巴勒斯坦自治政府总理哈尼雅任命的外交部长撒哈尔昨天对在加萨走廊的记者表示，部分巴勒斯坦驻外的大使馆不听从他的命令，他将断绝这些驻外使馆与自治政府的关系。

根据此间新闻报导，北韩正在为患有糖尿病与心脏疾病的领导人金正日，在俄罗斯进行两项新药疗效的临床实验。

华裔美国劳工部长赵小兰今天以“领导”为题在美东华人学术联谊会发表演讲，特别强调华人重视家庭价值观及接受良好教育的优良传统文化。事实上，赵小兰成为美国历史上首位被任命为总统内阁阁员的美籍亚裔女性的故事，早已是无数华人心中那一个“美国梦”的典范。

马国前总理马哈地竞逐巫统区会的中央代表席位，结果并不被出席区会的四百七十二位代表看好，以致落选无缘代表基层在中央大会上发言。这是他在巫统三十年来首次的失落，斯人独憔悴的图片跃然各报上。

以色列与黎巴嫩真主党的战争已经停火快一个月了，由于此次的战争让一百多名以色列人丧生，且未达成战争的任务，后备役军人与民间政治团体抗议政府无能，要求成立独立委员会调查战争领导者的失误。

伊朗和欧盟表示，星期天他们将再次会谈。他们表示，星期六就德黑兰核项目举行的会谈是建设性和积极的。 (w2006-09-10-voa7.cfm)

加拿大公民与移民部长索尔伯格，今天在加国西部的温哥华市，颁发荣誉公民证书给西藏精神领袖达赖喇嘛。

美国总统布希今天说，他很“高兴”英国首相布莱尔访问中东，会晤以色列、巴勒斯坦及黎巴嫩领导人。

德国总理梅克尔今天直言批评美国在海外设置秘密监狱，监禁恐怖份子嫌犯，“不符她对法治国家的理解”。

美国国务院今天谴责以无辜的印度西部伊斯兰教人民为攻击目标的恐怖爆炸行动，并悼念死难者，慰问悲伤的家属。

古巴总统斐代尔．卡斯楚（Fidel Castro）7月31日把军政大权暂时交给胞弟劳尔．卡斯楚（Raul Castro）管理，显示古巴政经情况呈现不确定的状态。美国国务卿莱斯呼吁国际社会支持古巴境内的民主进展，并促请各国协助古巴在后卡斯楚时代可以快速过渡到多党民主政治。

当美国期待古巴共产党政权倒台之际，也对古巴情况若不稳可能导致古巴人民大量外流一事感到忧心。《纽约时报》日前即指出，美国海岸防卫队已准备紧急计划应付古巴强人卡斯楚死后古巴政府可能无法控制大量人口外移的情况，美国政府也正在修法防止非法移民大量涌入。

美国即将停止向联合国通报对台湾的武器转移，根据过去十一年纪录，美国对台军售的质与量都很可观，其中包括F-16战机、中程空对空飞弹 (AIM-120)、纪德舰等各型武器系统。

数千名阿富汗人9日在首都喀布尔体育馆举行悼念活动，纪念北方联盟领导人艾哈迈德．沙阿．马苏德遇刺5周年。阿富汗总统卡尔扎伊和其他主要领导人都出席了纪念仪式。

欧盟和伊朗的核子谈判今天将继续在维也纳继续举行。伊朗的首席谈判代表拉里拉尼形容昨天第一天的谈判“有建设性”。

一支由300名法国士兵和坦克、后勤车队组成的先遣队于9日上午，搭乘法国军舰〝闪电号〞L9011（"LA FOUDRE" L9011）抵达贝鲁特港。

“他来了，来了！”当载着教皇的白色专车沿路德维希大街缓缓驶来时，已经等待了许久的人群发出了欢快的呼声，人们摇动着手里的象征教会的黄白色小旗，欢迎教皇本笃十六世（Benedikt XVI）回到三十年前他当过主教的德国巴伐利亚州首府慕尼黑。

以色列总理欧麦特今天告诉来访的英国首相布莱尔，他有意很快与巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯会面。

(大纪元记者周仁芬兰报导) 9月9日下午，中国国务院总理温家宝一行与欧盟轮值主席国芬兰总理万哈宁以及和欧盟委员会主席巴罗佐等人在芬兰首都赫尔辛基举行第9届中欧首脑会晤。双方就国际事务、贸易、人权、环保、能源等三十多个话题交换了意见并同意启动关于制定多方面合作新框架协议的谈判。

西班牙国会日前通过授权政府派遣一千一百名兵员赴黎巴嫩，参与联合国维和任务。西国兵员将分两梯次赴黎国东区，与叙利亚交界处。第一梯次将于九月中旬自南部洛塔军区搭两栖舰艇出发，目前尚未预定归期，政府将于一年后视任务情况予以调动。

天主教教宗本笃十六世，今天飞抵他在德国南部的家乡巴伐利亚，展开为期六天的访问。教宗下机后在机场演说时表示，这次返乡目的是重返影响他一生的地方，强调这次访问对他个人的意义。

正在利比亚访问的苏丹总统贝席尔今天说，苏丹已“断然”拒绝联合国决议。这项决议要求苏丹让联合国维和部队部署在达佛地区。

印度今天将该国西部一座清真寺外爆炸案所造成的回教徒丧生人数，减少通报为三十一名。

巴基斯坦官员说，被怀疑是亲塔利班的激进份子杀害了一位年长的部落领导人，指称他为邻国阿富汗的美国领导的联军部队从事间谍活动。 (w2006-09-09-voa27.cfm)

伊朗驻联合国国际原子能总署大使索坦尼耶告诉记者，该国首席谈判代表拉里加尼今天已抵达奥地利维也纳，准备在联合国即将就伊朗核子野心展开摊牌之前，与欧盟外交政策执行委员索拉纳进行最后一刻会谈。

由以色列国会副议长塔尔 (David Tal)率领的访问团今晚搭乘班机前往台湾访问五天，此次赴台湾访问的以色列国会议员分别包括了执政的前进党、神谕党与国家宗教党的成员和三位国会助理。

自由时报编译张沛元／特译

以色列总理欧麦特今晚在与英国首相布莱尔于耶路撒冷举行的联合记者会上表示，他将在近期内和巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯会晤。

〔自由时报编译罗彦杰／综合9日外电报导〕在九一一恐怖攻击事件即将届满五周年之际，美国参议院情报委员会8日公布一份报告，指称在伊拉克战争前，伊拉克前总统萨达姆与“开打”恐怖组织或已故恐怖首脑札格维并没有任何关系。这份报告的结论明显抵触布什政府宣称伊拉克与宾拉丹结盟、借此对伊开战的说法，民主党随即指控布什政府欺骗百姓以加快...

英国首相布莱尔今晚抵达以色列，随即到耶路撒冷拜会以色列总理欧麦特，布莱尔在和欧麦特会晤时，两人就以色列与巴勒斯坦、黎巴嫩和伊朗间的问题交换意见。