加拿大卑诗省的一个养鸭场，验出H5型禽流感病毒，确实的病毒株，还要进一步检验，卫生单位说，目前看来不至于威胁大众健康。

参加北韩核武器六方会谈的美国首席代表，星期六敦促中国在北韩核问题上应担负起更多责任。另外，俄罗斯总统普京和美国总统布什也同意，需要进行更多努力来阻止北韩发展核武器。

美国众议院今天在经过激烈的辩论后，以压倒性的多数否决立即自伊拉克撤军案。

美国总统布希今天在广播谈话中表示，他在周日于北京会见中国国家主席胡锦涛时，将要求中国对美国企业采行公平贸易原则。

美国布什总统和夫人已经抵达北京。白宫为确保中国人民能够听到布什在华言论的全部内容，已经并且正在敦促中国方面更加全面地报导布什的这次访问。 (w2005-11-19-voa47.cfm)

布什呼吁中国在市场准入问题上必须公平，另外他还呼吁北京充分履行中国所做出的一些经济保证。

每所大学都有些看似不打算毕业的怪胎，他们目送同学们来来去去，自己却年复一年待在校园。目前就读于美国威斯康辛大学白水分校的强尼．李奇纳的大学生涯便已迈入第十二年，二十九岁的他已将万年学生生涯塑造为名利双收的个人品牌，除了架设网站、频频上媒体曝光、准备出书，甚至有企业承诺帮他付学费，并充当饮料产品代言人。

美国国务卿莱斯的幕僚威金生今天说，莱斯并不是告诉华盛顿邮报编辑伍德华有关批评白宫人士威尔森之妻为中情局特工的布希政府高层官员。

美国国会众议院对星期四有影响力的民主党议员约翰.默撒要求从伊拉克撤军做出了反应。众议院经过言词激烈的辩论之后以压倒多数表示反对这一提议。早些时候，众议院民主党人为默撒进行了辩护；共和党人则继续攻击默撒众议员。

美国联邦众议院今天以四百零三票对三票，否决民主党提出立即撤离驻伊拉克美军的决议案。撤军与否的争议已引发民主、共和两党分歧加深。

虽然今天是周末假期，但全美各地许多法院员工放弃休假，为的是帮助民众申请领养儿童手续，因为今天是感恩节前的最后一个周六，政府公定的“全国领养日”，相关团体预估超过三千一百名孤儿院儿童，可在今天全美四十五州的两百多处活动场所中完成领养程序。

加拿大卑诗省温哥华近郊的一处农场发现一个禽流感病例，卫生主管当局十八日已予以封闭隔离。

旅居多伦多的华裔珠宝设计家李吕慧娟(Jo-Cy Lee)，今天下午赠送一件艺术作品“五大元素(Five Elements)”给加拿大自然博物馆珍藏，这是李吕慧娟自二零零二年以来第二次捐赠珠宝作品给自然博物馆，自然博物馆特别将两次所捐赠的作品，利用专柜展示。

一个集合电脑工程师、检察官、海军中校、老师、神职人员各行业的合唱团：台北室内合唱团，一九九二年成立以来已走遍台湾各地及校园、音乐厅，也走遍海外参加比赛或音乐节，今年七月刚自德国布拉姆斯国际合唱比赛拿回双料冠军大奖的二十余位成员，二十一日将在纽约献艺。

一九四五年十二月五日，五架美国海军战斗巡逻机“复仇者号”同时于百慕达三角失踪的谜团虽未解，但该起事件并未遭世人遗忘，美国众议院十七日通过决议，表扬当年执行任务二十七名海军航空官兵。

如果禽流感传到美国，美国官员说地方社区将首先对这场危机做出反应。加利福尼亚州卫生机构目前正在为或许发生或许不会发生的一种全国流行病做准备。 (w2005-11-18-voa42.cfm)

（大纪元记者张允编译）北美报业钜亨、前霍林格集团（Hollinger）总裁康拉德‧布莱克（Conard Black）连同他的助手因被控诈欺罪，星期四（11月17日）在美国遭到起诉。总部设在多伦多的霍林格集团，在加拿大及美国拥有数百家报社，一度曾是世界最大的媒体集团之一。

美国报业市场正在逐渐缩小。旗下拥有五家报纸的论坛报业集团（Tribune Co.）昨天宣布裁员，但他们的举动并非独有。若干星期以来，至少有九家知名报纸削减薪资及其他开销的行动，这是怎么一回事？

美国国会的一个委员会一致通过一项决议，敦促国际社会谴责中国的劳改劳教制度。预计，这项决议将会得到众议院全体大会的通过。

加拿大全加华人联会今天召开记者会宣布，该会已就平反加拿大政府向中国铁路华工征收人头税的歧视行为达成共识，并将于本月二十三日签订协议。但此一宣布在华人社区造成不同意见。

纽约市长彭博在本月八日的选举中轻松连任后，民众对他第二任的期待，解决教育、住房等民生问题多过对经济、反恐的因应。最新的民意调查也显示，彭博目前在纽约客的声望如日中天，百分之七十五的满意度是他上任市长以来的最高支持率。

美国联邦检察官杨黄金玉星期三呼吁华裔社区积极维护整体形象。杨黄金玉11月16日出席共和党俱乐部洛杉矶分会演讲会时表达了她对华人社区在美国主流事务中形象的看法。她认为，虽然近年来出现了不少华裔间谍案，如涉嫌双面间谍案的洛杉矶侨领陈文英以及本月被捕的麦氏兄弟案，但是华裔社区必须以更多的正面形象展现给主流社会，并通过更多的正...