〔自由时报编译罗彦杰／综合30日外电报导〕美国北卡罗莱纳州小镇迦太基一间老人安养院，29日上午发生重大枪击案。一名四十五岁男子持枪闯入院内，一个房间接着一个房间地疯狂扫射，总计七名年迈且有病在身的住户及一名护士丧生，其余老人也饱受惊吓。当局表示，凶手史都华在枪战中受伤，现已遭到警方羁押，警方正调查其行凶动机是否基于家庭...

〔自由时报编译郑寺音／综合拉合尔30日外电报导〕巴基斯坦东部拉合尔市一所警察学校30日遭好战份子攻击，约十五名歹徒持手枪与手榴弹等武器，趁警校生晨操时闯入校内，挟持数十人、占领学校，并与警方对峙长达八小时，最后事件在安全人员与军队发动攻坚后落幕，至少十一名警员和平民在事件中丧生、逾九十人受伤，歹徒八人死亡，其中二到三人...

（中央社记者姜远珍首尔31日专电）北韩“中央通信社”今天指出，对于两名越境的美国女记者进行调查后，根据各种证据和本人陈述，当局已确定其非法入境和敌对行为的嫌疑。

(据中广新闻报导)两艘开往意大利的偷渡船，在利比亚外海沉没，至少有21名偷渡客溺毙，几百人失踪。

朝鲜表示，将对本月早些时候扣留的两名美国记者提出起诉，罪名是敌对行动和非法入境。

（中央社记者黄贞贞伦敦30日专电）20国集团（G20）高峰会4月2日即将举行，英国警方今天表示，5名涉嫌要在G20峰会发动恐怕攻击的民众被逮捕，警方在他们的住处搜索到可疑武器。

联合国针对一九七五至一九七九年赤柬高层暴行而协助成立的战争罪行法庭“柬埔寨法院特别庭”（ＥＣＣＣ)，30日继续开庭审理前赤柬政权典狱长康贵伊（见图，欧新社)。这是赤柬结束统治柬埔寨三十年以来，赤柬高层领导人首次被押上法庭受审，他受瞩目之处不仅在于他是第一位赤柬成员因昔日暴行而受审，也在于他是五名受审嫌犯中唯一表达悔意的...

去年在尼泊尔废除王室后失去王储头衔的帕拉斯透露2001年震惊世界的尼泊尔王室血案内情。据信，当时的王储迪彭德拉在王室血案中杀死九名王室成员，然后开枪自杀。帕拉斯说，迪彭德拉杀人不仅是因为愤恨父母拒绝他自己选择的新娘，还因为一宗军火交易失败而怒火中烧。

（大纪元记者林达编译报导）最近，美国福布斯(Forbes)杂志对127个国家的11项指标进行综合评比后，公布了2009年全球最适宜经商国家排行榜。

日本民主党党魁小泽一郎上周含泪为秘书违法接受献金对外公开道歉后表明为赢取政权不下台，但是，民主党昨天在千叶县改选知事挫败，党内要求下台声浪再起，小泽处境困难。

（中央社记者郭传信新德里30日专电）台湾国立清华大学今天与印度国立德里大学签署学术合作备忘录，双方承诺加强学术交流合作关系，包括交换留学师生、协助进行研究计划等，使台印高等教育合作又迈进一步。

巴基斯坦今天再传恐怖攻击。东部大城拉合尔一间警察学校遭到蒙面歹徒持枪闯入、血洗校园，造成至少二十人不幸丧生。经过数小时的警匪对峙，巴国警方以优势武力击毙六名枪手并逮捕了六人，另外两名枪手则饮弹自尽，结束这场流血攻击。

巴基斯坦警方指出，东部拉合尔市附近的一所警察训练学校今天遭枪手攻击，至少造成20人丧生。

全球最大规模的足球赛事－－世界杯足球赛，明年在南非举行。

（中央社日内瓦29日法新电 译者：蔡和颖）劳力士（Rolex）执行长麦尔（Bruno Meier）在一家瑞士德文报纸今天刊登的访问中表示，领先世界的瑞士手表产业今年出口总值最多可能滑落3分之1。

（中央社伦敦30日法新电 译者：杨超寰）根据新出版的亲笔信，由于认为书中观点太托洛斯基派（Trotskyite），不具说服力，美国出生的大诗人艾略特（T.S. Eliot）曾经拒绝出版英国小说家乔治‧欧威尔（George Orwell）的“动物农庄”（Animal Farm）。

（中央社记者蔡筱颖巴黎30日专电）印度洋小岛马约特岛以95.2%的赞成票通过全面回归法国管辖的公投，将在2011年成为法国第101个省份。

澳洲航空公司（Qantas）表示，澳航行李处理人员今天罢工抗议事件，导致澳洲各大机场受到延误，造成国内外旅客不便。

（中央社记者郭传信新德里30日专电）据西藏流亡精神领袖达赖喇嘛今天表示，有关中国网路骇客侵入达赖喇嘛办公室与印度官方电脑的目的，可能与搜寻印度政府协助和关注流亡藏人的事务有关。

斯里兰卡海军发言人表示，斯里兰卡东北岸外海今天爆发一起重大海战，歼灭坦米尔之虎（Tamil Tigers）叛军至少24人，但一名海军水兵也因此捐躯。

（中央社记者康世人新加坡30日专电）在驻马来西亚台北经济文化办事处努力下，马来西亚政府已于15日起对中华民国护照取消另纸签证待遇，中华民国国民申请马国依亲及工作证时，将改以贴纸黏贴于护照上。

(据中广新闻报导)大约50名南韩示威群众，在首尔焚烧北韩领袖金正日的照片、北韩国旗和一些由纸板做成飞弹，他们不满南韩总统李明博表示“反对以武力回应北韩发射火箭”的言论。

(据中广新闻报导)巴基斯坦拉荷尔的一座警察训练所遭到攻击，一批蒙面枪手不明原因闯入这间训练所，投掷手榴弹、并向学员开火，与在场的军警发生枪战，至少导致20人死亡、数十人受伤。

(据中广新闻报导)在北韩即将发射高空火箭的前夕，北韩今天扣留了一名在开城工业区工作的南韩职员。这名南韩人被控对北韩做了政治批评。

日本海上自卫队两艘护卫舰“涟号”和“五月雨号”今天开始在非洲索马利亚外海展开护船行动，保护日本船只不受当地海盗攻击。

以电影“齐瓦哥医生”（Doctor Zhivago）、“阿拉伯的劳伦斯”（Lawrenceof Arabia）配乐赢得奥斯卡奖的莫里斯‧贾尔（Maurice Jarre）29日凌晨在洛杉矶逝世，享年84岁。

英国部队将从明天开始正式展开撤离伊拉克的作业，象征经过美国领导的入侵行动推翻前伊拉克总统海珊（Saddam Hussein）6年之后，英军在伊拉克的军事行动宣告结束。

一份日本报纸说，北韩4月初除了准备发射一枚远程火箭以外，还会发射一枚中短程导弹。美国国防部长盖茨说，他虽然看到北韩的行动是在造成麻烦，但美国没有计划去制止他们。 (w2009-03-29-voa55.cfm)

再过几天世界一些国家领导人就要聚首英国伦敦，就全球经济危机举行重要峰会，人们对这次峰会所抱的期望非常不同。 (w2009-03-29-voa54.cfm)

随着北韩宣布的卫星测试日期日益临近，国际社会、尤其是北韩的邻国，也加强了对这一局势的关注。 (w2009-03-29-voa28.cfm)