在北韩发射飞弹之后，美军8月间，在北韩上空先后进行了一百八十多次的侦察活动。美军此举，显然在密切监视北韩可能进行地下核武试爆的动态。

据纽约时报今天报导，美国和法国、英国及德国三个欧洲国家正在研拟一项三阶段的制裁计划，准备在伊朗拒不理会联合国限其停止浓缩铀作业的要求后，开始实施。

伊朗最大的海外流亡团体之一，国家抵抗委员会今天呼吁联合国立即制裁伊朗。联合国对伊朗下达的停止浓缩铀计划期限今天截止。

联合国国际原子能总署今天报告说，伊朗不顾联合国安理会所设的八月三十一日期限，没有停止提炼浓缩铀。

联合国要求伊朗停止核生产的决议今天是最后期限，美国国务院中午表示，美国与国际社会要求伊朗遵从的方案非常清楚，没有协商空间，除非伊朗领导人立刻配合改变，否则美国下一步就是实现国际协议，推动对伊朗的制裁案。

国际社会周四承诺对黎巴嫩捐助九亿四千万美元，协助黎巴嫩进行战后重建工作。以色列对黎巴嫩进行三十四天的狂轰滥炸后，黎巴嫩的社会基础设施损失惨重，大批难民流离失所，而且境内尚有许多仍未爆炸的弹药亟待移除。

虽然新加坡警方一再重申，将不允许任何人或团体组织，在国际货币基金会（IMF）与世界银行新加坡年会期间举行示威抗议，同时也拒绝新加坡民主党举行示威游行的示威申请，但民主党秘书长徐顺全表示，他仍会坚持发动示威。

纽约时报记者卡恩（Joseph Kahn）指出，上海中学生的世界史教科书里只提到故中共领导人毛泽东一次，有关战争、改朝换代及共产党革命的史实被淡化，更多的讨论集中在经济、科技、社会习俗及全球化的发展。

在伊拉克政府准备全面接管三军之际，反对派人士又在国内发动数起炸弹攻击，造成至少六十一名伊拉克人死亡，其中一起发生在热闹的市场，造成十四人死亡。

国际原子能总署今天宣布，联合国安全理事会定下八月三十一日的期限，要求伊朗停止提炼浓缩铀否则可能面临制裁，但伊朗置之不理，仍持续进行浓缩铀作业。

美国官员今天证实，针对伊朗可疑核子计划与该国周旋的六个大国，下周将派遣高层外交官在柏林集会，拟订制裁伊朗的方案。

美国国务院官员周四透露，联合国即将宣布阿富汗境内罂粟花的种植面积“大幅增加”，造成这种现象的主要原因就是根绝取缔不力、当地居民依赖出售罂粟花为额外收入来源，以及与此有关的封锁计划。

美国总统布什今天预言，如果美国匆促自伊拉克撤军，将面临可怕的未来。他同时警告伊朗，它将为没有冻结敏感的核子计划付出代价。

南韩总统卢武铉就震撼全国的电玩赌博游戏“海洋故事”所掀起的轩然风波，昨天首度透过KBS电视台的特别专访，向全韩民众公开道歉。卢武铉表示，“给国民带来严重的担忧，深感惭愧，并由衷地表示歉意。”

面临工党内部及在野党与日俱增要求下台的压力，英国首相布莱尔今天接受“泰晤士报”专访时，拒绝具体说明卸任时间表，以免造成更多无谓的揣测并损害他的主政权；他并明确表示，在九月底工党举行年度党大会前或期间，他都不会再针对此事发表意见。

1962年，阿尔及利亚为获得独立和法国之间爆发了战争。现在44年过去，两国间的关系仍然存在没有修复的裂痕。阿尔及利亚总统宣布抵制9月份在法国召开的法语国家首脑峰会，并要求法国就殖民时代对阿尔及利亚进行的他所说的“文化清洗”进行道歉。但与此同时，BBC记者劳伦森说，法国和阿尔及利亚民间的和解活动却进行的轰轰烈烈。许多当年...

一名巴勒斯坦男子闯入英国驻特拉维夫大使馆，要求政治庇护，与警对峙8小时后，终于被制服。

伊朗原子能机构副首长萨伊迪表示，国际原子能总署今天就伊朗核子计划提出的报告“并非负面的”，他并誓言继续提炼浓缩铀以供研究之用。

〔自由时报记者邹景雯／台北报导〕决策消息指出，府院今天将做成批示，将“中正机场（ChiangKai-shekInternationalAirport)”正式更名为“台湾桃园国际机场（TaiwanTaoyuanInternationalAirport)”，英文简称则仍保留现行TPE（台北)，这项正名将送下周三行政院会通过...

〔自由时报编译郑寺音／综合8月31日外电报导〕联合国安理会要求伊朗停止核活动的期限8月31日结束，从伊朗本周重启浓缩铀活动，以及伊朗总统阿玛迪尼贾同日发表的强硬演说看来，德黑兰并无意停止核活动，联合国核子监督机构“国际原子能总署”31日宣布伊朗未履行安理会决议，为美国对伊朗实施经济制裁打开大门。

菲律宾海岸防卫队说，日本一艘测量船已找出沉没油轮“太阳一号”的残骸位置。这艘油轮三周前在波涛汹涌中沉没，造成菲国历来最严重的石油外漏问题。

〔自由时报编译郑晓兰／综合报导〕日本杂志“周刊文春”昨日报导，日本二皇子文仁数月前便向密友透露，他的妻子纪子妃这次怀的是男婴。如果消息属实，这名男婴将是日本皇室继文仁后，四十年来的首位皇子。

〔自由时报编译罗彦杰／综合8月31日外电报导〕根据加州州长阿诺史瓦辛格与州参众议会民主党人8月30日达成的历史性协议，加州将成为美国第一个限制所有温室气体排放的州，且立法最严。这项协议不仅象征加州与同为共和党的布什政府划清界线，而且可能刺激华府采取类似行动，对于寻求今秋连任成功的阿诺更是一大选举利多。

联合国发出警告说，包括高油价以及美国进一步提升利率在内的若干因素给亚洲未来经济发展形成威胁。这份最新报告敦促亚洲各国政府，在不可预料的市场低迷出现之前，做好应对准备。同时，中国政府提出，能源问题已经成为制约中国经济和社会发展的重要因素。 (w2006-08-31-voa36.cfm)

国际航空运输协会总干事比西纳尼警告说，如果美国和欧盟无法在限期内解决和安全有关的旅客资料问题，跨越大西洋的航班将会在一个月后停飞。 (w2006-08-31-voa33.cfm)

由于缺水严重，温哥华岛西岸观光胜地多芬诺（Tofino）已通令市内所有商家在九月一日之前暂停营业。由于这是暑期最后一个长周末，当地大小旅馆、餐厅原本都已被预订一空，其中还包括不少婚宴，目前多已被迫取消或延后。

中国政府安排自己挑选的班禅喇嘛回西藏参观访问，给这位16岁的转世灵童更多的曝光机会，为取代达赖喇嘛在西藏的宗教地位做准备。 (w2006-08-31-voa35.cfm)

卡特里娜飓风一年前袭击新奥尔良市，摧毁了大片市区，大批灾民涌向邻近的城市，这些城市人满为患，救援人员只好用飞机把灾民送往其他任何愿意接纳他们的州，不论距离多远。 (w2006-08-31-voa32.cfm)

被大陆取缔的“中功”气功组织创办人张宏堡，上月底在美国阿里桑那州大峡谷附近的高速公路，遇到车祸死亡。“中功”信众指事故很不寻常，组成调查委员会追查真相。