分之三点二；法国裔，百分之三；美国印地安裔，百分之二点八；苏格兰裔，百分之...

美国恩隆公司前董事长雷伊与前总裁史基林的审判今天开庭。恩隆案是二零零一年金额最庞大的企业破产案，一旦雷伊与史基林的诈欺和共谋罪名确立，两人将面对漫长的牢狱之灾。

据可靠消息，中国前教育部长陈至立欲访问加拿大。因陈在任职教育部长期间在教育系统大力推行迫害法轮功的政策，涉嫌群体灭绝和反人类犯罪，加拿大法轮大法学会已要求加拿大政府禁止陈至立入境；一旦陈入境加拿大，法轮功并即将对其采取法律行动。

加拿大中部萨斯喀彻温省一处碳酸钾矿井发生火警，70多名矿工被困廿四小时后已获救。