美国总统柯林顿今天在白宫结束最后一个工作日，与离情依依的白宫幕僚群互道珍重再见，并收拾私人物品及过去八年任期的各项纪念品。

美国哥伦比亚公司的一项星期五公布的民意调查显示，在当选总统布什将于今天就任美国第四十三届总统之际，64%的美国人对未来布什政府的四年执政持乐观态度。70%的人说，布什持大多数美国人所持的道德观...

在美国华盛顿，乔治‧布什已经正式宣誓成为美国的新总统。

商务部十九日表示，美国去年十一月贸易赤字连续第二月萎缩，其中进口总值并创下将近十年来的最大降幅，进一步反映美国经济急遽降温的现象。

廿日宣誓就职的布什总统上任后立即面临的重大政策决定之一，是四月 (美台军售会议)是否同意售台新式驱逐舰、雷达等先进装备。

生活放荡不羁的旧金山市长布朗今天承认，他的1名女性政治募款助理已为他珠胎暗结。现年66岁的布朗已婚，3名子女均已成年而且还有两个孙子，与他陈仓暗渡的募款助理卡皮内蒂预计将在4月间或5月初临盆。

美国总统小布什就职庆祝活动的开幕式于美国东部时间1月18日在林肯纪念堂拉开。但是就职仪式的高潮将于1月20日(北京时间20日夜至21日凌晨)克林顿举家搬出白宫和小布什在国会宣誓就职时达到高潮。

今年农历新春曼哈坦华埠将会举行2天舞狮和一天游行活动，华埠五分局估计年初一将会吸引近10万之众前往观赏。2月4日大型舞狮日估计更可能会有超过50万民众和游客涌到华埠。

美国总统当选人乔治．布什在就职前夕表示，他所领导的政府将不推翻最高法院使美国堕胎合法化的一项重大裁决。

加籍华裔法轮功学员张昆仑昨天在渥太华举行记者会，讲述他在中国因修练法轮功而被捕入狱，接受劳教的经过。张昆仑表示，他因为拥有加拿大护照，最终从劳教所获释，并安全回到加拿大。

加州硅谷的大公司担心加州能源危机继续恶化，开始考虑将工厂撤离该州，因为实施强制停电导致这些公司几千万美元的经济损失。

柯林顿总统在位的最后一天，美国与以色列今天签订一项援助协定，未来美国将对这个犹太国家加强军事援助，同时减少纯经济援助。

周五是克林顿担任美国总统的最后一天，这天他全日留在白宫工作，争取每分每秒享受当白宫主人之趣；他甚至向记者承认，近一周有多天都睡得很少，因为他想尽用每一刻回味白宫岁月的点滴。

20日带给美国繁荣经济的克林顿时代就要结束，他的得力内阁成员也要各奔前程。在克林顿内阁中，有4名阁员随他经历了两任、整整8年的风雨。这在美国近代历史上是人数最多的。

将于20日离任的美国总统克林顿与联邦独立检察官雷(Robert Ray)就克林顿性丑闻达成协议，克林顿以承认在性丑闻中故意误导检察官、美国民众，同意接受暂停其阿肯色州律师执照5年的处罚，换取独立检察官结束对他的调查和放弃在他卸任后对他进行刑事指控。

美国总统柯林顿18日自白宫椭圆形办公室发表卸职演说时向国人表示，在他担任总统任内，美国“表现卓越”，缔造空前的繁荣及清廉政府，他认为总统当选人布希继承的美国“应付未来的挑战游刃有余”。

卸任后的克林顿才５３岁，是小罗斯福总统之后最年轻的“前总统” 。对于生性闲不住的克林顿来说，躲在家里写写回忆录，偶尔露面陪希拉里照个相，显然不是他想要的“退休”生活。

美国西北航空公司前日在巴黎发表公报宣布，该公司已与欧洲空中巴士工业集团签定了订购30架运输机的合同，从而使空中巴士集团今年以来从美国3家空运公司得到的订货数量达到100架。

美国总统克林顿就要恢复平民生活，对于他的未来，坊间则充满各式各样的传闻，例如竞选纽约市长、担任电影公司老板、牛津大学校长、电视台脱口秀主持人等等。当有人向他求证时，克林顿肯定地回答：“不会。我像疯子一样工作了27年之后，我需要休息一阵子。我希望休息一段时间，再过平民的生活。”

在华盛顿，人们看到，在连接国会山和白宫的宾夕法尼亚大道的两端，已搭起了一排排的观礼台；繁华的商场有人在散发宣传画。美国第53任总统1月20日就要举行“登基”大典了。

加拿大官员说，绰号“黑手党男孩”的青少年骇客十八日在法庭上对五十六项与去年侵入若干大型网站有关的罪名俯首认罪。他去年侵入CNN、亚马孙、Buy.com电子湾、雅虎等网站的行为，估计造成十七亿美元的损失。

被控以“阻断服务”手法破坏美国各大网站的加拿大小骇客“黑手党小子”今天在蒙特利尔法庭认罪，他可能最多被判两年徒刑。

据《纽约时报》18日报道，美国科学家说，他们成功地把光线像普通物质一样截住、储存起来，然后再释放。

首位候任华裔部长赵小兰19日在华府招待前来参加总统就职活动的亚裔共和党人。赵小兰表示劳工部长的提名完全是个惊奇，而她将本着开放、公平的态度从事新工作。尽管她对提名听证会信心十足，但是非议和批评还是难免的。

美联邦执法官员于指出，在经过二十个月的调查后，逾六十名涉及一个国际毒品走私集团作业者十八日分别在纽约、费城与哥伦比亚被捕，联邦当局已彻底地瓦解了该组织。

纽约市警务处长巴纳‧科力于十八日警告，在一个月前于德州越狱的七名凶犯中的一名或是多名可能潜至纽约市。

由于州府尚未找出解决越来越严重的电力危机的有效办法，加州两百万家庭和商业用户18日进入分区停电的第二天。