美国国防部高级官员今天说，美国正考虑利比亚的请求，协助利国销毁贮存的化学武器，这项行动须花费一亿美元。

美国政府星期四宣布针对中国不合理限制美国汽车零部件的进口向世界贸易组织提出申诉。一些国会议员说，这个行动表明美国正在严肃对待中国违反国际贸易规则的行为。

美国新闻工作者卡罗尔在伊拉克遭到持枪分子绑架将近3个月之后被绑架她的人释放。 (w2006-03-30-voa66.cfm)

巴林内政部长拉希德表示，一艘载有一百五十人的渡轮今晚在巴林外海沉没，目前已在海难现场找到四十四具尸体。拉希德在电视上表示，有五十二人获救。

马德里的法官们近日决定给家庭暴力实施者和其它暴力行为实施者佩带一种特殊的“反暴力”袖章，警示他们控制自己的过激行为，减少暴力事件的发生率。

美国总统布什表示，他将力促中共国家主席胡锦涛在中国更加开放政治和宗教自由。据法新社华盛顿29日电，布什说，他还将敦促即将于4月20日访问华盛顿的胡锦涛，公平推展贸易，并尊重知识产权。

〔自由时报编译罗彦杰／综合30日外电报导〕在联合国安理会十五国29日无异议通过声明，首度要求伊朗必须在三十天内放弃浓缩铀活动后，安理会五个常任理事国与德国的外交官员30日紧接着在柏林召开会议，共同呼吁伊朗必须遵守安理会的要求。德国外长史坦麦尔会后说，国际社会仍致力于透过外交手段解决伊朗核子僵局。

中共在沈阳苏家屯建立纳粹式集中营，非法关押至少6千名法轮功学员，并屠杀、剖取内脏器官牟取暴利后焚尸灭迹的邪恶罪行曝光后，近日海外各地的法轮功学员和正义人士纷纷举行集会，抗议中共这种惨绝人寰的暴行，并呼吁国际社会立即进行调查、制止虐杀和紧急营救正在中国遭受迫害的法轮功学员。（图片来源：明慧网）

〔自由时报编译陈成良／综合三十外电报导〕法国最高法律机构“宪政委员会”30日针对争议性的“第一就业契约法”（ＣＰＥ)做出重要裁定，认为这项青年就业合约法案合宪。

在法国引发高度政治争议的首次聘雇合约今天由宪法委员会正式裁定，法案原则没有违宪。此法案受到工会和学生团体抗议，认为将提高就业不安定，要求政府撤回，而如今法案只等总统席哈克正式公布即能实行，反对党要求总统不要径行公布实施。

泰国反总理他信的示威者昨日继续在曼谷市中心购物区举行大规模示威，要求涉嫌贪污渎职的他信下台，有当地华人亦加入抗议活动。而有部分示威者以另类方式讽刺他信。

联合国安理会美、英、法、中、俄五大常任理事国与德国外长，今天在柏林集会后呼吁伊朗立刻终止铀浓缩的活动。德国外长史坦麦尔在会后表示，伊朗继续核子活动只会走向孤立，“选择权现在在伊朗手上”。

德国和联合国安理会五个常任理事国敦促伊朗重回有关其核计划的谈判。 (w2006-03-30-voa55.cfm)

总部设在维也纳的国际新闻学会在星期四发表的2005年度全球新闻自由报告中说，新闻自由仍然受到威胁，此外还有60多名新闻记者遇害。与此同时，报告还提到，中国的新闻自由与其经济改革不协调。

位于纽约的国际人权组织人权观察星期四呼吁中国四川省政府准许独立的医疗人员、律师和人权监督者探视被关押的5名藏人。他们去年8月因为在四川甘孜藏族自治区捣毁一家屠宰场被逮捕，但是到目前为止都没有受到任何罪名指控。

乌克兰上周末举行国会选举后，亲俄罗斯的反对党“地区党”今天说，它愿意与“橘色革命”的政党合组新政府，并指新内阁应该将重点放在经济政策上。

虽说以色列的中央选举委员会尚未正式宣布国会选举结果为何，但从已开出的百分之九十九选票，已经确定前进党是国会中的最大党，劳工党紧接在后，而前进党与劳工党明显地将共同组成联合政府，双方都将争取财政部长职位。

联合国安全理事会二十九日一致通过一项没有约束力的声明，要求伊朗中止其浓缩铀计划，否则将面对更大的国际压力。在此同时，由于西方国家一直无法有效遏阻伊朗与北韩的核子野心，阿拉伯联盟秘书长穆沙呼吁所有阿拉伯国家全力推动核能计划。

此次在以色列国会议员大选异军突起的养老年金党，不只突破了百分之二的门槛，更有超水准的表现，在第十七届国会中拥有七席的席次，成为国会中排名第七的政党，而议员的平均年龄更高达七十一点四二岁。

前苏联加盟共和国乔治亚的反对派今天举行大规模示威，要求亲美的总统萨卡希维利为国家政治经济危机下台。

俄罗斯外长拉夫罗夫今天在柏林指出，对伊朗实施制裁不会解决因其核子计划所引发的争端。

伊拉克逊尼派高层人士哈希米今天告诉法新社，经过长达十二周的监禁，在巴格达街上遭武装份子挟持的美国女记者吉儿‧卡罗尔，业已获释。

伊拉克绑匪今天释放美国女记者卡罗。

中共总理温家宝将在本周末访问澳洲，计划就澳洲向中国出口铀矿签署协议。澳洲政府相信，作为核不扩散条约的签署国之一的中国不会将铀用来制造核武器。

伊朗外交部长莫塔基今天说，伊朗仍愿意与美国举行议题仅限于邻国伊拉克情势的会谈。

在日本星期三公布的新一年度高中教科书中，与中国有主权争议的“尖阁群岛”、也就是中国所说的钓鱼岛被认为是日本固有领土。此外，刚刚经日本文部省审定的新教科书也把另一个与韩国有争议的岛屿“竹岛”、或韩国所称的“独岛”称为日本领土。

由“哈玛斯”运动主导的巴勒斯坦新政府今天开始运作，但西方国家在这个回教组织当政的第一天即宣布采取抵制，引发哈玛斯的反弹，指责西方不尊重民主。

中华民国行政院劳工委员会主任委员李应元今天应菲律宾劳工部长珊托多玛丝之邀，抵菲参加第一届台菲劳工会议，并见证台菲劳工直接聘雇备忘录的签署。

澳洲驻印尼大使馆昨天被数百名愤怒的示威者包围，这是从１９９９年澳洲维和部队驻扎东帝汶以来所发生的最大外交风波。

近3个月前在伊拉克被绑架的美国记者吉尔.卡罗尔今天获释。巴格达有关当局证实了这名年轻女记者获释的消息。 (w2006-03-30-voa24.cfm)