当加国总理保罗-马丁及全国省长们上周在渥太华讨论改革公共医疗系统的时候﹐渥市老年公民们已开始自费到魁北克拉沃市私人诊所进行手术治疗。

美国国会参议院两党议员对中国领导人军权的和平移交做出了积极的反应。不过，他们说，胡锦涛集中党政军领导权是否会增进美中关系，还得看他的具体行动。 *格雷厄姆：移交标志着领导层稳定* 中国共产党军事委员会主席的和平移交受到了美国国会的高度重视。来自佛罗里达州的民主党籍联邦参议员鲍勃﹒格雷厄姆对美国之音说，中国最高军权的...

  几十年来，亚洲只有一个核大国，那就是中国。但在过去的几年里，有3个亚洲国家，不是发展了核弹就是开始试图发展核弹，这对停止核扩散的努力提出了新的挑战。 *中国450枚* 长期以来中国是亚洲唯一的核强国。在敌视美国的冷战高潮时期，中国建立起一个拥有大约450枚导弹和炸弹的核武库。

  中国维吾尔少数民族部分成员在华盛顿宣布成立流亡政府之后，中国向美国提出交涉。 *维吾尔移民之举* 一个维吾尔族人领导的组织在华盛顿的美国国会山宣布成立流亡政府之后，中国官员对美国发出抨击。这些维吾尔族人是从中国移民到美国的。

大纪元9月22日讯】（法新社纽约二十日电）哥伦比亚广播公司 (CBS)资深名主播丹拉瑟今天在晚间黄金时段的新闻中，为了引用可疑文件当佐证，质疑布什总统在越战时期当兵纪录而向社会大众道歉。丹拉瑟说：“我希望亲自并直截了当说：我很抱歉”，报导中也强调哥伦比亚广播公司的遗憾，因为他们先前在报导中采用指控布什进入德州空军国民兵...

大纪元9月21日讯】（法新社纽约二十日电）美国哥伦比亚广播公司（CBS）新闻主播丹拉瑟，过去二十多年来一直是美国晚间新闻时段的当家主播，不过这位资深新闻老兵现在面临他事业生涯的最大考验。方形脸、灰发、出身德州的丹拉瑟，自一九六０年代的全球重大新闻事件，几乎都采访报导过，他从一九八一年起担任CBS电视台晚间新闻主播。接下...

  中国要求俄罗斯敦促挣扎中的尤科斯石油公司遵守承诺，继续向中国输出石油。本星期早些时候，尤科斯宣布，由于运输成本问题，将中止曾承诺在年底之前向[中国石油公司]输送一百万吨石油的合同。 中国外交部一位发言人表示，尤科斯必须实现合同中向中国运送原油的所有承诺。他说，俄罗斯政府也必须为此施加压力。俄罗斯政...

  中国国家主席胡锦涛将在今年11月亚太经合组织会议期间与布什总统举行会晤。这将是胡锦涛在接掌中国全部最高权力之后第一次与布什总统会晤。江泽民在刚刚结束的中共中央全会上辞去了中央军委主席的职务，由胡锦涛取而代之。这样，胡锦涛就成为集执政党、国家和军队最高职务于一身的中国领导人。 胡锦涛先前作为国家主席...

美国总统布什星期二前往纽约联合国总部，在全体大会上讲话并会见多国领导人。布什在讲话中除了谈到伊拉克和阿富汗问题外，还将集中论述美国在同贫穷和疾病作斗争方面的努力 去年布什在联合国大会上的讲话几乎都在为美国的伊拉克政策和反恐战争辩护。布什的助手表示，在星期二的讲话中，布什不会无视这些议题，但会集中在美国外交政策富有同情...

大纪元9月21日讯】（法新社华盛顿二十日电）美国国务院今天说，美国政府下令制裁一家中国公司，这家中国公司被控走私能够用来制造大规模毁灭性武器的原料与专门技术给某个国家。一名要求匿名的国务院官员说，为多家中国主要国营企业负责行销的“新时代公司”（Xinshidai），“提供原料给一个国家，助其发展能够发射大规模毁灭性武器...

大纪元9月21日讯】（法新社华盛顿二十日电）美国财政部长史诺今天说，他对美国经济持续复苏有信心，他同时坚称“其他国家经济成长仍嫌缓慢”。史诺在为美国全国记者俱乐部准备的讲稿中说：“我们非常确定，美国经济已经复苏。现在，美国经济开始转好且展望看好。”

北京时间9月19日，中共十六届四中全会结束，江泽民辞去军委会主席一职,由胡锦涛接替。同样是9月19日， 在大洋彼岸的纽约，一些听到这一消息的人自发的开始踩江行动，来庆祝江泽民下台。

（中央社华盛顿二10日综合外电报导）经过双方协议，布什、凯瑞阵营正式公布总统、副总统候选人辩论时程与主题。总统候选人布什、凯瑞将进行三场辩论，副总统候选人切尼、爱德华兹则进行一场辩论。以前国务卿贝克、华盛顿律师维农乔丹为首的共和党、民主党人士，在协调后公布三十二页的协议书。跨党派“总统大选辩论委员会”所提出的大部分建议...

