美国拒绝北京政府要求将监禁在古巴关达拉摩美军基地监狱近三年的五名维吾尔回教徒遣返中国，于今天宣布已将他们送到阿尔巴尼亚定居。

据苹果日报报道，华府智囊“战略及国际研究中心（CSIS）”专家米德伟（DerekMitchell）认为，中国若以为美国拒让陈水扁过境纽约或三藩市是为取悦中方，就可能错估形势，不利两岸局势稳定。

据印尼前独裁者“苏哈托”的医疗团透露，“苏哈托”肠道出血的情况，仍然很严重，并没有改善；医师含蓄地说，以苏哈托84岁的高龄下，这种出血情况“并不乐观”，不过医疗团目前继续为苏哈托输血。

曾在上月18日喷出浓烟的印尼默拉皮火山，5月5日喷出岩浆和烟尘，当地官员称，由于担心默拉皮火山发生大规模的喷发，目前已有超过5000名附近居民撤离家园。

泰国最高法院、行政法院与宪法法庭三大法院预计下周一宣布四月二日国会改选审判结果，但各大政党几乎一致认为法院联席会议将宣布选举无效，已经开始着手准备投入新的国会改选。

联合国安理会五个常任理事国闭门磋商伊朗核武问题决议草案，没有共识，今天继续商讨。

联合国安全理事会的五个常任理事国，今天恢复讨价还价的磋商，以化解针对伊朗决议案草案的歧见，此一具有法律效力的决议案要求伊朗停止敏感的核子活动。与此同时，土耳其警告核子扩散的危险。

新加坡正举行大选投票，120万选民必须在晚上八点前投票，预料其后两小时会有初步结果。

驻阿富汗国际安全援助部队证实，两辆意大利军车昨天在喀布尔市以南20公里处遭到路边炸弹袭击，造成2名意大利士兵死亡，另有4人受伤。

因为肠道出血住院的印尼前总统苏哈托，病情依然没有稳定，医生说，他的器官出现部分衰竭现象，不过输血发挥了轻微改善病情的效果。

美国国务院发言人麦考马克表示，英国首相布莱尔调整内阁人事，外交大臣史卓被撤换之后，美国国务卿莱斯曾经打电话给史卓表示慰问之意。

白宫今天表示，美国相信英国首相布莱尔在大幅调整内阁人事后，仍然会继续维持与过去相同的伊拉克政策。

继许多国际大都市相继发生过大众运输系统被恐怖攻击事件后，正在维也纳举行的泛欧论坛会议中，来自五十五个国家的代表一致认为，要保护大众运输工具不受攻击几乎是不可能的。

美国总统布希指出，在九一一恐怖攻击事件中，联合航空公司第九十三次班机的乘客，同心协力反抗劫机的恐怖份子就是“第三次世界大战”的第一击。

英国执政工党在地方选举遭逢重大挫败，首相布莱尔旋即进行九年来规模最大的内阁人事改组，因错放一千多名外籍罪犯被反对党及舆论痛批的内政大臣克拉克被革职，与女秘书传出绯闻的副首相普莱斯考特被留任，但主要职权旁落，被批评坐领高薪浪费人民公帑。

欧盟组织在一项安全会议上，寻求以各种不同的方式，扩大打击恐怖主义，并且施压塞尔维亚政府尽速逮捕涉及种族灭绝案的屠夫穆拉迪奇。

参与苏丹达佛区和平谈判的美国副国务卿左里克指出，尽管苏丹政府与叛军代表已经签署和平协定，可是达佛区的流血暴力冲突不可能一夜之间就此结束。

禽流感疫情不断，外界担心可能爆发二十一世纪首度人类流感大流行，亚洲太平洋经济合作会议（ＡＰＥＣ）二十一个成员国今天群聚越南召开部长会议，不分贫国富国各国均矢言将合作防止或减轻可能的冲击。

伊朗总统艾马丹加今天在巴库召开记者会，根据现场翻译员的话说，艾马丹加表示，如果联合国国际原子能总署要求，伊朗会改变政策。

巴西、俄罗斯、印度、中国大陆经济成长快速，被称为(金砖四国)，很多国家商人争相投资，不过，这些国家基础建设跟投资环境不完善，对投资构成障碍。例如印度首都新德里经常停电，市政府只好提出节约用电措施。

英国工党在五月四日的地方选举遭逢执政九年来最严重的惨败，首相布莱尔上午以迅雷不及掩耳的速度，进行规模最大的内阁人事改组，希望提升工党的支持率，重振政府形象，新内阁中最受瞩目的是原环境食品及农村事务大臣贝凯特出任外交大臣，成为英国史上第一位女外相。

联合国儿童基金会（UNICEF）五月二日发布“儿童营养进展报告”指出，全世界超过四分之一的五岁以下儿童营养不良。营养不良导致每年有五百六十万名儿童死亡，占全世界儿童死亡总数的百分之五十三。

新加坡国会大选明天将要投票，执政的人民行动党、反对阵营工人党、新加坡民主联盟、民主党等分别各自召开最后一晚的群众大会，只见反对党的群众大会激情热闹，挤得水泄不通，好像回到台湾当年追求民主的党外时代。

〔自由时报编译罗彦杰／美联社法国佩隆镇4日电〕法国与德国官员4日站在一次世界大战阵亡士兵陈旧制服旁，连袂为两国合编的历史教科书举行揭幕典礼，希望化解过去的敌对与仇恨。

〔自由时报编译张沛元／综合5日外电报导〕3日遭陪审团判处终身监禁的美国九一一恐怖攻击嫌犯穆沙维，4日正式被美国联邦法官判处六个终身监禁，日后将在号称“落矶山恶魔岛”一座戒备森严的监狱“呜咽至死”。穆沙维则再度当庭诅咒与叫嚣，“真主诅咒美国，真主拯救（开打领袖)奥萨玛．宾拉丹”。

辛巴威总统穆加比访问马拉威时指出，非洲人必须靠自己的决定过活，不要去听别人对非洲的看法，而是要听非洲人民和领袖的说法。

由于东帝汶首都发生暴乱，美国国务院已经发布前往东帝汶的旅行警告，并且准许非必要的美国外交人员以及他们的家属离境。

英国首相布莱尔今天进行内阁改组，任命达林出任贸易及工业大臣，取代现任大臣强生的职务，强生则转任教育大臣。

苏丹达尔富尔地区最大的反政府武装组织同意跟喀土穆当局签署一项和平计划。苏丹解放军一个派别的领袖米纳维说，他接受了一个经过修改的和平协议，但是有报导说，米纳维对这份协议持有保留态度。 (w2006-05-05-voa48.cfm)

东帝汶一名部长今天说，虽然政府不断保证民众安全，但是在安全部队之间即将爆发冲突的谣言传开之际，至少两万一千名居民逃离首都狄力。