我出国多年，虽然已经是荷兰国籍，不过，还是希望中国的社会民生、道德状况能真正好起来，这样，生活在海外的华人才能真正的扬眉吐气！ 我也要在三退大潮中添加一份心声，自我做起，不去成全恶党，所以我声明退出曾经加入过的共产党及其附属组织共青团和少先队！

周立波，1981年进入上海滑稽剧团，师从上海曲艺界暨滑稽界元老周柏春。成名于80年代末，其表演风格独树一帜，融各派冷面滑稽于一体，又不失人文才情的调侃和嘲讽。

1月18日，中国向非盟提供6亿美元无偿援助；2月下旬，中国援助朝鲜6亿美元；6月7日，向上合成员国提供100亿美元贷款，7月17日，向菲律宾提供1.12亿美元改造供水管道；7月19日，援助非洲200亿美元，8月，中共援助朝鲜100万美元。

云南楚雄市法院日前干出了一件怪事，法院人员在对三名法轮功学员非法庭审后，竟抢走了辩护律师的卷宗，称那是国家机密。面对如此不可思议的行径，律师表示要追究控告。

河北保定监狱近期要对在该监狱遭受迫害致颅骨断裂的诚信商人郑祥星进行收监治疗。郑祥星的家属对此悲愤不已，因郑祥星目前随时有生命危险，监狱此举如杀人灭口。

（大纪元记者唐文综合报导）11月15日，中共新一届常委集体亮相时，王岐山的与众不同的蓝色领带和肢体语言细节曾引发热议。经济专业出身的王岐山执掌中纪委也令外界猜测不断。11月29日，中共18大七常委时隔两星期后二度集体现身。中纪委书记王岐山穿着神情的另类表现，再次引发外界关注。

（大纪元记者秦雨霏编译报导）王平和需要切除他肝脏里的肿瘤。但是28岁的这位村民知道，他很难找到一家医院愿意做手术，因为他有爱滋病，而这种歧视来自整个国家。《美联社》报导说，在中国，医院通常拒绝患有爱滋病的人做手术，因为担心曝露在爱滋病毒之下。中国应该找到两全方式，减少爱滋病传播风险。

近日，网上爆出河南卫视《武林风》拉斯维加斯决战的一段视频，少林武僧一龙与美国拳王约甚・皮克索尔对决时占优却被KO（knock out）。有网络文章称“一龙这一场比赛是假输”，而且是因为收受了高达100万元人民币的贿赂。

重庆淫官雷政富2007年的不雅视频照在网络曝光后，雷被免职。早在2009年，雷政富因受到不雅视频要挟曾找到当时的重庆市委书记薄熙来求救，之后，雷政富再获提拔。据大陆媒体披露，一直以来雷对当时受命扮演“灭火者”角色的王立军非常恭敬，但王立军一直很轻视雷政富。

（大纪元记者薛飞综合报导）随着李庄案先后被高检及重庆中院约谈及雷政富因不雅视频事件倒台，及重庆一系列薄熙来制造的“冤假错案”被逐一平反，所有这些证据的收集，使得外界关注接下来，薄熙来会如何被判刑，薄熙来案是否会定性为“新四人帮政变集团”。

29日，一起骇人的小三雇凶残杀情夫之妻案，在湘潭市中级人民法院开庭审理。2名被告人被控故意杀人罪。被害人亲属索赔52万余元。法庭未当场宣判。据悉，湘乡某地税分局原副局长谭某玩了5年婚外情，后欲与情人断绝关系。情人认为是谭某妻子杨桔辉从中作梗，于是雇凶杀人。

（大纪元记者高紫檀报导）近日，大陆A股连续下跌，不但跌破2,000点股民心理关口，更创下近四年新低1,961.82点。专家认为，这是意料之中，除了经济衰退，中国股市实质就是帮政府圈钱的一个场所，让一些国有企业通过上市圈钱来解决烂账，成为“抽血”机制，股民只有逃离方能维护自己利益。

居住在神秘青藏高原的藏民族，敬天信佛、与世无争。然而，自1949年中共建政后，藏人的文化被吞噬、信仰被遏制、自由被剥夺。半个世纪以来，他们和平的抗争无果，无奈以自残的方式争取自由。中共18大召开前后9天，就有11藏人自焚，8人身亡。

谷俊山是江泽民、曾庆红、周永康、吴邦国这条贪腐链在军队的体现。由于深知谷俊山的后台黑幕，所以刘源在拿谷俊山“开刀”之前，事先征得胡锦涛同意，有人撑腰之后，才敢动这只贪腐大老虎。

