美国航天局预定8月10号清晨从佛罗里达州发射火星侦察轨道号航天器，这次的探勘火星任务跟以往有什么不同呢？记者访问了航天专家翟本汉。

星期一在加州圣昆廷监狱发生了近23年以来的一起最大规模的暴乱事件，导致42名狱犯受伤，其中三人伤势严重被送往医院治疗。

虽然美国联储局已督定加息，美股早上向好，道指报10593，升56点；纳指报2173，升8点。

美国媒体今天报导，韦斯特却斯特郡检察官皮洛女士宣布明年将向纽约州联邦参议员希

加拿大交通安全局的首席调查员李瓦塞尔表示，上周在多伦多机场失事坠毁的法航空

美国纽约州“威斯彻斯特”郡一位女性检察官，宣布将在明年，出马竞选纽约州参议员，挑战现任的纽约州参议员“希拉蕊”。

美国纽约市府官员周一(8月8日)举行了大规模的反恐演习，科学家们释放了一些无害气体，模拟受到生化武器的重大袭击，在本月会有6天，将选择在不同的时间和地点，做这一气体反恐演习。

据英国“金融时报”报导，中国大陆聘请华盛顿赫赫有名的巴顿．博格斯公司，负责为中共游说美国国会。据巴顿．博格斯公司表示，该公司从今五年七月十一日开始，为中国大陆在美国国会展开游说工作，每月收取佣金。

大多数伊拉克人说，美国发动战争推翻伊拉克暴君萨达姆是正确的。但是他们又说，美国人对重建伊拉克的想法却很天真，而且对美国作为人权捍卫者的形象造成了持久性的破坏。 (w2005-08-07-voa33.cfm)

在美英两国海军的直接参预和帮助下，被困在190米深海底的俄罗斯微型潜艇获救，成功地浮上水面。潜艇上的7名成员身体健康，安然无恙。俄罗斯军方高度称赞美英两国救援人员的专业素质，同时对美英两国海军所拥有的先进技术感到惊叹。 (w2005-08-07-voa34.cfm)

美国政府的科学家研制出一种疫苗。他们相信这种疫苗可以用来保护人免受禽流感的侵害。禽流感主要是在亚洲的鸟类之间传播，最近在俄罗斯也发现了禽流感。但是，大量生产疫苗可能有问题。 (w2005-08-07-voa74.cfm)

美国军方首次起草有关在美国国内对付恐怖袭击的战争计划。据起草这些计划的官员说，这些文件将罗列出处理15个潜在危机的方案，并且为在全国各地可能同时发生几起袭击事件做防范准备。 (2005-08-08-voa31.cfm)

美国总统布什预计星期一将签署一项新的能源法案，使其成为法律。布什将在美国南部的新墨西哥州阿尔伯克基的圣地亚国家实验室举行的一个仪式上签署这项全面性的立法。 (w2005-08-08-voa32.cfm)

共和党籍纽约州魏斯特契斯特地方检察官吉宁．皮若（Jeanine F. Pirro）八日

美国总统布希今天签署经参众两院通过的能源法案。布希在签署仪式上强调

美国国会前不久通过的能源政策法案经总统签字正式成为法律。根据这项法律，美国将帮助中国等太平洋周边国家开发和使用干净高效的能源技术，以减轻这些国家对世界原油和原煤市场的压力。 (w2005-08-08-voa68.cfm)

〔自由时报记者陈宜君编译╱综合报导〕担任美国广播公司（ＡＢＣ）当家主播达二十二年的彼得．詹宁斯七日因肺癌病逝纽约曼哈顿家中，享年六十七岁，美国主播三巨头叱咤电视新闻的时代就此结束。

西方正努力促进发展中国家的管理透明度和反腐败, 以及国际上支持的反腐败卓有成效,而中国政府因迫切寻求资源而帮助这些国家的专政制度, 可能会使得推行民主人权, 和高标准透明度及反腐败政策受挫。

8月5日，多伦多大学中国问题研究协会在多伦多大学的巴恒中心，成功举办了一场关于共产主义是否会在中国灭亡的研讨会。加前副总理Sheila Copps等政要及中共前高官韩广生到场演讲，听众反应热烈。

(美国之音记者菲利普斯8月8日报导)当美国人说自己的国家是种族、移民熔炉的时候，他们通常想到的实际上只是象纽约和洛杉矶这样的大都市。但是随着移民和难民的涌入，美国小城镇的风土人情也产生了巨变。

美国广播公司(ABC)前王牌主播彼得詹宁斯(Peter Jennings)，8月7日因肺癌病逝于纽约家中，时年67岁。詹宁斯曾在今年4月5日在节目中，以嘶哑的声音向观众宣布他罹患肺癌，将开始进行化学治疗的消息，他并表示，自已尚无退休打算，治疗后将继续坚守岗位，回到主播台播报新闻；但历经四个月，这位出色的新闻老将仍不敌病...

以温文儒雅形象深植人心、投身广播与新闻领域五十多年的美国广播公司（ABC）新闻主播彼得‧詹宁斯今天辞世，享年六十七岁。

美国广播公司ABC老牌新闻主播彼得‧詹宁斯(台北时间)今天早上因肺癌过世，得年六十七岁。(谢佐人报导)

《中国聚焦》(Chinascope)是一份由美国华人创办的英文杂志，大纪元征得允许翻译六月份《中国聚焦》作者李恩(ANN LEE了音译)题为“中共如何渗透美国的华语媒体”的撰文，译文将分次刊载。

艾琳是今年大西洋上的第九号暴风，目前不至于对陆地造成立即性威胁。

前美国总统克林顿在接受美国有线电视新闻网CNN访问时说，不健康的饮食习惯使得他去年进行心脏血管绕道手术时，与死神擦肩而过，这项经验促使他致力推动健康饮食，协助美国儿童与肥胖作战。

法航客机上个星期在加拿大多伦多机场发生的事故，调查人员继续透过解读黑盒子，也就是飞行记录器，寻找出事原因，他们发现，飞机在落地后，根本停不下来。