家喻户晓的卡通人物米老鼠今天膺选为明年元旦美国玫瑰花车游行（Rose Parade）的大礼官，这是连续举办一百一十六年的盛会里首次由卡通人物赢得这项荣誉。

美国空军部发言人狄法兰克表示，空军部长罗希已提出辞呈，结束他在四年任内因波音公司空中加油机交易案与一件采购案导致一位高级军官入狱的风风雨雨。狄法兰克说，罗希是自动请辞，“没有受到任何压力”。

白宫表示，美国总统布希十一月三十日将前往加拿大进行两天访问，与加国总理马丁讨论两国关系。二００三年，时任加国总理的克瑞强拒绝参加美国入侵伊拉克的联军行动，自此两国关系恶化。

大纪元11月17日讯】（法新社华盛顿十六日电）总统大选失利两周之后，美国民主党联邦参议员凯瑞今天以议员身份回到参院，不再享有竞选期间身为民主党候选人的媒体焦点地位。民主党参院新任领袖、内华达州参议员雷德表示，凯瑞可能在未来扮演某种形式的领导角色。

大纪元11月17日讯】（法新社华盛顿十六日电）美国国务院表示，国务卿鲍尔将于本周末走访以色列和巴勒斯坦，在离任之前为中东和平再作努力。国务院发言人包润石表示，鲍尔将于周日和周一会见以色列、巴勒斯坦领袖，随即转往埃及，参加十一月二十二、二十三日进行，以伊拉克为主题的国际会议。

美国总统布什本月底将展开修补全球关系旅程，首站为他四年前就任总统以来从未正式造访的加拿大。

（中央社记者刘坤原华盛顿十6日专电）正在厄瓜多访问的美国国防部长拉姆斯菲尔德，对布什总统提名白宫国家安全顾问莱斯接替鲍威尔担任国务卿，并由副国家安全顾问海德里接替莱斯，表示赞赏。

今年参选美国总统大选落败的麻州参议员凯瑞暗示，他可能再次角逐美国总统宝座。

美国总统布什今天正式提名国家安全顾问(莱斯)为新任国务卿，接替鲍威尔职务。舆论普遍指出，提名(莱斯)，显示布什第二个任期的外交政策，将转趋强硬。另外，布什也希望透过莱斯直接掌控国务院。

大纪元11月17日讯】（法新社华盛顿十六日电）美国总统布什今天提名国家安全顾问及其亲信莱斯接替鲍尔出任国务卿，并宣布原副国家安全顾问海德里继任莱斯所遗留的职缺。莱斯的任命案须经过联邦参议院的审查通过，海德里则不需要。

(大纪元记者古镜编译报道)美联社2004年11月5日李察-贝克报道﹐在布什总统连任后，纽约华尔街已经听到欢呼声，因为红利税减免政策变成永久的可能性大增。

美国空军参谋长〔罗契〕提出辞呈，结束他四年的任期。

美国内华达州参议员里德获推选为参议院民主党新领袖，接替不久前竞选连任参议员失利的前领袖达施勒。

  贫困不仅是很多人每天必须面对的一个现实问题，同时也是使经济学家和决策者感到头痛的经济和社会问题。那么在经济高度发达的今天，走向繁荣的道路是什么呢？一组美国经济学家试图在刚刚出版的一本新书里回答这个问题。 *麦尔斯：两个世纪的不同看法* 华盛顿的智囊机构传统基金会在即将出版年度全球经济自由指数之前推出...

  布什总统已经挑选国家安全事务助理赖斯担任新的国务卿。布什的这个举行是在鲍威尔决定辞去美国国务卿一职后采取的。 *布什：赖斯具良好扎实判断力* 布什总统再次挑选自己的老朋友出任第二个任期内的内阁关键职务。布什在任命白宫律师冈萨雷斯出任司法部长后，又挑选自己最信赖的外交政策顾问担任国务院的主管。

美国总统布什将于本月底访问加拿大两天，与加拿大总理马丁商讨双边关系问题。

继美国国务卿鲍威尔辞职后，美国国务院证实，副国务卿阿米蒂奇亦已提出辞呈。

世界原油期货价格星期二继续滑落。纽约商品交易所美国轻质低硫原油12月交货价格下降了七十六美分，达到每桶四十六点一一美元。

纽约市正式向国际奥委会递交了举办2012年夏季奥运会的申办书，从而揭开了同伦敦、巴黎、马德里和莫斯科争办奥运会的序幕。不过，市政府志在必夺的申办计划并没有说服大多数纽约民众。

美国国会两大政党的议员纷纷发表评论，对国务卿鲍威尔辞职感到惋惜。不过，鲍威尔实行的对华政策受到国会部分民主党人和一些人权团体的批评。

华盛顿智囊团“战略与国际问题研究中心”星期二举行研讨会，探索中亚国家在上海合作组织中的地位，尤其是他们跟美、中、俄三国的经贸和战略关系。

日前获得了五角大楼高级官员今年10月的一次内部讲话。这位高级官员敦促台湾立法部门摈弃党派之争，对台湾自身安全负起责任。这位国防部高级官员在讲话中还预测了中国未来可能采取的对台封锁等打击方式。

美国五角大楼公布的数字显示，１１月份刚刚过半，驻伊拉克美军已有９１名士兵死亡、６００多人受伤。

美国总统布什提名国家安全事务顾问赖斯担任国务卿，接替辞职的鲍威尔，布什称赞赖斯能应付挑战。

美国高层大搬风，传闻美国土安全部长(芮奇)及卫生部长(汤普森)也可能辞职。接近(芮奇)的消息人士说，他可能还会再多留任几个月。

美国总统布什今天正式宣布,他提名国安顾问莱斯担任国务卿,接替鲍威尔,而副国安顾问哈德利将扶正,成为国安顾问. 莱斯的任命案一旦获得参院批准,将成为第一位黑人女性国务卿.

英国泰晤士报今天社论说，鲍威尔辞去美国国务卿的职位并不带来惊讶，在布殊当总统期间，鲍威尔的工作得到美国以外国家的欣赏，天赋公关和军事天才，并改变一些美国共和派人士以为中国只是竞争对手的看法，使他们明白中国亦可以是一个盟国和伙伴。泰晤士报最后说，鲍威尔的离去不会改变美国外交政策。 英国卫报今天有关鲍威尔的评论标题是：孤...

（中央社记者林文集华盛顿十6日专电）美国总统布什今天宣布提名莱斯接替鲍威尔出任国务卿时表示，美国正处于战争状态，她将在国家关键时刻出任此一要职。布什和莱斯都赞扬鲍威尔的贡献，莱斯还尊崇鲍威尔是她的导师。

自由时报编译陈泓达╱特译在美国国务卿鲍威尔确定去职，美国总统布什已内定由国家安全顾问莱丝女士接掌国务院后，华盛顿邮报16日报导，布什接受鲍威尔辞呈显示，以副总统切尼和国防部长拉姆斯菲尔德为首的鹰派，已在外交政策方针的辩论中胜出，今后四年的美国外交政策将改采强硬路线，鲍威尔的温和现实主义恐将一去不返。

自由时报编译吴直耕╱特译被提名为美国国务卿的国家安全顾问莱丝，成长过程当中有许多令人津津乐道的故事，例如：她曾经是天才儿童，钢琴及溜冰造诣俱佳，十五岁就进入大学就读，并以一介牧师之女挤入白宫权力核心担任国家安全顾问。但她做为布什总统国安顾问与前几任顾问最大的不同，在于她经常与总统一起祈祷。