曾经对身陷性丑闻的克林顿总统提出忠告，而且还竭力劝说几代美国人重视个人价值的民权领袖杰克逊18日承认，他于二十个月前成为一名私生女的父亲。

一名在企图抢劫时杀人的假释犯，18日以药物注射方法执行死刑。三十七岁的艾尔文 古得温是德克萨斯州今年第二个被处决的犯人。德州是执行死刑最多的一个州。

18日，参议院外国关系委员会一致通过了对退休将军鲍威尔出任布什政府国务卿的任命，为他在整个参议院获得最终认可铺平了道路。

候任总统布什最具争议性的内阁人选之一－－内政部长提名人诺顿，18日为她的环保主张进行辩护。她向参议院保证，她将执行保护公共土地以及珍稀物种的各项法律。

17日晚墨西哥边境附近，一名母亲和她的七个儿女居住的一辆拖车起火，五名孩童丧生。调查人员仍正在调查起火原因。

联邦执法官员18日宣布缉获三百二十五万颗类固醇药丸，并称这是美国有史以来最大宗的类固醇缉私。

一些欧洲国家已经承诺将提供上亿元经费，给予那些在二战大屠杀中被奴役、被掠夺的受害者们补偿。但是，接下来将是什么呢？应该是确认这些国家会支付这笔费用。

新当选的共和党全国委员会主席周四在任职几分钟之后就下发了第一份命令。他指令该委员会成员尽快拜访少数族裔团体的领袖们。

联邦食品药物管理局（FDA）18日所公布的新法规定，未经杀菌的水果与蔬菜汁必须经过一道严格的步骤，以确保这些产品没有受到沙门氏杆菌或其他细菌的污染。

候任总统布什18日决定，联邦政府不得干涉电力价格，并且不鼓励任何有关机构采用缓解加州能源危机的行动。布什表示，加州官员必须对“造成这些问题的法律进行修改”。

代表马萨诸塞州的民主党籍国会参议员爱德华．肯尼迪的发言人18日表示，肯尼迪参议员将在参议院发动一场空前的反对司法部长提名人阿什克罗夫的活动。

在共和党为布希行将就任美国第四十三任总统而展开四天庆祝酒会的同时，布希承诺，将让美国“重新出发”，而他也将作个有荣誉心的总统。

即将卸任的美国总统柯林顿，于美东时间18日晚间8点对全美民众发表电视告别演说。在7分钟的演说中，柯林顿衷心感谢过去8年来美国民众对他的全力支持，并由他1992年首次就职后开启的“美国复苏”时代进行政绩回顾。不过，对于他与前白宫见习生吕茵斯基的性丑闻案，柯林顿则是只字未提。

美国能源部周四称，联邦调察局结束调查洛斯阿拉莫斯国家实验室磁盘失窃案，并称没有人被捕。

布什将风光上任，据戈尔的朋友和顾问们称，戈尔不会因此而苦恼。

同胞们，今晚是我最后一次作为你们的总统，在白宫椭圆形办公室向你们做最后一次演讲。

据CNN报道，大多数美国人相信，布什有能力维持国家繁荣，并会在教育和军事方面有所作为。

1996年4月3日下午，因飞机失事，美国商务部长布朗及其一行33人在克罗地亚南部圣-伊凡山遇难。美国官员经现场调查宣布，这架由波音737改装的空军专机因遭遇恶劣天气，偏离航向撞山坠毁。

上个月我们通知大家克林顿总统已经在2000年12/21日签名生效的法案，允许职业移民(包括移民和非移民)签证的申请者在自愿的情况下多付$1,000的“加急费”并即可要求移民局加速审理申请案。很多读者对于这个条款非常关心，也很迫切的希望了解他们是否属于可以申请加速审理的范围。

虽然元月20日才是美国总统当选人小布希宣誓就职的大日子，不过华府地区欢庆小布希成为美国第43位总统的庆祝活动却提前正式开跑，18日下午林肯纪念馆便举办一场盛大欢迎大会，除准总统与准副总统伉俪外，现场可说是星光熠熠，连拉丁天王瑞奇马汀也到场表演。

美国维克托集团公司1月16日宣布已经研制成功了一种实际上不含尼古丁的香烟，它将成为帮助吸烟人士戒烟的“替代品”。

明日报报导，来自新店的28岁台湾留学生张治均15日晚间，在美国被匪徒以近距离行刑方式，枪击头部毙命。据悉，这是乔治亚洲沙瓦那市6天内的第三宗谋杀案。

美国总统克林顿今天发表电视告别演说，提出美国要继续参与国际事务，以及保持世界领导位置。克林顿又说，虽然自己的总统任期即将结束，但他会继续以一个普通公民的身份为公众服务。

美国网络门户网站雅虎公司日前宣布，它将推出一个包括软件、硬件和电子产品在内的新型企业间信息和服务网站，向企业界人士和专家提供信息服务、产品数据库的研究与开发服务、业界特供新闻服务以及媒体网络广播中心服务。