印度今天将该国西部一座清真寺外爆炸案所造成的回教徒丧生人数，减少通报为三十一名。

巴基斯坦官员说，被怀疑是亲塔利班的激进份子杀害了一位年长的部落领导人，指称他为邻国阿富汗的美国领导的联军部队从事间谍活动。 (w2006-09-09-voa27.cfm)

伊朗驻联合国国际原子能总署大使索坦尼耶告诉记者，该国首席谈判代表拉里加尼今天已抵达奥地利维也纳，准备在联合国即将就伊朗核子野心展开摊牌之前，与欧盟外交政策执行委员索拉纳进行最后一刻会谈。

由以色列国会副议长塔尔 (David Tal)率领的访问团今晚搭乘班机前往台湾访问五天，此次赴台湾访问的以色列国会议员分别包括了执政的前进党、神谕党与国家宗教党的成员和三位国会助理。

自由时报编译张沛元／特译

以色列总理欧麦特今晚在与英国首相布莱尔于耶路撒冷举行的联合记者会上表示，他将在近期内和巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯会晤。

〔自由时报编译罗彦杰／综合9日外电报导〕在九一一恐怖攻击事件即将届满五周年之际，美国参议院情报委员会8日公布一份报告，指称在伊拉克战争前，伊拉克前总统萨达姆与“开打”恐怖组织或已故恐怖首脑札格维并没有任何关系。这份报告的结论明显抵触布什政府宣称伊拉克与宾拉丹结盟、借此对伊开战的说法，民主党随即指控布什政府欺骗百姓以加快...

英国首相布莱尔今晚抵达以色列，随即到耶路撒冷拜会以色列总理欧麦特，布莱尔在和欧麦特会晤时，两人就以色列与巴勒斯坦、黎巴嫩和伊朗间的问题交换意见。

英国首相布莱尔今天抵达特拉维夫，准备与以色列总理欧麦特和这个地区其他的的要角谈判陷入僵局的中东和平进程问题。

在二○○一年九月十一日美国遭恐怖攻击事件即将届满五周年的两天前，布希总统今天在每周例行广播演说中向美国人民保证，美国决毫不留情追捕疑似恐怖份子，以避免美国再遭攻击。布希说，由于他所领导的美国政府努力不懈，如今美国已更为安全。

北约组织说，联军部队夜间在阿富汗南部地区击毙了至少30名被怀疑是塔利班激进份子的人。 (w2006-09-09-voa28.cfm)

2006年9月7号到9号，第14届国际酒店、食品和配件展(2006年泰英展览会)，在曼谷诗丽吉国家会议中心举行。

世界卫生组织证实印度尼西亚又有一人死于禽流感，使印尼死于禽流感的人数上升到了48人。 (w2006-09-09-voa32.cfm)

欧盟外交政策执行委员索拉纳的发言人盖拉琪女士证实，索拉纳将在今天下午五时（台湾时间晚上十一时）在奥地利维也纳会见伊朗首席核子谈判代表拉里加尼。

印度警方称，印度西部马哈拉什特拉省(Maharashtra)马列加恩市(Malegaon)周五在一座清真寺和墓园外发生连环爆炸，至少32死逾70伤。这起最新的派系攻击事件震撼印度全国，家属今天已将罹难者埋葬。

北大西洋公约组织军事首长艾诺将军今天敦促北约会员国，履行承诺派遣人员和装备至阿富汗。北约部队目前正在阿富汗与展开新叛乱活动的塔利班民兵激战。

虽然泰国参议院赶在周五选出中央选举委员会常委，不过总理戴克辛今天表示，由于在作业上赶不及，原定于十月十五日的大选，可能会延期举行。

意大利总理普罗迪今天说，叙利亚总统阿塞德已经同意，让欧洲部队在该国与黎巴嫩的边界沿线执行武器禁运措施。

联合国紧急救援协调人埃格兰（Jan Egeland）8日对于刚果免于受罚的文化造成武装分子得以持续的强暴女性，进行抢夺杀戮，给予谴责，并要求严惩犯罪分子。

印度西部一个穆斯林墓地于8日发生一系列爆炸，目击者说目前至少有47人丧生，上千人受伤。

日本首相小泉纯一郎今天在芬兰首都赫尔辛基表明支持内阁官房长官安倍晋三角逐自民党总裁选举，这项表明使得已高居优势的安倍更加如虎添翼。

英国工党过去几天爆发执政九年多来，最血腥的政治斗争，首相布莱尔今天呼吁党内同志立即停止因争取领导权而发动的相互攻击，应专注政策，才能在三年后的大选获得胜利。

澳洲昆士兰州大选结果今天出炉，一如外界预期，原任州长毕提所领导的工党再度取得胜选，这是毕提第四度入主州长办公室。

伊拉克总理马里奇十一日将首度正式访问邻国伊朗，讨论安全问题。伊拉克目前遭教派冲突撕裂，巴格达和华盛顿都有人指控是德黑兰搞鬼，藉由提供武器给非官方的什叶派民兵挑起动乱，但由什叶派主导的马里奇政府仍谨慎维持良好关系。

英国执政工党的内讧出现戏剧性变化。以前内政大臣克拉克为首，首相布莱尔的亲信及支持者，不满财政大臣布朗派连日来的逼宫行为，进行猛烈反扑，质疑他的适任性；根据最新民调，仅有二成五的民众支持布朗接任布莱尔，布朗能否如愿接棒，出现变数。

争取成为日本首相小泉纯一郎接班人的三位候选人内阁官房长官安倍晋三、外务大臣麻生太郎和财务大臣谷垣祯一今天展开竞选游说，先前三人发表的政策演说曾引发各界批评。安倍在这项竞逐中声势遥遥领先另外两位候选人。

英国首相布莱尔今天试图缓和因其去留问题所引发的激烈争议，他在自宣告将于十二个月内去职以来所首次发表的这项谈话中呼吁，中止目前的激烈内讧。

美南地区全侨民主和平联盟，今天发表“响应台湾加入联合国”共同声明，将竭力支持台湾加入联合国。

出生时双腿相连，而被称为“小美人鱼”的秘鲁宝宝米拉格罗丝．塞隆（Milagros Cerron），继去年6月第一次进行分割手术后，当地时间9月7日再次接受手术。如今，她的双腿已完全分离，在医师的协助下能够摇摇晃晃的学走路了，米拉可望于今年12月能够独立行走。这是继美国“美人鱼”少女之后，全球第二例成功的“美人鱼”分腿手...