乔治.布希打定主意绝不在宣誓就职典礼当众落泪。廿日中午十二点零二分，首席大法官蓝奎斯特问他是否准备好了宣誓，他答以“是的”。然后，让他担心的泪水还是涌了出来，幸好没有流下脸颊。就这样，布希含着眼泪，把手放在乔治ܫ华盛顿和另一位乔治.布希用过的圣经上，宣誓“维护、保护和捍卫美国宪法”。

美国新总统布什昨天中午宣誓就职后，晚间旋风式赶场参加一连串舞会，在每场舞会中偕夫人萝拉婆娑起舞，但都只是蜻蜓点水浅尝辄止；尽管布什的舞技相当蹩脚，但还是获得宾客满堂彩，掌声如雷。

纽约时报今天发表社论说，前德州州长布希二十日正式宣誓就任美国第四十三任总统，他在就职演说中强调以“礼仪、勇气、同情心及人格”领导美国，吁请美国社会凝聚共识，为他的竞选活作出总结，为未来四年新政府勾勒有别于柯林顿政府的新方向。

澳洲广播公司2001年1月19日报导 被中国当局从劳改营中释放的一位加拿大籍华裔法轮功修炼者说，他在劳改营中受到电击器等刑罚的折磨。

美国前总统比尔‧克林顿当地时间1月20日离开华盛顿，前往他在纽约的豪宅。但他的离去也是轰轰烈烈的，他大声感谢人民对他的支持，并表示不会就此退出政治舞台。

网际网路反映美国政权的转移相当即时。白宫的网页www.whitehouse.gov 在正副总统布什和钱尼中午就职典礼的两个小时之内就换上了他们和夫人的照片与生平简介，同时还有布什就职演说全文。

距今一百多年前，一艘满载加州黄金的轮船，在从巴拿马到纽约的航行途中在大西洋遭遇飓风沉没。前几年有人集资打捞这艘“黄金船”，获得总价约一亿美元的金砖与金币等宝藏。即日起至2月11日，在旧金山加州历史协会展出沉船内部分珍宝，包括世界上最大的一块金砖，重约80磅。

一直以来，提到克林顿的性丑闻，人们总是会马上想到莱温斯基，其实，克林顿的“红颜知己”可不只她一个，只是她们没有莱温斯基那么声名远播。下面，就让我们来试着揭开她们的面纱……

波音公司正在考虑制造几乎能以音速飞行的新型喷气式客机。

最近美国零售企业针对盈利逊退提出的警告，使投资者相信美国零售业股票仍未因消费放缓而作出反映，导致传统股下跌0.9%。但微软的业绩达到市场预期，则给电脑相关企业带来支撑，令科技股市保持平稳。

1月20日，小布什就职式上与第一夫人罗拉翩翩起舞。路透社图片

小布希就职后迅速下达第一道命令，要求各相关机关审查柯林顿卸任前发布的法规和总统行政命令，此举将使柯林顿下台前发出的部分命令，包括联邦医疗保险以及与动物保育有关的措施，被拦截下来。

美国总统布什今天在他的第一次全国演说中宣示，美国仍将继续“参与国际事务”。

前美国总统克林顿在卸任前夕特赦了一百三十人，其中包括前中央情报局局长道奇、涉及白水案的苏珊．麦道高和被共生解放军挟持随后成为这个组织成员的美国报业大亨赫斯特的女儿派蒂．赫斯特，克林顿同时特赦了他的弟弟罗杰．克林顿。

这次权利的和平过渡在历史上是罕见的，但在美国是平常的。我们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，同时开始了新的历程。首先，我要感谢克林顿总统为这个国家作出的贡献，也感谢副总统戈尔在竞选过程中的热情与风度。

亲爱的读者，当你读到此文的时候，美国当选总统小布什就职仪式的已经在世人瞩目下拉开了帷幕，而这一时刻的到来也意味着美国政治的一个时代正在结束。

布什20日宣誓就任美国第四十三任总统，数十万人齐集华盛顿的国会山庄前广场，观看就职大典与游行庆祝活动，不过对难得躬临盛会的各国政要和嘉宾而言，他们却都吃足了苦头。

布殊总统今天凌晨宣誓就任，数以千计示威者伺机在这个举世瞩目的盛事中，进行各式各样的示威活动。七个组织联合宣布总统就职日为非暴力的“抵抗日”，共同举行三十年来最大规模的示威活动，抗议他“不合法”地当上总统。

乔治‧布什今天正式宣誓就任美国第54届总统。在此之前，切尼宣誓就任副总统。在父亲充满骄傲的目光注视下，乔治‧布什站在最高法院首席法官伦奎斯特面前，高举右手，并将左手按在父亲当年宣誓用的《圣经》上，宣读誓辞，“承诺将会忠诚地履行美国总统的职务，并竭尽所能，保护、遵守和捍卫美国宪法。”

当布什正式踏进白宫椭圆形办公室时，案头上堆积如山的待批公文中，将有不少属于亚洲问题，等待他逐一解决，当中首要解决的相信是对台军售问题，这正是未来华府对华政策的一大考验。

布什今天宣誓就任美国第四十三任总统，敦促美国人民“选择团结而非混乱”，团结在一个国家之下，愈合政治分裂鸿沟。

克林顿上周五度过他在白宫的最后一天，主要工作是把八年白宫生涯所获得的各种纪念品打包装箱，并与助理们互道珍重话别。他录制了任内最后一次白宫周末电台演说词，充满惆怅愁思, 在布殊就任前两小时向全国广播。

乔治‧沃克‧布什把自己家族的姓氏8年后再带回白宫，出任美国第43任总统，可谓光宗耀祖。在中午就职盛会上，乔治‧赫伯特‧沃克‧布什在自己的总统就职礼12年后，自豪地亲眼目睹他的儿子也当上总统。当年击败老布什的克林顿站在一旁。

布什表示将努力使因为这次选举而仍然分裂的美国人民团结起来，他在就任美国第四十三任总统首次发表的演说中，誓称他将“建立有正义与机会的一个国家”。他为这场“全力冲刺，光荣结束的竞赛”感谢遭击败的民主党候选人戈尔。

布希今天在华府展开忙碌的一天，四处宣扬自己已做好执政准备。共和党人更欢欣鼓舞，一来庆祝布希即将就职，二来庆祝柯林顿总统即将下台。布希时而捧夫人罗拉的场，时而捧副总统当选人钱尼的场，时而参加共和党青年音乐会，时而参加德州学会黑领带黑鞋舞会，忙得像只花蝴蝶。