美国总统当选人欧巴马的就职典礼预计将吸引一百多万人到华府观礼，部分国会议员已经不再接受索票要求，当地的旅馆也都被预定一空。

英国王子查尔斯明天将满六十岁，庆生活动已如火如荼展开。他今天表示他只喜欢“一小部分”的王储任务。

继印度海军日前在索马利亚外海成功吓阻海盗企图劫持一艘印度商船后，印度海运、道路运输及公路部今天表示，印度政府已建议联合国尽快成立一个在单一指挥系统下的海洋维持和平部队，保护民间船舶免于海盗的袭击与劫持。

美国中央情报局（CIA）局长海登今天在华盛顿演讲时表示，盖达恐怖组织首领宾拉登仍然深受孤立，而且被迫将他大部分精力都投注在自身安全上。

驻伊拉克美军说，一架货机在伊拉克西部起飞后不久坠毁。

二十国集团（G20）高峰会本周末将在华府举行，英国首相布朗今天呼吁出席会议的领袖，尽速同意联手降税，以预防全球经济陷入严重衰退。

中国为尼日利亚制造和发射的一枚通信卫星因电力故障而无法运行。这枚卫星是为非洲农村地区提供互联网和移动电话服务。

驻伊拉克美军说，一名伊拉克士兵射杀了两名美军士兵、另有6名美军士兵受伤。这名伊拉克士兵后来被击毙。美伊两国军方证实，事件发生在伊拉克北部城市-摩苏尔附近的一处基地。目前还不清楚，这名伊拉克士兵为什么会向美军开枪。

（中央社金夏沙十三日法新电）叛军以及其他消息来源指出，刚果民主共和国东部的叛军今天已开抵康亚贝雍加镇近郊。本周稍早，政府军曾在该镇大肆劫掠。

〔自由时报编译郑寺音／综合报导〕没当选前，欧巴玛就出现一大票亲戚，北从夏威夷、南到肯亚都有，现在欧巴玛当选，又有人抢着攀关系了，住在以色列北部的约八千名贝都因人信誓旦旦地说，欧巴玛与他们系出同源。

〔自由时报编译郑晓兰／综合报导〕日本首相麻生太郎近日祭出重要的景气对策，预定明年3月前对每位日本民众发放约台币四千元的“定额给付金”，希望促进消费也为政权形象加分。没想到消息一出，引发在野党连日炮轰不说，多数民众也认为这是“多此一举”，给付标准等配套措施摇摆不定，更让地方政府抱怨连连。原本想当“散财童子”讨好民众的麻生...

据外电报导，东京一家专门生产电影爆炸特效炸药的公司12日发生炸药爆炸并引发大火，造成2死5伤。据香港《文汇报》报导，日本东京涉谷区，一间位于住宅大厦内的电影爆破特技制作公司12日发生爆炸，大火波及附近两幢住宅，造成至少2死5伤，死者怀疑是公司老板的母亲及妻子。　　制作公司东主向警方表示，爆炸是他混合火药时引起，他本人亦...

哥伦比亚最近有多家地下信贷业者，吸收大笔资金后，突然无预警停业，导致投资人血本无归，13号有大批民众上街自立救济，甚至搬光这些信贷公司的贵重电脑设备，场面火爆。

欧盟二十年前对蔬果的大小、形状和颜色，制定了严格规范，凡是卖相欠佳、直径不够的，全都不得上架贩售，不过在欧盟执委会官员的积极推动下，欧盟成员国12号同意要放宽限制，为消费者提供更多味美价廉的选择。

20国集团金融峰会将于本星期六在美国首都华盛顿召开。这是自全球金融危机爆发以来，代表全球90%的国际贸易、80%的GDP、以及三分之二人口的20国集团首次以峰会的方式商讨对策。

（中央社巴黎十三日法新电）“法国航空｜荷兰皇家航空”集团的机师明天将展开为期四天的罢工，抗议退休年龄延至六十五岁的计划，全球各地的法航班机恐将发生严重误点和停飞。

现任欧盟轮值国主席法国总统萨尔科奇宣布，将在十二月六日在波兰格但斯克会见西藏流亡精神领袖达赖喇嘛。

（中央社记者郭传信新德里十三日专电）据“印度时报”新闻网页今天报导，北京当局继日前严词驳斥印度外长有关印度东北部阿鲁纳查省主权属于新德里的谈话后，今天又施压印度，阻止西藏流亡政府预定十七日在印度西北山城达兰萨拉召开全球藏人特别大会。

遭到收押的台湾前总统陈水扁在看守所内展开绝食抗议，并发表包括台湾司法已死等十大绝食理由。而对于陈水扁被收押，台湾朝野继续有不同的反应。 (w2008-11-13-voa45.cfm)

（中央社海牙十三日法新电）荷兰总理巴克南德办公室今天宣布，应法国总统沙柯吉之邀，巴克南德将出席讨论全球金融危机的二十国高峰会。

（中央社台北十三日电）“英国广播公司”中文网今天引述中国大陆的旅行社说，北韩开始限制从中国入境的游客数量，而且几乎关闭靠近丹东的朝中陆地边境口岸。

（中央社莫斯科十三日法新电）调查人员今天告诉媒体，“猎豹号”核子潜舰上的一名水兵无故启动消防系统，造成二十人窒息而死，这名水兵已经被起诉。

(据中广新闻报导)乌克兰在总统“尤申科”宣布不打算今年提前大选之后，国会愤而表决，将“尤申科”的盟友、国会议长革职，随后不同派系议员大打出手，场面混乱。

（中央社台北十三日综合报导）以下是世界各地主要报纸今天的头条新闻标题：

（中央社记者杨明珠东京十三日专电）日本东京大学教授若林正丈的新书“台湾的政治”，在第二十届“亚洲太平洋奖”荣获最大奖。今天他在颁奖典礼上表示，马英九当选总统，是台湾政治的一个转捩点，但台海两岸关系改善的速度应放慢，这样美国、日本会比较安心。

（中央社首尔十三日法新电）由于南韩将近六十万名学生今天参加一项重要考试，该国调整尖峰时间，包括将飞机降落时间延后，连股市也延后开盘。

一份新的报告发现，一些文化传统的做法有害，而且导致违反基本的人权。由联合国人口基金会撰写的《2008世界人口状态》报告发现，尊重文化价值的发展策略会减少对妇女的危害，并且推动人权。 (w2008-11-13-voa10.cfm)

(据中广新闻报导)英国王子查尔斯明天满六十岁，他已经打破英国纪录，成了年纪最大的王子了。

(据中广新闻报导)德国工业设计专家说，产品设计，设计得好看，跟设计得好用一样重要。

(据中广新闻报导)伊朗表示，他们昨天成功地试射了一枚新一代长程、地对地飞弹。