大纪元9月21日讯】（法新社华盛顿二十日电）纯就政治戏剧张力而言，很少能够比得上两位美国总统候选人站在数千万电视观众面前，为了争取全世界最有权势的职位而展开的唇枪舌战。共和党角逐连任的总统布什和民主党提名总统候选人凯瑞，正在准备九月三十日举行的第一场总统大选辩论之际，这种高度曝光的大选辩论究竟对选举有多少影响，目前仍难...

美国总统选举前六个星期，两支竞选阵营已暂时同意，9月30日、10月8日和10月13日，布什和凯瑞将举行三场面对面辩论。专家指出，今年的辩论比两党的全国党代表大会来得重要，因为辩论的结果可能会影响到那些立场未定的中塚民。

  美国财政部长斯诺星期一表示，美国经济复苏势头强劲，布什总统的减税政策功不可没。在美元走势方面，斯诺说，强势美元是布什政府的政策，另外他相信中国正朝灵活汇率的方向前进。 *斯诺：全球经济处于最好时期* 美国财政部长斯诺星期一在华盛顿发表讲话时表示，目前全球经济是长时期以来状况最好的时刻。世界上没有...

  布什总统星期一解除了对利比亚的大部分贸易禁令。这项举措为解决1998年泛美航空公司第103次航班的死难者家属的赔偿问题扫清了障碍，利比亚承认对这起事件承担责任。 白宫这次撤销了美国对利比亚几个方面的经济制裁。在此之前， 美国和利比亚两国政府上星期在伦敦进行了一系列的高层会谈。美国国务院发言人埃雷利...

大纪元纽约讯/布什总统和民主党总统候选人凯瑞星期一(20日)将同时现身纽约。不过纽约地方广大﹐人海茫茫﹐他们在纽约碰面的可能性几乎不存在。人们大概只能等到总统选举辩论时才能看到他们面对面交锋的精彩场面。

大纪元9月20日讯】（法新社华盛顿十九日电）对于媒体披露他在越战服役期间获得特别待遇的军方文件，美国总统小布什今日首度打破沉默，公开质疑文件的真实性。由于共和党人强力抨击，率先在公开报导质疑布什服役纪录的哥伦比亚广播公司（CBS），也已着手调查文件的真实性。

经过两天的讨论，来自加拿大十个大城市的市长们，于上周六就市一级政府如何使用联邦政府拨给的汽油税达成了一致意见。

大纪元9月20日讯】（法新社阿拉巴马州橘滩电）美国总统布什今天先后走访遭伊凡飓风重创的佛罗里达州和阿拉巴马州灾区视察，布什并承诺，政府决伸援手协助美国东南部灾区重建。布什在上周曾遭挟带强风暴雨的伊凡飓风重创的阿拉巴马州橘滩表示：“我要告诉本地区的居民，我们正为你们祈祷，且尽速张罗伸援事宜，我们亦请求上帝庇佑你们以及你们...

  台湾外交部长陈唐山在前往格林纳达途中将经停美国。分析人士认为，在一名美国国务院高级官员被控向台湾官员透露文件以后，这一行程更重要的意图是修补台湾同华盛顿的关系。 台湾外交部长陈唐山星期五晚间启程，前往格林纳达。代表台湾政府向遭到飓风伊万严重破坏的格林纳达提供20万美元的赈灾款。格林纳达是世界上仅有的同...

自由时报编译罗彦杰╱特译 纯粹从政治戏码的角度而言，几乎没有任何场面比两位美国总统候选人在数千万电视观众面前唇枪舌剑来得刺激。民主党候选人凯瑞由于身为挑战者，而且在大多数民调中落后现任总统布什，因此似乎会因辩论而占较多的便宜，有些民主党人甚至认为这是他寻求选情反转的最后机会。不过征诸历史经验，辩论不仅带来机会，也隐藏一...

布什政府正在努力推动一个新的关于免除穷国债务的计划。观察人士指出，该计划将让那些世界上最贫穷的国家从沉重的国际债务中解脱出来，同时提升美国的国际形像，但是却有可能让世界银行等国际债权机构陷入现金不足的境地。 *减少27国外债* 在法国巴黎召开的一个国际会议上，美国财政部提出的一份计划所引起的反响可以说是几家欢乐几家...

今天的对比新闻，我们要为大家对比美国前总统克林顿的回忆录《我的生活》英文版和翻译后的中文版。 *《我的生活》畅销* 今年夏天，美国出版界的盛事之一，就是美国前总统比尔克林顿自传《我的生活》在美国发行。由于克林顿在白宫执政期间发生过绯闻，再加上他的妻子希拉里．克林顿先前已经出版了自己的自传《亲历历史》，因此很多读者都...

美国劳工部和美国人口普查局共同举办的一项普查，第一次对美国人如何分配运用时间，进行了详细的统计。 参加普查的两万一千名男女，遍布美国各地，而且包括各个种族以及经济收入不等的各个阶层，年龄都在15岁以上。他们在接受人口普查局电话采访时，告诉采访者过去24小时内，每一个小时是如何过的。主办这项调查的经济学家们把时间的运用...

根据全美房地产中介商协会的最新数据﹐第二季全美房价中间值$183,800 较2003年第二季上涨了9.1%。中间值表示﹐全美有50%的房屋价格高于中间值。在中介商协会追踪的125个都会区中﹐49个都会区房价中间值在过去一年中成两位数字的上涨﹐11个都会区价格跌。拉斯维加斯的房价中间值在过去12个月上涨了52.4%。以下...