南韩统一部表示，北韩今天重新接通边界军事电话线路，并恢复边界通行，允许南韩人往返一个工业园区。

听众朋友，美国之音是一个国际广播媒体，新闻报导内容以世界各地发生的事情为主，其中也包括有关中国方面的新闻，有些可能是听众和网友已经知道的事情，有些则是当地媒体没有报导的内容，我们的目的是要让听众获得更多的信息，对事情作出更明确的判断和比较全面的了解。 (w2009-03-20-voa74.cfm)

非洲发展银行行长敦促国际社会落实把对非洲的援助增加一倍的承诺。他警告说，没有富裕国家的援助，非洲无法承受全球金融危机的冲击。

北韩重新开通了一条两个星期前切断的与韩国之间的主要军事电话线。这条电话热线使双方比较容易进行简单的沟通。不过，在北韩试射导弹之前，双方关系仍然十分紧张。

非洲联盟暂时中止了马达加斯加的成员国资格，并表示塔那那利佛的政府更替不符合宪法，是政变。如果马达加斯加不在6个月内选举出新政府，可能会面临制裁。

（中央社记者姜远珍首尔21日专电）南韩当局今天透露，随着韩美联合军演“关键决断”在20日落幕，北韩今天除了复原南北韩军事通信，进入北韩开城工业园区的陆路交通也重新开放。

（中央社巴黎20日法新电）许多企业主管受到金融危机影响，放弃搭乘顶级座舱，现在法国航空公司（AirFrance）推出价位介于商务舱与经济舱之间的新座舱类别，希望吸引这些优质客人回笼。

朝鲜媒体3月20日刊登最高领导人金正日视察学校的场景，换上春装的金正日比起去年明显消瘦，脸部及下巴出现明显皱纹。

（中央社记者曹宇帆特拉维夫21日专电）莫斯科剧院舞者即将呈现近乎全裸的表演，遭以色列北部卡梅尔镇的犹太教律法师强烈反弹，文化中心解释，这是专为说俄语者设计的演出，且镇长承诺绝无全裸。

（中央社记者曹宇帆特拉维夫21日专电）以色列总统裴瑞斯昨与获他授权组阁的联合党主席尼坦雅胡晤谈后，决定延长他的组阁期限至4月3日。

（大纪元记者顾佳韵编译）据CNN报导美国军方19日表示，俄国军机本周多次在距离美国两驾航空母舰500英尺的上空飞过，当时美国军舰正在日本海参加与南韩联合进行的联合军事演习。

（大纪元综合报导）美国总统欧巴马(奥巴马)3月19日直接对伊朗人民发表历史性主张，寻求打破数十年来的不信任与仇恨，呼吁解决歧见并与德黑兰当局展开“诚摰”交往。

（中央社华盛顿/德黑兰20日路透电）伊朗今天对美国总统奥巴马就两国关系“重新开始”所提迄今最强烈的建议，表示欢迎，但也呼吁美国拿出行动，而不能光有空谈。

厄瓜多一架小型军机，20日在首都基多北部进行训练时，意外撞上民宅，造成机上军人和地面上的平民共7人死亡，2人受伤，这已经是该地区近年来第5起飞机意外。

（中央社记者林憬屏曼谷20日专电）泰国反对党为泰党今天对执政党展开第二天不信任辩论，外交部长卡席特（Kasit Piromya）当初支持反前总理戴克辛（Thaksin Shinawatra）的黄衫军，遭猛烈抨击。

（中央社首尔20日法新电）官员今天表示，北韩已通知南韩，将重新接通两韩之间的军用电话线路。北韩在本月9日美国与南韩展开联合军事演习后，切断这条电话线路，以示抗议。

（中央社记者傅紫吉隆坡20日专电）马国权威中文网路媒体“当今大马”今天引述消息来源指出，马国总理阿布杜拉（Abdullah Ahmad Badawi）将于今年4月2日正式卸任。

（中央社德黑兰20日法新电）伊朗总统艾马丹加（Mahmoud Ahmadinejad）的一名高阶顾问，今天对美国总统欧巴马向德黑兰释出善意表示欢迎，但是敦促欧巴马在发表谈话后继之以具体行动，以修补过去的错误。

（中央社伦敦19日法新电）英国广播公司 (BBC)总经理今天说，该公司预算会有“令人痛苦的削减”，未来3年将减少4亿英镑预算（折合5亿8000万美元或4亿2500万欧元）。

（中央社记者杨明珠东京20日专电）北韩预告将发射人造卫星，但日本认为这是假发射卫星之名行发射飞弹之实，正在检讨对北韩实施追加制裁的措施，这包括考虑全面禁止出口到北韩。

（中央社华盛顿19日法新电）美国将领今天指出，美国军方正做好准备，北韩可能在预定下个月发射火箭的同时，一并发射数枚飞弹。

（中央社首尔20日法新电）一名南韩政府官员今天说，北韩已通知南韩，它将重新衔接跨越两韩边界的军事热线。

（中央社记者钟行宪台北20日电）在美国领导入侵 6年后，誓言结束伊战的欧巴马总统已宣布在 2010年8月底前结束美军战斗任务。但是去年增兵虽显着改善安全，伊拉克仍然面对暴力持续不断的威胁。

(据中广新闻报导)

（中央社首尔20日法新电）北韩国营媒体今天说，北韩新国会将于火箭发射预定期间之后的第二天4月9日召开会议，此举显示北韩当局将寻求从飞弹发射中获得最大的政治利益。

(据中广新闻报导)

】（大纪元记者李茹岚综合报导）日前，马来西亚副首相兼财政部长纳吉于国会提呈了总值马币600亿令吉的第二个振兴经济配套，加上之前的七十亿令吉经济刺激配套，堪称“我国经济史无前例的最大型振兴经济配套”。外界纷纷评论和预测，这个令举国上下翘首以盼的振兴配套到底能否帮助我国产生正面的经济效用，顺利渡过这场席卷全球的经济危机。

(据中广新闻报导)

韩美联合军事演习“关键决断”今天结束，为了确保乘客的安全，南韩政府当局计划，继续禁止大韩航空和韩亚航空民航客机飞越北韩飞行情报区域。

(据中广新闻报导)天主教教宗“本笃十六世”在非洲国家“喀麦隆”首都“雅恩德”举行在非洲的第一台露天大弥撒。