对大多数美国人来说，又到了每年例行的拨钟时刻，夏令时将在四月一日凌晨开始，民众最好在卅一日 (周六 )晚上床前就把时钟拨快一个小时。　

纽约市法拉盛闹区30日上午发生华人抢劫银行案件。一名年仅十九岁的华人青年林灿(Chan Lin)持刀勒住“国泰银行”行员的脖子，要求为数不详的现金，警方获报立即赶到现场，经过冷静说服后，林灿弃刀就捕。国泰银行在下午三点半左右恢复正常营业，没有任何财物损失。除被歹徒挟持的行员梅姓手部受轻伤外，其他行员与顾客都安全无事。 ...

美国有线新闻网CNN日前报导说﹐中共正在深入调查与最近叛逃美国的解放军大校徐俊平有紧密关系的军方腐败团伙。据信该团伙的头目是前军方老牌情报将领姬胜德。因涉及面很大﹐中共正小心翼翼地逐个拘捕涉案军官。

正如从前的周恩来总理所说﹐“所有的外交活动只是用其他方式进行的战争的继续。”在北京的华府的不流血的战争中﹐虽然叛逃事件并没有破坏双方高层会谈﹐但可能会使得中国的对美策略更复杂化。

将于4月5日发行的《远东经济评论》刊载一篇社论﹐针对最近新闻公司少东家詹姆斯*梅铎讨好北京﹑贬抑信仰自由和民主的一番献媚之词发表看法﹐认为其可耻言论为其在华既得经济利益所驱使﹐有违民主社会的理念﹐更有违同情弱小﹑呵护良善的道德良心。

美国智库学者建议布什政府与盟邦共同采取“对中国围堵与交往的混合政策”。如果北京在国际体系内合作，并逐渐民主化，可视之为伙伴；若北京成为区域霸权及敌对国家，美国则应变混合政策为围堵。 　

美国华盛顿邮报31日自北京报导指出，中国和西方外交官表示，去年12月在美国投诚的中国人民解放军大校徐俊平，在离开大陆之前，并未安排投诚事宜，因此无法证实徐俊平是在涉及贪污丑闻之后或是与姬胜德涉嫌的走私活动有关而决定投诚的传闻。

继狂牛症后，传出加拿大、美国出现“狂鹿症”。卫生署指出，已在本月建议农委会，禁止加拿大沙士卡其湾省的鹿制品进口，并预定今天行文外交部，查证美国是否也有狂鹿症疫情。

纽约星星监狱署职员凯洛被怀疑把五只小猫放入垃圾搞拌机中杀死，现正被控虐畜罪。

旨在创造自己独特的梦想，布什总统30日矢言将协助全美恢复享受逍遥时光的兴趣，在白宫南端草坪定期举行棒球赛。这位曾经拥有棒球队的总统表示，“白宫有尺寸合适的草坪”。

国际太空站最新一批居民表示，如果那位加州富豪下个月不顾美国太空总署的反对，出现在太空站，他们将会欢迎他。

美国当地时间3月31日凌晨, 美国官方对南联盟警方逮捕米洛舍维奇的行动表示赞赏。一名美国官员3月30日晚些时候称，“我们被告知米洛舍维奇被逮捕。”

在加拿大埃德蒙顿，在雪地上冻僵致心脏一度停顿的女婴埃丽卡，留院个多月后，康复出院。

美国华盛顿时报今天报导，虽然布希总统尚未作成今年对台湾武器销售的决定，柯林顿政府留下的官员正在设法拦阻先进武器出售台湾，以免扰乱华府与北京的关系。

第73届奥斯卡电影颁奖刚降下帷幕，美国的新闻界也不甘寂寞，赶来凑热闹，大名鼎鼎的美国有线电视网CNN的政治评论员日前也评出了美国2000年“政治奥斯卡奖”。

如果到超级市场，有可能很难在架上找到婴儿食品，因为其高失窃率，所有的婴儿产品都由专人管理﹐或者是被搬移到药品部门。

一项最新的民意调查显示，包括行动电话的拥有者在内，绝大多数的纽约州民﹐赞成禁止驾驶开车手持行动电话。

在妻子高瞻因间谍罪名被中国大陆拘留的同时，大陆出生的学者薛东华，今天宣誓效忠并成为最新的美国公民之一。

美国当地时间3月30日(北京时间3月31日)，在美国印第安那州加里的一所高中内发生一起枪击案，该校一退学的学生在停车场开枪打死一名16岁在校生。图为印第安那州加里中学。