（自由亚洲记者希望报导）国际环境保护组织的最新调查报告指出，中国对木材的庞大需求，正助长亚洲和非洲一些国家的非法木材交易，摧毁这些地区的森林资源，他们呼吁中国政府立法禁止进口非法采伐的木材。

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共国务院周三发誓要收紧征用农村土地的法律，警告说这个问题有风险激起农村动荡，损害国家的粮食安全。外媒评论，问题是，官员不遵守征地赔偿法律， 也无法监督官员遵守，需要的是，保证农民权利。

中国导演陆川的新电影《王的盛宴》于本周开始公开上映。有评论认为，影片中有不少“含沙射影”讽刺当局统治的片段，因此被推迟到中共十八大结束后才上映。

世界著名大提琴家马友友的母亲卢雅文曾透露，江泽民不能容忍任何异见的一面。

编译 ◎ 秦雨霏、孙芸18大落幕，新一届中共领导人走马上任。然而网民热议未歇，嘲讽党代会的呆板和事先写脚本的虚伪；外媒报导，18大已成为世界上最大的“喜剧秀”，如同新版本的“皇帝新衣”。从新任的七名政治局常委名单，看不到中共改革的希望，也看不到中国的未来。

中共建政后逢“九”必乱似乎成了规律：1949年建政；1959年，镇压西藏“叛乱”并与印度开战；1969年和苏联打了一仗；1979年有中越战争；1989年先是镇压了西藏“骚乱”，接着就是“六四”屠城；1999年则发生了“镇压法轮功”事件。

（新纪元周刊302期，记者齐先予报导）18大后人们普遍大失所望，其新路线其实就是走邓小平的老路：“经济上右派，政治上左派”。民间声望高的李源潮、改革行动派的汪洋没有进入政治局常委，意味着中共的本质并未改变。

（大纪元记者穆清综合报导）大陆法院29日对“17岁少年卖肾案”，判被告需赔偿人民币147万元。官方大力报导此案非特例，说大陆人体器官近年来黑市交易猖獗，警方加强执法，但同时回避政府部门参与的罪恶行为。此前，海内外媒体曝光，大量活体非法器官移植存在于中共当局的司法系统及军队中。

近日，河南南阳市镇平县一汉族男子因无故掀起一名维族少女的面纱，引发维吾尔族人不满，近千名示威者冲击县政府大楼，要求当局交出涉事汉人。大批警员到场，期间与示威者爆发流血冲突，三辆警车被砸毁，五十名维族示威者受伤。

隐忍十年，胡锦涛在18大之前才终于登上权力颠峰，然而面对江系“鱼死网破”的自杀式攻击，为保中共不立即解体，大权在握的胡锦涛选择的是以“全退”换来禁止党高官卸任后干预朝政，目的在于清除江泽民的影响力。

（大纪元记者秦雨霏编译报导）11月，中国的关键股市指数跌到四年最低点，股民问： “市场怎么可以如此残酷？”77%股民没有盈利， 44%交易账户休眠一年，80%散户寻找其他投资渠道，而政府没有救市意愿。《路透社》报导说，如果不做彻底改变，既不是仅有利于发行者的利益而损害普通股民利益，中国股市不会回升。

11月30日，在中国(太原)首届国际文化艺术品收藏展上，一副长约5米的《清明上河图》玉雕屏风引众人围观，占尽风头。

（美国之音记者叶兵报导）盲人活动人士陈光诚的侄子陈克贵被控故意伤害罪的案子当地时间今天（11月30日）下午两点在沂南县人民法院开庭。陈克贵的父亲陈光福上午近11点时告诉美国之音，他15分钟前突然接到沂南县当局给陈克贵指定的法律援助代理人王海军的电话，说陈克贵的案子当天下午开庭。他表示，在此之前，他和家人都没有得到有关此...

每到年底，各种盘点、榜单纷纷出炉，近日“2012年最经典的十大网络流行语”在网上热传，“你幸福吗”“×× Style”“我能说脏话吗？”、“累了，感觉不会再爱了”等上榜。

（自由亚洲报导）甘肃省合作市与禄曲县在星期三和星期四分别发生自焚抗议事件，两名自焚者31岁的次仁南杰和21岁的藏人完德卡均当场身亡，使境内自焚人数增至八十九人。此外，青海省海南州职业技术学校学生星期三展开示威游行，再遭军警镇压，五名学生被捕，多人受伤。

中共十八大之后，习李体制成形，引人注目的变化之一，是以财经金融专长的王歧山出任中纪委书记，主持中共党内反腐整治工作，引起海内外广泛关注。